duro. adj./s.
1. Fuerte – Potente.
Méx. –Estuvo duro el rayo… –Muy duro. Si esto fuera la capital, hubiera creído que era un temblor. Parra, Sombras 6 .
2. col. Poderoso.
Col. …le vendíamos ropa de marca a toda la gente dura del barrio. Álvarez S., 35 151.
Ecu. La nota es que los duros querían que fuéramos de ternura al camello… Ampuero, Palabrea.
2. Fanático – Intransigente.
Méx. …los duros juzgaban imperialista beber Coca-Cola… Villoro, El testigo 21.
3. Macho.
Esp. Era un lugar de hombre duros, donde se sublimaba la masculinidad... Molino, La España 3638/4762.
Méx. Los tipos duros no bailan. Fernández B., Azul 2379/3147.
duro. adj.
1. col. Avionado – Colocado. (Droga, alcohol).
Arg. ...tomaron pastilla o estás duro o tomaste un copetín, no hermano, quédate, quédate. Granados, Tumbero 0:52:35.
Per. El día que lo pescaron estaba ebrio y duro pero no se puso violento. Trelles, Bioy 1080/3761.
Uru. …la limpiadora lo encontró duro a eso de las diez de la mañana. Fernández I., El hombre 23.
2. col. Atónito, petrificado.
Arg. …le dije “Apareció Alicia”. Ernesto se quedó duro. “Ayer encontraron el cadáver”. Piñeiro, Tuya 1208/1806.
3. col. Amargado.
Méx. …no te pongas duro, por favor, ni te enojes… Parra, Desterrados 1471/2231.
4. Seco. (ali.).
Méx. …hace una hora que saliste a comprar las tortillas. Tuve que calentar las duras que me quedaron de ayer. Fuentes V., Calzada 953/3155.
5. Arduo – Difícil.
Col. “Eso es duro pa’l campesino”, es una de aquellas expresiones que muestran su racismo, clasismo y toda la violencia que quieran imaginarse. Arévalo G., Duro.
6. Malo – Negativo.
Arg. Fosque destaca que el balance de 2020 fue de mucho aprendizaje y arrojó resultados económicos durísimos. Perazo, Reconversión.
Per. El nuevo modelo de suscripción está destinado a aquellas personas que creen o consideran que Netflix es un servicio caro y, al mismo tiempo, no tienen una opinión demasiado dura acerca de los anuncios. Henríquez E., Sweatcoin.
7. Fijo – Determinado – Seguro.
Méx. ...estos ya están, o no votan o ya están en voto duro... Alazraki, Norma 0:40:51.
duro. m.
1. Moneda de cinco pesetas / Esta misma cantidad.
Esp. Al final del mes el rabán nos entrega treinta duros a cada uno. Pinilla, Antonio 161.
2. col. Cuarto – Mango – Pela – Perra. Moneda.
Esp. Mira, Carmen, podías echarme una mano, así te ganas unos duros. Rosa I., Buscando III.
duro. adv.
1. Alto – Ruidosamente.
Col. …no se podía hablar duro ni hacer nada que pudiera perturbar su sueño, profundo como una muerte. Peláez, Desarraigo, 112.
Méx. La sinfonola sonaba duro, y aun así escuché su voz. Parra, Sombras 28
PR. Además, hablaba durísimo, como los sordos. Rodríguez J., Mujer 89.
2. col. Tenazmente, con tesón.
Ecu. Decían “le dan a la botella duro y feo”. Ampuero, Pelea 236/1287.
Méx. ...su padre le regaló un acordeón y en el sótano se le oía duro y duro... Cruz A., Celso.
3. col. Mal, malamente.
Col. ...cuando esta vaina no se empieza a dar, yo dije: “¡Puta, salió duro!” y Carlos verde dice: “¡No, maravilloso!” Fuentes J., Mauricio 0:11:30.
al duro. loc.adv.
col. Sin dar cuartel.
Cub. La idea central […] era desbancar a Miami y competir al duro con Las Vegas. Gutiérrez, Corazón 114.
dar duro. loc.v.
Afectar – Doler.
Col. Me dio tan duro oírlo que me sentí derrotado… Álvarez S., 35, 242.
darse duro. loc.v.
Pelear – Reñir.
Chi. Como no alcanza para todos, se dan duro, porque cada uno quiere llevarse su tajada. González G., Discurso 319.
dos duros. m.
col. Cuatro cuartos. Cantidad escasa de dinero.
Esp. …hacer cumplir por dos duros una ley que sólo los protege a ellos… Silva, La estrategia 18610/33923.
pegarle duro (a algo). loc.v.
col. Darle duro – Tupirle. Dedicarse a ello con afán.
Méx. Hoy que representa al presidente Andrés Manuel López Obrador en Veracruz le pegó duro el daltonismo. Márquez O., El Huerta.