embromar. intr.
Bromear.
Esp. ¡Seríamos tres contra uno! –pretende embromar Koldobike. Pinilla, Sólo 250.
PR. Sí, Manolo, sí, que no embromes, es como si ese silencio […] nos dijera “No se rían…” Rodríguez J., Mujer 166.
embromar. tr.
1. col. Chingar – Joder.
Arg. Junior le había dicho que se dejara de embromar y se ocupara del suplemento literario… Piglia, Blanco 267.
Chi. Está embromada, no podrá volverse la pobre. FUGUET, Las películas 185.
Cub.–Y siempre hay un bobo en esas maldades, ¿verdad? –Verdad, Jefe, siempre embromamos a alguien. Valle, Las palabras 59.
Méx. …si yo nomás le digo de broma. –Pues ande usted a embromarse a sus parientas… Moch, Sonrisa 149.
RD. Esa vieja embroma demasiado. Valdez, Palomos 143.
Uru. A mí me encantó. -¡Dejate de embromar, Mercedes! Un bajón. Amengual, Desde 71.
2. Cabrear – Embroncar – Encabritar – Encabronar – Pegar vellones. Burlarse hasta provocar el enojo.
Arg. Y uste cómo anda, comisario… -Embromado. Piglia, Blanco 177.
PR. …le pegaba vellones a Carabine, embromándolo sobre su conocido romance con Sofía Loren… Rodríguez J., Mujer 46.
Uru. Para embromarlo un poco […] me le acerqué al veterano… Caplán, Dos 40.
3. Tomar el pelo.
Arg. Y… si todos los policías de acá son tan chambones como vos, no ha de ser un sitio muy seguro… – lo embromó el oficial. Sacheri, El secreto 308.
Gua. La embromé diciéndole que sabía más de familia que yo… Quesada, El equilibrista 1754/1964.
Méx. Ahora si usted quiere embromar a alguien (“vacilar” decimos en el norte) pregúntele de dónde se obtiene la tripa de gato. Recaredo, Un intenso.
RD. En mi esfuerzo por ser urbana decía “caldero” y mi padrastro (pa-tras-tro) se reía zumbón. Cambiaba a “paila”, y las amiguitas me embromaban. Hernández N., Mudanza 1169/1450.
embromarse. pr.
col. Chingarse – Joderse. Hundirse, malograrse.
Arg. Pensó que la mayoría de los actores eran unos muertos de hambre. Y se embromó. Ahora igual es una pelagatos. Saccomanno, El oficinista 115.