empacar. intr.
Empacar sus cosas – Hacer el equipaje – Liar los bártulos. Reunir las pertenencias con vistas a un viaje o una mudanza.
Col. Empaque para unos cuantos días. Mañana nos vamos de expedición. Vásquez, Historia 65.
Cub. Desde la puerta de la habitación, Marcos la veía buscar y empacar. Padura, Como polvo 233.
Ecu. ...por eso nos fuimos, sin pagar la renta, sin empacar... Mayorga, Vita 114/2898.
EEUU. Yo antes de viajar tengo mis cositas, mi ropa, la lavo y pues empaco lo mejor que puedo. Burque, Así es la vida 0:03:19.
Gua. Mamá, mis hermanos y yo aprendimos con destreza a empacar y desempacar, a llenar un camión sin desperdiciar un milímetro. Quesada, El equilibrista 368/1964.
Méx. Y hasta ya nos dijeron que empaquemos. ¡A saber qué harán con los muebles! Rosado, El cerco 919/1566.
Par. …se encontraban los tres ayudando a Leo a empacar… Vidallet, La última 378/1909.
empacar. tr.
1. Empaquetar – Envolver.
Arg. Es un suplemento dietario empacado al vacío. Fonseca, South 169/2407.
Col. ...nunca, pero nunca, tomarían un líquido con un pitillo que no estuviera empacado en estuche individual. Maya, Especulaciones 3272/4007.
Ecu. Además, debieron cambiar sus prácticas agrícolas debido a que hay días específicos para empacar y otros para cosechar. Espinosa M., Los tsáchilas.
EEUU. Son varias las empresas de primer nivel que empacan carne. Castellanos J., La capital.
Gua. También solicitan a los compradores que no toquen las frutas, verduras y carnes, aunque el producto esté empacado. Solórzano S., Mercados., Mercados.
Nic. …comerán golosinas de allá, empacadas en celofán… Ramírez S., Catalina 2480/2575.
2. Guardar – Recoger.
Col. …cristales de sal blanca y pura, que los abuelos vendían, empacaban en capachos de una libra de peso y transportaban… Peláez, Desarraigo, 118.
CR. La vi empacar y desempacar mil cosas... Marín O., El día 167/2527.
EEUU. …se ven obligados a regresar a sus países de origen con sus sueños empacados en una maleta. Montero, Usted.
ES. La madre empaca fruta y pan dulce de harina de maíz, no le gusta la idea de llegar con las manos vacías a la casa de quien alojará a su hija. Hernández C., Roza 1818/3675.
Gua. Mis libros están empacados, no hay televisión por cable y miro películas alquiladas. Dardón, Fe 2943/3779.
Méx. Empaqué mis cosas de escuela en la mochila y me fui sin despedirme. Maldonado T., Metales 546/3209.
Per. Deja libre el bolsillo exterior para empacar las fotos, no te olvides de las fotos. Ortiz B., Maldita 3482/3633.
3. Empacar con – Llevar con. Usar un envoltorio, una bolsa.
EEUU. Prepárese para empacar sus propias bolsas reutilizables nuevamente, o pague 10 centavos por las bolsas de la tienda cuando vaya de compras, si aún no lo ha hecho. Wisckol, Consumo.
empacarse. pr.
1. Plantarse. (Animal).
Arg. …me planté en medio de la vereda como un árbol sobre sus raíces, me empaqué como un burro… Orsi, Nadie 257.
Uru. …se dio vuelta como una mula empacada. Amengual, Desde 73.
2. Emperrarse. Empeñarse.
Arg. … un chico que no sabe escribir y que se empaca en no decirle a nadie lo que quiere para el día de los reyes… Castillo A., El espejo 35.
empacarle. loc.v.
col. Empacarse – Atiborrarse. Hartarse. (Comida).
Méx. ...hace meses que no ves a amigos y familiares, y le empacas, con alcoholito al lado. Rosas A., Pandemia 36.