enfrentar. tr.
1. Ser imputado por. (der.)
EEUU. …fue arrestada el pasado 10 de noviembre y enfrenta cargos de agresión sexual en tercer grado… Castillo J., Mujeres.
Méx. …en caso de que fueran acusados de algún delito, podrían enfrentarlo sin pisar la cárcel. Castillo G., Preso.
Per. Nadie la creería y podía acabar enfrentando una demanda por difamación. Galarza, Algunas 683/1501.
2. Enfrentarse a – Exponerse a – Incurrir en. (der.).
EEUU. …los inmigrantes que enfrentan deportación, no tienen derecho a un abogado de oficio… Barahona, Gobierno.
Méx. Una autoridad local, de la que depende el otorgamiento de permisos para el funcionamiento de cantinas, loncherías y hoteles, puede enfrentar el escándalo político ante situaciones de corrupción que antes tenía bajo control. Sin Embargo, La Merced.
3. Enfrentarse con – Afrontar.
Arg. Fue un líder nacionalista de Puerto Rico que enfrentó a Estados Unidos. Piglia, Blanco 207.
Chi. …era un zorro viejo que no intentaría huir antes de conocer la gravedad del peligro que enfrentaba. Díaz E., La muerte 3963/4494.
Col. La única opción que me queda […] es enfrentar mi destino. Ungar, Tres 2522/3871.
CR. El expresidente de la República, Oscar Arias, manifestó su posición ante la situación que enfrenta el país. Pérez W., Óscar.
Ecu. La candidata Viteri sostiene que ella enfrenta a 2 poderes: el político (Alianza PAIS) y el de la banca (Lasso). Vera A., Política.
EEUU. Si enfrentas algunos problemas para administrar tu dinero, probablemente lo has gastado… Oliva, Tips.
ES. ...no se tiene certeza de lo que la mayoría de la gente dedicada al sector informal y sin ingresos diarios hará… Pérez N., Autocracia.
Gua. Necesitamos un poder mayor que el nuestro –reclamaban– para enfrentar a los agresores y ese es solo el gobierno... Ipnusac, Y qué está.
Méx. …las condiciones de la educabilidad de los niños y adolescentes en América Latina enfrentan un conjunto de factores… Montoya J.R., Niños.
Nic. Además la comuna igual enfrenta una reducción de la captación vía impuestos que pagan los contribuyentes del municipio de Estelí. Aragón W., Estelianos.
Par. ...a lo largo de generaciones desarrollaron aspectos cognoscitivos relacionados, para poder enfrentar el mundo que les tocaba vivir. Urraza, El síndrome 2105/2506.
Per. Hemos hecho un proyecto para ver qué problemáticas como adolescentes enfrentábamos en la pandemia. Fernández C., Día.
Uru. ...conocer más detalles de la problemática que enfrenta la zona y las medidas llevadas adelante. Romego, El incansable.
4. Proyectar.
EEUU. Tendrá repercusiones en cómo enfrentamos una unión más perfecta en Estados Unidos. Cádiz, Corte.
5. Acometer – Abordar.
EEUU. ...sus víctimas son personas de carne y hueso, como él, y por eso enfrenta las denuncias y las investigaciones como un asunto personal. Lavastida, Enrique.
6. Ser llevado a – Ser presentado ante. (Tribunal, justicia).
Nic. Los tres acusados quedaron en prisión preventiva, los hombres enfrentarán audiencia inicial el 4 de febrero, a las 11:00 de la mañana. García M., Llevan.
7. Sufrir. Ser víctima de.
EEUU. Todas aquellas personas que enfrentan violencia doméstica, o que conozcan a alguien que está siendo abusada, pueden llamar a la línea telefónica de violencia doméstica de Filadelfia... Oliva B., Violencia.
enfrentarse. pr.
Hacer frente.
Méx. Lorena, a quien la indignación le apretaba el cuello, corrió hacia Arturo y se enfrentó. Sin Embargo, La Merced.
enfrentar a. loc.v.
1. Enfrentarse con – Afrontar.
EEUU. ...los innumerables atentados terroristas a los que la nación ha enfrentado a través de estos últimos años. Viteri, Francia.
Esp. ...las potenciales víctimas a las que se tiene que enfrentar... Figueredo E., El asesino 0:49:45.
2. Conminar a – Obligar a.
Méx. La cetrería que se hace –hacía– con halcones, neblíes, jerifaltes y otros pájaros enfrentados a volar, persiguiendo las aves por los aires... Glantz, Saña 154.
3. Enfrentar – Ser llevado a – Ser presentado ante. (Tribunal, justicia).
Bol. El dueño de la empresa es un boliviano que ahora enfrenta a la justicia en Argentina, según la agencia Telam. Paredes I., El empresario.
enfrentarse a. loc.v.
1. Enfrentar – Exponerse a – Incurrir en. (der.).
EEUU. …Knight se enfrenta a un castigo que, de acuerdo a las leyes del Distrito de Columbia, podría ser $25 mil de multa… Castillo J., Mujeres.
Méx. En Malasia el sexo oral está prohibido y al que lo pillen practicándolo se puede enfrentar a una condena de hasta veinte años. Slobotzky, Me fracturé 1:24:00.
2. Enfrentarse con – Hacer frente a – Afrontar.
ES. …El Salvador se enfrenta, en tiempos de pandemia, a un desafío histórico a su democracia. Pérez N., Autocracia.
Esp. Rusia se enfrenta a un problema diferente heredado de la Mafia de la “Nomenclatura”... Castilla J., Geopolítica.
GE. Pero la lluvia venenosa no era el único peligro al que se enfrentaban las mujeres, y con ellas, todos... Ávila L., Panga 490/2739.
Gua. ...luego de estar acostumbrada a una atención detenida a sus requerimientos durante su época de colegio, se enfrenta a una institución que no le dará precisamente esa atención. García J., La culpa.
enfrentarse contra. loc.v.
Enfrentarse con – ‘’ a – Afrontar.
Méx. Inglaterra fue quien ganó la Eurocopa femenil, entonces vienen enrrachadas, vienen bastante duras pero se van a enfrentar contra España... Wong J., Qué pasó 0:16:01.