espalda mojada. c.
col. Inmigrante clandestino que ha cruzado la frontera entre México y EE.UU/ (desf.).
EEUU. Donald Trump aseguró de no referirse a los inmigrantes como “espaldas mojadas”… Cardona, Donald.
Méx. ¿Qué haces tú aquí, pinche espalda mojada de mierda? Fernández B., Azul 2892/3147.
a espaldas. loc.adv.
Detrás.
Méx. …los chamacos le dijeron que jalara hacia otro sendero, hacia los sembradíos que están a espaldas del complejo... Melchor, Temporada 66.
a la espalda de. loc.prep.
A espaldas de – A escondidas de.
Col. Pero si haces un negocio a espalda de Rapayet, él tendrá que seguir los consejos de su clan. Gallego, Pájaros 0:48:01.
cuidarle las espaldas (a alguien). loc.v.
col. Prevenirlo contra posibles peligros.
Bol. …había soplones y cómplices por todas partes. Tenía que cuidarme las espaldas. Urrelo, Fantasmas 8078/8293.
Méx. ...le cuidará las espaldas y no denunciará la grave corrupción de su mandato... Durán C., Mole.
cubrir la[s] espalda[s]. loc.v.
1. col. Guardar las espaldas. Encubrir.
Chi. Me extraña que no se cubriera las espaldas. Díaz E., La muerte 546/4494.
Col. …le cubría la espalda para que se pudiera ver con una hembrita que lo tenía embobado y que debía esconder… Álvarez S., 35, 383.
2. col. Cubrir la retaguardia – Guardar las espaldas. Proteger, secundar.
Esp. …una compañera que me cubría las espaldas cuando tenía que entrar en el saloon repleto de forajidos. Silva, La estrategia 20755/33923.
echar a la[s] espalda[s]. loc.v.
Echar sobre la espalda – Encargar.
Esp. Impresionaba la cantidad de cosas que podía echarse a la espalda. Silva, El alquimista 5063/33923.
ir de espaldas. loc.v.
Andar de espaldas – Dar la espalda. Desconocer.
Col. Hemos ido un poquito de espaldas a la memoria. Dueñas J., El ser.
irse de espalda. loc.v.
col. Caerse de espaldas. Quedar estupefacto.
Nic. En este mundo el contra sentido es la moneda de uso corriente y me voy de espalda, como Condorito haciendo ¡PLOM!... Pastora, Detalles.
irse de espaldas. loc.v.
col. Irse de espalda – Caerse de espaldas. Quedar estupefacto.
Méx. Te vas de espaldas. Da vergüenza esa tesis. Pedrero, Alfredo 0:38:10.
romperse la espalda. loc.v.
col. Deslomarse – Desriñonarse.
Par. ...si queremos algo tenemos que rompernos la espalda, la cabeza o el traste... Urraza, El síndrome 252/2506.
tener buena espalda. loc.v.
Tener buen golpe de cadera. Tener fuerza para halar.
Ecu. “Tuve que reconocer la buena espalda del principiante”, señala el pescador... Cabrera, El naufragio 667/1538.
voltearle la espalda (a alguien). loc.v.
Darle la espalda.
Col. ...puede tener seguras dos cosas. La primera, que Roy se convertirá en su más conspicuo defensor. Y dos, que más temprano que tarde le volteará la espalda. Martínez L., Roy.