espalda mojada. c.
col. Inmigrante clandestino que ha cruzado la frontera entre México y EE.UU/ (desf.).
EEUU. Donald Trump aseguró de no referirse a los inmigrantes como “espaldas mojadas”… Cardona, Donald.
Méx. ¿Qué haces tú aquí, pinche espalda mojada de mierda? Fernández B., Azul 2892/3147.
a espaldas. loc.adv.
Detrás.
Méx. …los chamacos le dijeron que jalara hacia otro sendero, hacia los sembradíos que están a espaldas del complejo... Melchor, Temporada 66.
a la espalda de. loc.prep.
A espaldas de – A escondidas de.
Col. Pero si haces un negocio a espalda de Rapayet, él tendrá que seguir los consejos de su clan. Gallego, Pájaros 0:48:01.
cubrirle la[s] espalda[s]. loc.v.
1. col. Guardarle las espaldas. Encubrirlo.
Chi. Me extraña que no se cubriera las espaldas. Díaz E., La muerte 546/4494.
Col. …le cubría la espalda para que se pudiera ver con una hembrita que lo tenía embobado y que debía esconder… Álvarez S., 35, 383.
2. col. Cubrirle la retaguardia – Guardarle las espaldas. Protegerlo, secundarlo.
Esp. …una compañera que me cubría las espaldas cuando tenía que entrar en el saloon repleto de forajidos. Silva, La estrategia 20755/33923.
Méx. ...lo que hemos visto en los últimos años es que el gobernador que se va en realidad pone al fiscal que le conviene para que le proteja las espadas, eh, las, las espaldas después del gobernador que viene. Zuckermann, Qué implica 0:16:28.
cuidarle las espaldas (a alguien). loc.v.
col. Prevenirlo contra posibles peligros.
Bol. …había soplones y cómplices por todas partes. Tenía que cuidarme las espaldas. Urrelo, Fantasmas 8078/8293.
Méx. ...le cuidará las espaldas y no denunciará la grave corrupción de su mandato... Durán C., Mole.
echar a la[s] espalda[s]. loc.v.
Echar sobre la espalda – Encargar.
Esp. Impresionaba la cantidad de cosas que podía echarse a la espalda. Silva, El alquimista 5063/33923.
ir de espaldas. loc.v.
Andar de espaldas – Dar la espalda. Desconocer.
Col. Hemos ido un poquito de espaldas a la memoria. Dueñas J., El ser.
irse de espalda. loc.v.
col. Caerse de espaldas. Quedar estupefacto.
Nic. En este mundo el contra sentido es la moneda de uso corriente y me voy de espalda, como Condorito haciendo ¡PLOM!... Pastora, Detalles.
irse de espaldas. loc.v.
col. Irse de espalda – Caerse de espaldas. Quedar estupefacto.
Méx. Te vas de espaldas. Da vergüenza esa tesis. Pedrero, Alfredo 0:38:10.
romperse la espalda. loc.v.
col. Deslomarse – Desriñonarse.
Par. ...si queremos algo tenemos que rompernos la espalda, la cabeza o el traste... Urraza, El síndrome 252/2506.
tener buena espalda. loc.v.
Tener buen golpe de cadera. Tener fuerza para halar.
Ecu. “Tuve que reconocer la buena espalda del principiante”, señala el pescador... Cabrera, El naufragio 667/1538.
voltearle la espalda (a alguien). loc.v.
Darle la espalda.
Col. ...puede tener seguras dos cosas. La primera, que Roy se convertirá en su más conspicuo defensor. Y dos, que más temprano que tarde le volteará la espalda. Martínez L., Roy.