etiquetar. tr.

1. Calificar.
Arg. ...el otro no tiene por qué discriminarme, etiquetarme o construir un estigma negativo sobre el villero, el pobre, el negro. Oliva L., Waldemar.
ES. Todos eran ex de la Mara Salvatrucha –pesetas o retirados, según quién los etiquete... Valencia R., La triste.
Méx. …si se quiere llegar a ser cabeza de cartel, no hay sacrificio al que se le pueda etiquetar de inútil. Ramírez H., La Mara p.155.
2. Grafitar – Rayar. Marcar con graffitis.
EEUU. ...los murales de Pacoima se rayonean por vándalos regularmente, pero la mayoría nunca lo sabría porque están retocados. “Ellos etiquetan los murales en todas partes del sur de California”, dijo María Ponce... Reingewirtz, Arte.
3. Señalar. (rr.ss.).
Ecu. –Ojalá, ojalá las marcas, las marcas que usaron ese comentario para hacerse publicidad, porque hasta vi pauta de esa nota, pauta imagínate, páginas que pautaban ese comentario para ganar viralidad, ya, ojalá cumplan, eh, lo que dijeron de, de las promesas que le hicieron. –O que por lo menos lo mencionen a uno, que lo etiqueten, pero ni eso. Kreizivoy, Nadie 2:03:33.
Méx. –¿Sabes qué me gusta muchísimo? –¿Qué? –Cuando nos etiquetan en TikTok Sorry... Villalobos L., Nos da 0:02:18.
Per. ...si quieren hacer el baile me etiquetan, lo suben y yo lo reposteo, feliz de ver también sus comentarios... Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:05:38.
4. Registrar.
Ecu. Yo ya les di mis datos y todo, pero ya me etiquetaron, ya me, ya me pusieron para que colabore con su publicación en Instagram. Kreizivoy, Nadie 0:13:33.

volver arriba