feo. adj.
Malo – Peligroso.
Col. Obviamente, que el tipo sea gordo, calvo, viejo y hasta no le entienda o peor aun, hasta huela a feo… no importa. Bermúdez W., Colombianos.
Méx. Ahora resulta que la bestia es, es, el, el mal menos peor, que son más feos los camiones... Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 0:55:01.
feo. m.
Desaire.
Méx. …a lo mejor fue la tal Bruja la que lo saló por haberle hecho el feo aquel día... Melchor, Temporada 66.
feo. adv.
Feamente – Duramente – Mal – Malamente.
Arg. …pechó a un rival al salir de una curva en plena carrera y el caballo del otro rodó, matando feo al jinete, que quedó aplastado bajo el cuerpo del animal. Piglia, Blanco 47.
Bol. …oíste la voz de la señora regañando al niño: –Alfredo no rías tan feo… Urrelo, Fantasmas 3461/8293.
Chi. La jefa ya me está mirando feo. Díaz E., La muerte 956/4494.
Col. …durmió de un puñetazo al cura prefecto, un hombre soberbio que le habló feo y no midió el talante ni la pegada del estudiante… Peláez, Desarraigo, 107.
Ecu. Decían “le dan a la botella duro y feo”. Ampuero, Pelea 236/1287.
EEUU. Eso en español se dice muy feo: se dice marimacho. Sarabia , Cristina.
ES. Qué feo sintió cuando el Vikingo le confesó que la había estado investigando. Castellanos M., La sirvienta 958/3041.
Gua. Mis discos sí se fueron feo; la mara no se roba los libros. Dardón, Fe 138/3779.
Méx. Qué feo castiga Dios a los soberbios. Moch, Sonrisa 105.
Pan. Éste sí se la rompió feo. Pérez-Franco, Cenizas 511/675.
Per. Y la viejita se amarga feo conmigo, me grita bien feo. Bayly, Y de repente 40.
bailar con la más fea. loc.v.
1. Cargar con el mochuelo – Tocar la peor parte.
Méx. ...el ex presidente Enrique Peña Nieto podría ser el elegido para “bailar con la más fea”, pues el ex director de Pemex podría señalarlo como presunto responsable de autorizar la compra-venta de Fertinal, Agronitrogenados y otras compañías en la ruina. Soto L., Bailará.
2. col. Diñarla – Espichar. Morir.
Méx. Quizá no haya ninguna otra sociedad en el mundo que tenga tantas expresiones para referirse a la muerte como la mexicana: [...] se puso la pijama de madera, le tocó bailar con la más fea, estiró la pata... Rosas A., Pandemia 21.
estar feo. loc.v.
Hacer mal tiempo.
Arg. “ Ojalá esté feo.” A Blas no le gustaba faltar al colegio, pero le gustaban muchísimo los días de lluvia... Rodríguez F., Semanas 14.
hacer el (, un) feo. loc.v.
Hacer feos – Desairar.
Esp. Que al final se dejan mucho, sólo por no hacer un feo o no montar una escena. Marías, Así empieza 182.
Méx. Luego me regresé y me hicieron el feo. Villoro, El testigo 181.
hacer feos. loc.v.
Hacer el feo – Desairar – Rechazar.
ES. Era una niña buena y fuerte que no le hacía feos al trabajo... Hernández C., Roza 470/3675.
Méx. El único que no le hizo feos fue el niño Sergio. Rosado, El cerco 398/1566.
ponerse feo. loc.v.
Deteriorarse – Empeorar. (Una situación).
Nic. Si esto se pone feo, les dije, ya saben que tenemos ese recurso: cerrar las piernas. Belli G., El país 2864/3810.
ver feo. loc.v.
Mirar con disgusto o desprecio.
Méx. Mire que de todas maneras la gente que llegué a ver sí me vio feo, ¿me entiende?... Chimal, El señor 2673/2834.