fichar. tr.
1. col. Calar. Identificar.
Ecu. …ese batracio me tenía fichado. Ampuero, Palabrea.
Esp. Su mujer iba a las tiendas y la tienen más fichada…Silva, El alquimista 3441/33923.
Uru. Esos casi nunca vuelven, yo los fichaba bien… Albarado, Pelotita 36.
2. Incitar a un cliente a bailar y consumir bebidas. (En un bar o cabaré).
Méx. Recorrió el salón con la vista: las demás mujeres se encontraban fichando. Parra, Sombras 98.
3. col. Fijarse [en]. Observar con atención.
Arg. ¿Ficharon los espejos retrovisores? Son nuevos… Argemí, Los muertos 4317/4925.
4. col. Contratar, reclutar.
Esp. No me extrañaba que, en cuanto había podido, Guzmán la hubiera fichado para su equipo de policía judicial. Silva, La niebla 7509/33923.
Méx. Supe que habían fichado a dos compañeros de la Nave de los Locos: Beto Miramontes y Luzma Aguilar, veteranos de los monólogos oscuros... Boone, Suelten 112.
Per. ...ningún chibolo empelotó a ‘padrinos’ que recomendó para que los fichara la empresa que lo llevó al club... Bombardero, El bajón.
5. col. Registrar los datos. (De un sospechoso, policía).
Esp. Fichado por tráfico, con algún juicio pendiente… Silva, La niebla 9070/33923.
6. Entrar a trabajar. (En una empresa, marcando la hora).
Esp. ...se me había dado bien la combinación de metro y había fichado antes de la hora. Silva, La marca 23894/33923.
7. col. Detectar.
Esp. Nos tendrán fichados en cuanto aparezcamos por allí... Silva, Los cuerpos 29897/33923.
8. Adquirir – Elegir.
EEUU. ...las tendencias del verano del 2020 sin caer en ninguna excentricidad y con la garantía que todas las prendas que vas a fichar las vamos a usar sí o sí el verano que viene. Benavides S., Las tendencias.
fichar por. loc.v.
1. col. Trabajar para.
Esp. ...antes de fichar por los fascistas oficiaba de matarife a sueldo de los comunistas... Ruiz Z., El prisionero 87.
2. Contratarse con.
Méx. ...decía que había fichado por el mejor equipo de México. Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 2:51:43.
Per. ...Roberto Guizasola, quien fichó por Sport Huancayo para este 2017, salió al frente para minimizar el tanto marcado por Juan Manuel Vargas. Manrique A., Universitario.