flaca. f.
1. col. Hembrita – Polola. Novia. (Tratamiento cariñoso).
Méx. A mi flaquita, al comienzo de toda una vida. Boullosa, Cuando 259/1578.
Per. Yo venía tranqui manejando con mi flaca, ¿la ves?, es la rubiecita esa bien linda… Trelles, Bioy 3591/3761.
2. col. Mina. Muchacha o mujer joven.
Per. …saca tu cuenta: si a una flaca blanquita que está buenaza la matan como a un perro, ¿quién va a ser? ¿Un marido celoso? Trelles, Bioy 3599/3761.
la Flaca. f.
1. La Calaca – La Huesuda – La Pelona. Personaje alegórico de la muerte.
Chi. …resignado a buscar otro camino para llegar hasta la cama de Moretta, antes que al viejo se lo llevara la flaca… Díaz E., La muerte 2976/4494.
EEUU. Con motosierra cortando / asustaron a la flaca / que los andaba buscando / para clavarles la estaca. Fuentes J., Calaveras.
2. La Santa Muerte – La Niña Blanca. Figura objeto de culto popular. (Patrona de los narcos mexicanos).
Méx. Vine a pedirle que me firme su libro La Santa Muerte para mi mamá, Lupe Méndez, Es devota de La Flaca... Aridjis, Sicarios 3009/4423.