frío. adj.
col. Muerto.
ES. Si el gordo se los llevó, a esta hora ya están fríos. Castellanos M., La sirvienta 2808/3041.
frío friero, frío-friero. m.
Vendedor ambulante de frío frío.
RD. Llegando a la esquina de la Club Activo 20-30, un frío-friero que nunca habíamos visto en el barrio nos llamó para preguntarnos algo. Martín G., Rumor 870/1064.
frío frío, frío-frío. m.
Bebida de venta ambulante hecha con hielo raspado y saborizantes.
RD. Con ese sudor ustedes deberían beberse un frío-frío de frambuesa... Martín G., Rumor 878/1064.
al frío. loc.adv-
En frío. (Extracción, prensado).
EEUU. …aceite de oliva prensado al frío… Candia, Sistema.
cagarse de frío. loc.v.
col. Morirse de frío.
Arg. Se caga de frío pero está feliz y cada vez con más lana en la bolsa, como dice Gerry. Giardinelli, Visitas 172.
en frío. loc.adv.
col. Con calma, sin excitación ni agobio.
Esp. Eso no quiere decir que en frío el tipo sea igual de memo. Silva, La reina 16925/33923.
haber frío. loc.v.
Hacer frío.
Méx. Este es el día perfecto, no hay sol, no hay frío, no hay nubes. Contreras E., Párpados 0:45:33.
hacerle frío (a alguien). loc.v.
Sentir frío – Tener ‘’.
Bol. ¿No te hace frío? Urrelo, Fantasmas 4950/8293.
no hacerle ni frío ni calor (a alguien). loc.v.
col. No hacerle ni fu ni fa – No irle ni venirle.
Méx. …se fue colando, colando pique y pique, pero que a él no le hizo que sintiera ni frío ni calor. Sada, Casi 2784/4475.
quedarse frío. loc.v.
col. Quedar aturdido.
EEUU. …en varias ocasiones Cotto se quedó frío por fuertes golpes de Álvarez, sin duda más fuerte. López J., Canelo.
tomar frío. loc.v.
Coger frío.
Arg. ¿Quién le pasó los resultados? ¿Ustedes se creen que me gusta hacerlos tomar frío? Markovitch, El premio 0:39:37.