funcionar. intr.
1. Llevar a cabo las tareas cotidianas.
Bol. Paisaje con gente empezando a funcionar, hombres y mujeres abriendo tiendas, las puertas de sus casas. Hasbún, Carretera 145/269.
2. col. Chambear – Currar.
Méx. …a él que lo pongan a funcionar en los alrededores… Ramírez H., La Mara 258.
3. Cumplir. Rendir en la función.
Col. ¿Cuántas veces tienen que hacer lo mismo para darse cuenta que no les funciona? Vélez L.C., Colombia 0:19:19.
EEUU. ...si el que toma las decisiones, no funciona, hay que cambiarlo. Arocha, Marchar.
Esp. …se les exigía rendir al máximo y, cuando no funcionaban, eran despedidos… Busquets, Hoy 603/1698.
Per. …me decía: “Cuando te encuentres con un monstruo en la noche, asegúrate de hacerle saber quién es tu abuelo y vas a ver cómo se van [sic] corriendo”. Yo te juro que funcionaba, Puli. Caravedo, El sistema 1:12:32.
funcionar. tr.
col. Caer bien. Convenir.
CR. Ya me había visto en la obra y como que yo le, digamos la facha mía de, de repente le funcionaba... Montiel R., Nosotros 0:11:12.
Méx. ...las dos siempre estamos dándonos tip inteligentes, güey, desde un punto del amor, ¿sabes?, de decir: “Güey, estaría padrísimo que esto me funciona a mí, ahora a ti, ta, ta, ta”. Villalobos L., Nos da 1:08:46.
Per.–...la canción Tiempo, ¿de qué habla, de, de una vivencia o simplemente es una letra de una canción? –Eh, o sea obviamente al menos en mí caso sí me funcionó muchísimo alrededor de lo que yo he vivido en mi corta vida... Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:04:27.