galón. m.
1. Unidad de capacidad equivalente a 3,78 litros. (Empleada para ciertos líquidos).
Col. …una lancha que estaba a punto de salir para Bebedó con una carga de plátano y varios galones de gasolina. Mendoza, Los hombres 157.
Ecu. ¡Borracho como un chinche que había ingerido durante la noche galones de sangre! Jara J., Don Borbor 1479/1538.
EEUU. …ya sobrepasó los 5,19 dólares el galón en una gasolinera de DC. Caycho, Investigan.
Gua. …había varias botellas de aguarrás y cubetas de aceite de cinco galones… Rey R., Caballeriza 121.
Méx. ...cuando el hombre del sax hubiese ya soplado galones de cachondería cruda… Velasco, Luna 1527/3190.
Pan. ...ahorita mismo el galón está en 4.60 y pico centavos... Rojas I., Camarones 0:23:51.
Per. ...tengo unas impostergables ganas de verter, en alguno de estos baños plásticos portátiles, varios galones de Inca Kola Diet. Ortiz B., Maldita 1286/3633.
2. Bidón – Garrafa. Recipiente de varios litros para líquidos.
Ecu. ...se va uno con un galón un día domingo y lo hace bendecir. Esa agua se vierte sobre la panga y se la usa para lavar el motor. Andrade B., Un pescador 1321/1538.
EEUU. Mientras que tenían a los detenidos sentados en el patio de enfrente de la casa –muy bien custodiados, por cierto–, comenzaron a sacar múltiples galones y no de pintura. Guevara M., Por qué.
Méx. Hasta el mediodía en que cargó con el galón de gasolina. Parra, Desterrados 748/2231.
RD. ...él llevaba un galón con agua que su mujer hervía... Miller, A mí 770/882.
galón dominicano. m.
Unidad de capacidad para bebidas alcohólicas equivalente a 3 litros.
RD. ...se creó, por la Ley de Alcoholes, un “galón dominicano”, que equivale a tres litros, en contraposición con la genuina medida que se acerca a los cuatro litros... Penson, La particular.