gay, gai. adj./c.
Homosexual. (Hombre o mujer).
Col. Laura mi prima es gay y tiene una novia muy querida. Restrepo J., Círculos 2693/4007.
EEUU. …Jared Polis de Colorado es el primer hombre gay electo gobernador... Jatar, Es la diversidad.
Esp. ¿Por qué los gais celebran tanto el día de San Valentín si lo suyo no es amor, es sólo vicio? Escudier, Los enemigos.
Méx. La vía judicial fue el camino con el que el matrimonio gay se volvió una realidad en Colombia. Salazar R., Crece 2942/3453.
Nic. Ella era romántica, pero de otra forma […]. Menos mal que a estas alturas de su vida ser gay ya no era ninguna novedad. Belli G., El país 425/3810.
Ven. …no soy gay porque si no ya me hubiera casado con Elba Escobar. P. Blanco, Mimí.
gay, gai. adj,/m.
1. Homosexual masculino.
Arg. El hecho no hubiese pasado a mayores si no hubiera sido porque el cómplice de ese robo era Arnold Murray, su amante gay. Manzoni, El triste.
Chi. Me emociona ver a mi mamá –para quien el tema LGBT era algo lejano– alegrarse con los matrimonios de amigos gays, al igual que con el de mis amigas. Velásquez F., Las voces.
Col. –Campaña sin cana, no es campaña. –No mami, no, yo, no, no, no, yo soy gay, eso casca en mi mundo. Fuentes J., Mauricio 0:51:37.
Cub. …una época en que nadie os llamaba gay, sino maricón, pájaro, cherna, loca, pato, ganso, yegua, cundango… Padura, Como polvo 109.
Ecu. Todo lo anterior, claro, pensando siempre en el propio bien de los gais… Páez, Ecuatox 521/1288.
Esp. Estuvo mucho tiempo aterrorizado con las[sic] sola idea de creerse gay. Navarro S., La casa 2142/7848.
Gua. ...sin pensarlo dos veces, nuestra amiga le propuso matrimonio al gay. Dardón, Fe 1372/3779.
Méx. En una pasarela de gays de Ciudad Moctezuma, Montoya lo reclutó por chaparro, flaco y bizco. Aridjis, Sicarios 2672/4423.
Nic. No les gusta ni que les diga maricas a los maricas… Resulta que ahora son gays, socios, qué se [sic] yo. Belli G., El país 120/3810.
Per. Los hombres que se enamoran de los hombres son los gays. Ortiz B., Maldita 1509/3633.
2. col. Amariconado – Esmirriado.
Arg. El Fernet que yo preparo es una bomba, vos lo hacés muy liviano, sos muy gay. Marquinho, Los siete.
gay. adj.pl.
Gays – Gais.
EEUU. Estos baños, que mostrarán en su puerta el símbolo de un inodoro, son una victoria para los estudiantes gay. Alvarado, Secundaria.
gay friendly. loc.adj.
Abierto a homosexuales.
Arg. ...hay más de 200 milongas, algunas con clases de baile previas, otras con orquesta en vivo, otras gay friendly y otras para trasnochadores. Villani, Los milongueros.