gil -la. adj./s.
col. Gilipollas – Boludo – Macuarro – Otario – Pendejo. Tonto.
Arg. …te creés que sos un rana / y sos un pobre gil. Andahazi, Errante 49.
Chi. Tuve que despistar a un gil que suele andar por los alrededores de tu oficina. Díaz E., La muerte 2042/4494.
Cub. ...le preocupaba que cualquier gil se la fuera a robar... Armas, La tabla 18.
Méx. ...meseros […] sin más filosofía corporativa que la de desplumar giles... Velasco, Luna 2842/3190.
Per. ...creo que el único gil que todavía no se la clava soy yo. Ortiz B., Maldita 936/3633.
Uru. …sería muy gil yo si me limitara a comerciar solo con aquéllos con los que comulgue ideológicamente… Boffano, Incensario 51.
gil. m.
col. Cachivache – Mulo. Preso de rango inferior. (Cárcel).
Arg. Si dormis arriba, sos gil, si dormís abajo, sos ladrón. Imagínate que todos los presos que ingresan tienen que pelear por la cama. Granados, Tumbero 0:25:03.
hacer el gil. loc.v.
col. Meter la pata. Comportarse como un tonto.
Esp. No todo divertido, ni de todo podemos presumir, porque mira que alguna vez hemos hecho el gil, tú y yo. Silva, La reina 15500/33923.
hacerse el gil. loc.v.
col. Hacerse pendejo – Hacerse el sueco. Hacer el tonto.
Per. Dime, zambo, pero dímelo en serio, no te hagas el gil… Trelles, Bioy 785/3761.