hacer. intr.
1. col. Hacer las necesidades – Ir de vientre.
Arg. …lo dejé seco de un tiro, pobre pibe, pero el italiano salió ileso, se había hecho encima… Piglia, Blanco 179.
Chi. ¡Por eso que este diablazo no se quita el paletó ni para ir a hacer detrás de los morritos! Rivera L., Santa 52.
Méx. …se sienta en la taza del baño, pero no hace. Mejía M., Disparos 964/3879.
2. Hacerse – Prepararse.
Col. Pongo a hacer un café en la cocina... Rosero, Los ejércitos 992/1966.
hacer. tr.
1. Considerar – Creer – Suponer.
Arg. Supimos que en el pueblo lo hacían afecto al trago y al juego… Fonseca, South 531/2407.
Chi. ¿Dónde ha estado Tommy todo este tiempo mientras yo lo hacía en su cuarto, aislado de todo? Guelfenbein, El resto 272.
Esp. No te hacía tan puesta en estas cosas. Silva, La reina 16527/33923.
Méx. Por eso me hacen tonta, ¿me entiende?, porque yo soy así. Chimal, El señor 2525/2834.
2. Actuar – Obrar.
EEUU. Les prometen que van a hacer para lograr las modificaciones y no hacen nada. Figueroa, Ofensiva.
3. Demorarse – Tardar. (Cierto tiempo).
Méx. Yo hago dos horas y media de la casa a la facultad, no crea que es fácil. Chimal, El señor 2568/2834.
4. Hacerle a – Dedicarse a – Entregarse a.
Méx. ...no le consta que haga hombres, pero definitivamente no puede con las mujeres. Enrigue, Hipotermia 2100/2285.
5. Convertir en.
Méx. En el 2007 se hizo una propuesta de hacerlo un Centro Cultural o Museo Municipal. Delgado G., Casa.
6. col. Decir.
Arg. Yo me acuerdo que la agarré en una fiesta medio borracho y le digo: “¿Qué día vas a ver a Taylor ?”, nunca habíamos hablado nosotros dos y, y Marti hizo tipo “El 9 o el 11”. Occhiato, Hay secretos 0:03:07.
hacer . (Impersonal).
Presente genérico.
Bol. También me dijo que no veía a Lima hace meses y que ya no tenía dinero. Urrelo, Fantasmas 1165/8293.
Chi. …no lo encontró. Nadie lo veía hace rato. Bisama, Arena 408/1242.
Col. ...la tía Carmela, con quien hace días no hablaba... Camacho L., El pájaro 1620/3599.
Ecu. …el Negro se encontraba inquieto por la conversación escuchada hace pocos instantes. Cáceres, La flor 207/1307.
Nic. …soplaba inútilmente porque el café hace ratos debía estar frío. Ramírez S., Catalina 1838/2575.
Par. Karin, Moisés y Matías habían salido hace dos días… Vidallet, La última 1201/1909.
hacer. Impersonal.
1. Hacer… que – Desde hace – Desde hacía.
Todos.
2. Haber. (Frío, calor, etc.).
Todos.
hacerse. tr.
Hacerse con – ‘’ de – Conseguir.
Méx. Ahí nos emborrachaban, nos quitaban el dinero y las fichas que nos hacíamos... Ríos N., Putas.
hacerse. pr.
1. Presentarse – Ubicarse.
Col. Se hizo en la mesa de la ruleta y se dio cuenta de que era el sujeto mejor vestido… Mendoza, Los hombres 133.
2. Hacerse a un lado – Abrir paso – Apartarse.
Méx. …ningún hatajo de mugrosos me va a decir por ‘onde puedo o no pasar. ¡Háganse! Piñera, Falsas 192.
3. col. Hacerse pendejo – ‘’ el sueco. Hacer el tonto. (frec. en forma negativa).
Bol. …salí y tocá el timbre, ¿cuál?, el 5B no te hagas… Urrelo, Fantasmas 1742/8293.
Méx. –No sé de qué carajos hablas. –El boomerang, hermano, no te hagas. Fadanelli, Hotel 929/4130.
Per. Te haces, ¿no? No me refiero a eso. Ortiz B., Maldita 2847/3633.
4. Apurarse – Preocuparse.
Méx. Los astrólogos no adivinan nada y mi hermano va a estar bien, le dije. No te hagas. Enrigue, Hipotermia 213/2285.
5. col. Desplazarse – Moverse.
Méx. Llevaban las listas con los nombres de sus deudores: a ver hazte para acá, ¿cuánto debes tú? Peña S., El Infierno.
6. Lograr el éxito personal.
Col. ...una persona que arrancó a pulso y se hizo gracias a Icetex. Fuentes J., Mauricio 0:21:33.
7. col. Hacerse la estrecha. (frec. f. y en forma negativa).
Méx. –¿Qué te pasa? –¡No te hagas, si tú también quieres! –Billy no, ¡no! Cuarón A., Roma 0:59:15.
hace. forma v.
1. Le apetece – Te vale. (Proponiendo algo).
Esp. –¿Hace un café de máquina? –Vale. Silva, La reina 17600/33923.
2. Desde hace.
Arg. Ana y Charly son de Arrecifes, provincia de Buenos Aires, se conocen hace 24 años... Figueroa N., Una familia.
Bol. Pero, hace días, ese clamor incesante que nace en lo profundo del bosque queda ahogado por el estrépito de las llamas. Ijurko, Arde.
Chi. ...el inicio en ese rubro daría el puntapié para entrar en el mundo gastronómico fundando su restorán, que lleva atendiendo hace 27 años. Radovic, Cuando.
Col. Es un acueducto veredal, pero son problemas que existen hace décadas, no es algo fuera de lo común. Jiménez G., La vida.
CR. ...este hijo es el que nos tiene breteando hace años. Montiel R., Nosotros 0:28:32.
Ecu. La dama, que hace tres décadas está al frente del negocio familiar, asegura que en el caso de los mestizos el preferido es el diseño americano. Rosales J., Los sombreros.
EEUU. Hace dos años labora en Alianza Ecuatoriana Internacional con base en Corona... Hidalgo A., Aida.
ES. ...y de ahí, el batero Rodrigo Peralta que se fue para Georgia y ahí está en Estados Unidos hace un cachimbo de tiempo. Casale, Anticorrupción 0:19:35.
Per. Huamán trabaja hace algunos años en Reciamancaes (Recicladores y Artesanos Los Amancaes), una pequeña empresa dedicada al reciclaje formal... León J., Cuando.
hace … atrás. loc.v.
col. Hace.
Arg. Hace una semana atrás se realizó la compra de las maquinarias de trabajo... Valerio, Entrega.
hacer a. loc.v.
Hacer de.
Méx. Güey, tú haces a san Juan, ¿verdad? Chimal, La pasión 1298/2834.
hacer como. loc.v.
Imitar – Remedar.
Col. Últimamente está muy imprudente y metepatas, antes nunca se le hubiera ocurrido hacer como un marica. Restrepo J., Círculos 2719/4007.
hacer con. loc.v.
Hacer por – ‘’ a propósito de – ‘’ en cuanto a.
Uru. ...generamos desechos de todo tipo. Hay que hacer algo con eso porque muchas veces son cosas de un solo uso... Romego, El incansable.
hacer por. loc.v.
Intentar – Tratar de.
Esp. Incluso más, juraría que hacía por esconderse. Silva, El alquimista 5169/33923.
Méx. ...le golpea las ancas con una vara, pero la mula no hace por avanzar, antes recula... Toscana, El ejército 1987/3880.
hacer ver. loc.v.
Resaltar.
Méx. …Gabriela Siller […] hace ver que si bien el indicador del empleo tuvo una recuperación, la realidad es que los salarios mostraron una importante precarización… Aguilar, Salarios.
hacerla. par.
col. Dar la talla – Triunfar.
Méx. Cuando un programa se cancela nunca es porque no la hizo sino porque hay un magnífico chance… Villoro, El testigo 219.
hacerla de. loc.v.
col. Hacer de. Desempeñar el papel de.
Gua. Fijo, venite, maestro, vos la haces de director de secuencias poéticas. Dardón, Fe 437/3779.
Méx. Marcial es el dueño, y también la hace de cantinero. Parra, Nadie 15.
hacerle. loc.v.
1. Hacer – Arreglarse.
Méx. ¿Cómo le hacemos para llegarle a nuestra propia gente y agarre la onda? Plascencia, Recordar.
2. Importar – Tener importancia.
Méx. …apruebe a los que no vinieron al examen por andar de finde en Cuatro Ciénegas, no le hace que ya estemos en periodo extraordinario. Boone, Suelten 14.
3. Hacerlo – Acometerlo – Entrarle.
Col. Si van a matar a mis demás hijos, háganle, pero yo necesito aclara qué pasó con Francisco. Castro C., La tormenta 2931/3331.
hacerle a. loc.v.
col. Entrarle a. Entregarse a, ser aficionado a, practicar.
Chi. –¿Querís algo? –me dijo, tocándose la nariz. […] –No gracias. No le hago a esas cosas. Fuguet, Las películas 269.
Méx. En la otra esquina cobran menos, pero ai tú sabes si le haces a la carne de puerco… Parra, Sombras 46.
hacerle a (algo a alguien). loc.v.
Apetecerle.
Esp. Me hace una cerveza, si puede ser. Silva , Los cuerpos 32582/33923.
hacerse a. loc.v.
1. Hacerse ‘’ de – Apoderarse de – Conseguir.
Col. …lo encontró dormido y medio empeloto porque algún doliente […] había decidido aprovechar la borrachera del viejo para hacerse a un vestido de paño… Álvarez S., 35 25.
GE. …se hizo a una escultura de bronce Gianfrancesco 750 mil euros, compró un juego de cinco obras de Rodian… Escobar, Las increíbles.
2. col. Jugarla de. Actuar como.
Bol. …se hacían a los que no me conocían cuando los iba a buscar. Urrelo, Fantasmas 3532/8293.
3. Acostumbrarse a – Amoldarse a.
Esp. …es la costumbre de andar siempre fuera de casa. Te haces a trabajar a todas horas, para poder volver cuanto antes. Silva, La reina 16577/33923.
Méx. No se hacen a la idea de que el Mandatario del país no sea uno como ellos... Zepeda, La República.
4. Meterse a – Ponerse a.
Méx. Los cuatro nos hicimos a la tarea de ayudar. Tomás conectó el equipo de sonido... Index, La Retama 229.
5. Arrimarse a.
Col. …los escoltas entonces me decían: “Doctora, eh tenga, no se haga la puerta, si pasa alguna cosa túmbese en la silla”... Patiño R., Tengo 0:18:05.
hacerse con. loc.v.
1. Agenciarse.
Esp. …había conseguido hacerse con un grupo de personas […] que tenían un gusto parecido al suyo y de las que se fiaba… Busquets, Hoy 1209/1698.
2. Dominar.
Esp. recién llegado a un cargo cuyos resortes de poder no dominaba por completo (aunque conforme se hacía con ellos terminó con gran parte de la violencia… Cercas, Anatomía 2821/6619.
3. Hacerse a – ‘’ de – Apoderarse de – Conseguir.
EEUU. ...ofrecía servicios de “brujería” en español y se hizo con más de 100.000 dólares mediante estafas a cuando menos 10 personas. Reyes G., Bruja.
Esp. De reojo observaba el machete al alcance de su mano. Pero no tenía ninguna intención de hacerse con él… Árbol, La tristeza 339.
GE. ...armados de machetes y otros útiles de cortar, los pobladores de aquella costa se reunieron para hacerse con la carne de aquel desafortunado mamífero. Ávila L., Panga 1931/2739.
Méx. ...Tonio habló de hacerse con una metralleta... Berman, El dios 2250/5345.
hacerse de. loc.v.
1. Hacerse a – ‘’ con – Apoderarse de – Conseguir.
Arg. No es inconcebible suponer que, si los perros se contagian de la mala leche de los humanos, también las máquinas puedan hacerse de sus vanidades. Argemí, Patagonia 1973/2780.
CR. ...si realmente yo me puedo hacer de un hábito, entender cómo gestionar mi tiempo, eso sería magnífico. Montiel R., Nosotros 0:45:26.
Cub. …según sus socios, en poco tiempo podrían hacerse de un buen capital… Suárez, La viajera. 23.
Ecu. De centavo en centavo tuvo el hijo para levantarse una mediagua junto a la casa de su madre el día en que se hizo de mujer y criatura... Andrade B., El zapato 289/1538.
EEUU. ...este mafioso se hizo de varias empresas legítimas... Alvarado I., El Azul.
ES. Sabía que quería conseguir que se fuera y que dejara libre su propiedad para hacerse de ella. Hernández C., Roza 3020/3675.
Gua. …fue la causa que la impulsó a hacerse de una casa… Quesada, El equilibrista 740/1964.
Méx. …me encontraré con un artículo que yo mismo podría haber escrito en un par de horas y hacerme de unos cuantos pesos… Fadanelli, Hotel 891/4130.
Pan. Estuve cazando, pero no solo: me hice de la compañía de algunos nativos… Pérez-Franco, Cenizas 342/675.
Per. Prendo todas las luces, me hago de una linterna… Bayly, Y de repente 94.
PR. Vamos a abrir un salón de baile y nos vamos a hacer de dinero. Santos F., Nuestra 242.
Uru. … no le costó hacerse de un lugar superior al promedio… Fernández I., El hombre 23.
Ven. Me hice de dinero con un golpe de fuerza. Centeno, Según pasan 1415/1449.
2. Ocuparse de.
PR. Yo lo que quiero es hacerme de mis cosas hasta que aparezca un marchante completo. Santos F., Nuestra 163.
3. Afiliarse a.
Esp. ...Eugenio Montes, un antiguo galleguista que en Madrid se hizo de Falange en los primerísimos días de su fundación... Molino, La España 699/4762.
4. col. Cagarse de – Acojonarse de.
Col. ...dijo que empiece, estoy que me hago del miedo, yo ya había puesto mi mano en su cuello y solté a reír como ella y así se murió, riendo... Rosero, Toño 178.
hacerse el (/la/los/las). loc.v.
Hacerse – Hacer el – Jugar al.
Méx. Sospecho que lo sabían pero, por temor a los nervios de su madre o por simple indiferencia, preferían hacerse los desinformados. Nettel, El matrimonio 516/1367.
hacérsela (a alguien). loc.v.
Confundirlo – Engañarlo.
Per. A la franca que me la hiciste Kike –solté yo, recobrando el habla–. Me he quedado huevón. Ortiz B., Maldita 2080/3633.
hacérselas para. loc.v.
col. Arreglárselas para – Apañarse ‘’.
Esp. Según se dice, se las hizo para chatear con él cuando estaba en Afganistán. Silva, La marca 24312/33923.
hacérsele (a alguien). loc.v.
Parecerle.
Bol. Se me hace que estás buscando un fantasma… Paz S., Los vivos 153.
Gua. ...entonces empecé a verle a bien, y algo tiene este cuate, se me hace conocido, tiene escenario... Dardón, Fe 1296/3779.
Méx. …si yo tuviera un pedo de familia parecido, se me hace que trataría de estar cerca de los míos… Moch, Sonrisa 171.
hágale. loc.interj.
col. Dale – Sale – Vale. De acuerdo. (var. la persona).
Col. –¿Nos vemos esta noche o qué? –Hágale pues, pero tempranito… Mackenzie, Un negocito 2840/4007.
hágale como quiera. loc.v.
col. Apáñate – Arréglese. (Irónico).
Méx. “Y si no le gusta, ¡hágale como quiera!” Celorio, Baja.
hágale mijo.
mijo
de hace. loc.v.
Invariable.
Col. En la noche, Juana llegó cansada del trabajo y fue hostil con David pues todavía había platos sucios de hace dos noches. Esquivel La huésped 1921/4007.
de hace. loc.v.
Desde hace.
Arg. Yo me cuido de hace un tiempito. Tuve problemas con el alcohol. Sorín, Días 0:06:10.
el que la haga, que la pague. par.
El que la hace la paga – Quien rompe los vasos los paga.
Col. Yo no voy a ese congreso a encontrarme con ladrones, ni me aguanto esas vainas de juicios y jurados de conciencia y todas esas mierdas; el que la haga que la pague. Restrepo C., El hilo 137.
no hacer que. loc.v.
No hacer más que.
Esp. Preguntas mucho, ¿no? Desde que has entrado no haces que preguntar. Sorogoyen, Que Dios 01:53:57.
no le hagas. loc.interj.
col. No me digas. (Expresando asombro, var. la persona).
Méx. –Yo se lo digo y sé lo que digo. –¡Ay!, no le hagas. Fuentes V., Calzada 1083/3155.
qué se hace. loc.interr.
Qué le vamos a hacer. (Manifestando resignación).
Per. Siete entonces, ya, pa’ nadie. Puta que eres malo, ya, ¿qué se hace? Sube nomás. Ortiz B., Maldita 2803/3633.
seguirse haciendo. loc.v.
col. Seguir con sus tonterías. (var. la persona).
Méx. Y tú cállate, menso –ordenó mi prima Sol–. Mejor síguete haciendo –y varias de ellas se rieron… Chimal, Mogo 1564/2834.