horno. m.
Panadería y pastelería. (Con posibilidad de hornear los clientes).
Bol. ...la Alcaldía de El Alto estableció que los hornos, negocios altamente concurridos en esta época, deberán cumplir con cinco medidas de bioseguridad para evitar contagios de COVID-19. Pañaranda, Hornos.
estar al horno. loc.v.
col. Estar jodido – ‘’ en un atolladero. Estar en apuros.
Arg. ¿Pero lo hacés porque te lo pedí o porque de verdad pensás que estoy al horno? Sacheri, Papeles 310.
estar en el horno. loc.v.
Estar en ascuas.
Arg. “Si no aparece en Internet estamos en el horno”, reflexiona un hincha que ya pasó por algunas frustraciones de rastreos de jugadores en la Red. Heredia L., Temporada.
no estar el horno para bollos. loc.v.
col. No estar el horno para galleticas – No estar el ‘’ para panetelas – No estar el ‘’ para tortas. No ser oportuno o conveniente.
Chi. Fui a tomar cerveza con algunos conocidos, pero el horno no estaba para bollos. Díaz E., La muerte 380/4494.
Esp. ¡Menos coña, Tony, menos coña! No está el horno para bollos. Vázquez-F., Coltan 199.
Méx. Los hijos ahora no me interesan mucho. El horno no está para bollos. Chías, Una merienda 1710/3540.
no estar el horno para galleticas. loc.v.
col. No estar el horno para bollos – No estar el ‘’ para panetelas – No estar el ‘’ para tortas. No ser oportuno o conveniente.
Cub. No pude invitar a más porque carezco de qué brindar, el horno no está para galleticas. Valdés, La cazadora 201.
RD. ...si eso estaba pasando en el Ozama, donde nadie mataba una mosca, entonces el horno no estaba para galleticas... Martín G., Rumor 714/1064.
no estar el horno para panetelas. loc.v.
col. No estar el horno para bollos – No estar el ‘’ para galleticas – No estar el ‘’ para tortas. No ser oportuno o conveniente.
Cub. … que el horno no está para panetelas… Padura, Vientos 33.