hueva, güeva. f.
1. col. Flojera – Lata – Rollo. Desgana, pereza.
Gua. Me dio hueva subir y decidí darle la vuelta. Dardón,Fe 266/3779.
Méx. ¡Qué hueva tener que empiernarme con esta pobre, se decía…! Moch, Sonrisa 194.
2. col. Huevo – Cojón.
Col. …a otro lo sumergían en una caneca llena de agua, a otro le ponían cables eléctricos en la güevas… Álvarez S., 35, 293.
3. col. Boludo – Gilipollas – Pendejo.
Col. Usted es una güeva. ¿Por qué? El teléfono debe de estar interceptado. Álvarez S., 35 302.
4. col. Fastidio.
Col. Hueva, tú por lo menos pareces mayor de edad; pero a mí sí se me nota lo chiqui, ¡qué gonorrea! Mackenzie, Un negocito 2896/4007.
Gua. ...es un grito desesperado entre tanta hueva vivencial. Dardón, Fe 1596/3779.
Méx. “Le voy a los Pumas.” “¡Qué hueva, pinche equipo apestoso!” Fadanelli, Hotel 1874/4130.
5. col. Huevada – Boludez – Pendejada.
Chi. Cuando esas huevas pasen de moda y ya no sean los comandos, nos vamos a ir a la mierda. San Martín, El bolsillo 0:08:40.
huevas. c.
col. Huevón – Güey – Tío.
Per. –...ese tal General tiene que ser tuyo, ¿comprendido? –Brincos diera, huevas, brincos diera. Ortiz B., Maldita 311/3633.
como las huevas. loc.adj./adv.
col. Fácil. Sin problemas.
Per. ...dormimos en hamaca, en la arena, como las huevas. Ortiz B., Maldita 3263/3633.
dar hueva (, güeva). loc.v.
1. col. Dar pereza – Jorobar.
Méx. …cuando tuve oportunidad de volver a la escuela, no lo hice porque me dio güeva. Pacheco, La escuela.
2. col. Dar la lata – Fastidiar.
Méx. ¡Es lo mismo que dice tu mamá! ¡Qué hueva me das, valedor! Rosado, El cerco 469/1566.
echar la hueva (, güeva). loc.v.
col. Tirar la hueva – Hacer huevo. Holgazanear.
Méx. No, pues que se retire a descansar, que eche la hueva, güey. Slobotzky, Me fracturé 0:09:29.
estar de hueva (, güeva). loc.v.
col. Fastidiar – Jorobar.
Méx. Me dio datos, estaba de hueva, ni modo. Fadanelli, Hotel 2840/4130.
estar hasta las huevas. loc.v.
col. Estar en un berenjenal. Estar en aprietos graves.
Per. …hermano, estás hasta las huevas. Ni te imaginas. Trelles, Bioy 1723/3761.
hasta las huevas. loc.adv.
col. Jodidamente. Feamente, pésimamente.
Per. …lo vio venir tambaleándose por la arena, todo empapado hasta las huevas, chorreando hasta por las orejas... Ortiz B., Maldita 967/3633.
las huevas. loc.interj.
col. De ningún modo, para nada. (Expresando rechazo tajante).
Per. No podía ser de otra forma, ¿o es que se creía que Toledo iba a poder gobernar tranquilo con tanto milico preso? Las huevas, ¡cuándo se había visto eso en el país! Trelles, Bioy 514/3761.
por las huevas. loc.adv.
col. Por las puras huevas del diablo. Porque sí. Sin motivo, gratuitamente.
Per. No haces otra cosa que reírte por las huevas como un bendito... Ortiz B.,Maldita 467/3633.
un huevas tristes. m.
col. Un huevón – Un boludo – Un gilipollas – Un pendejo.
Per. Y mientras tanto, pensaba: ¿qué hago acá perdiendo mi tiempo con este huevas tristes? Ortiz B.,Maldita 1950/3633.
tener huevas (, güevas). loc.v.
col. Tener huevos. Ser valiente.
Col. No creo, no tengo güevas para suicidarme. Álvarez S., 35 301.
tirar [la] hueva. loc.v.
col. Echar la hueva – Hacer huevo. Holgazanear.
Méx. ...ello le permitió no sólo darse por completo a la noche y tirar majestuosa hueva durante el día entero, sino asimismo invertir más en ropa... Velasco,Luna 2517/3190.