huevo, güevo. adj./s.
col. Huevón – Boludo – Gilipollas – Pendejo.
Col. Sus palabras son una maldita mentira, Joaco, usted es un niño y yo, yo, como una güeva me enamoré y mire: perdí otra vez. Jaramillo F., Mi novio 1618/4007.
huevo. m.
1. col. Cojón – Pelota. Testículo.
Todos.
2. col. Clave, secreto decisivo.
Esp. ¿Cuántos centímetros sube el nivel del mar en treinta y tres con cincuenta y seis minutos? Éste es el huevo. Pinilla, Sólo 215.
3. col. Huevos – Cojones – Higados. Valor, determinación.
Uru. …había menos pizarrón, menos estadísticas, nada de informática y mucho huevo. Caplán, Dos 42.
huevos. m.pl.
col. Huevo – Cojones – Hígados. Valor, empeño.
Todos.
huevos. interj.
col. Cojones – Coño – Joder. (Expresando desacuerdo u hostilidad).
Méx. Dónde está el dinero, matachotos, le decían, y huevos, le tiraban un madrazo en el plexo… Melchor, Temporada 154.
huevo a la albañil. m.
Huevo al albañil. Huevo revuelto con tomate, chile y frijoles refritos.
Méx. Le puedo dar huevitos revueltos, chilaquiles o unos huevos a la albañil, padre. Leñero, Más gente 2431/4112.
huevo a la mexicana. m.
Fritada de huevo con tomate, chile y cebolla.
Méx. Yo lo mataba –dijo Eduardo Hernández con la boca atiborrada de huevos a la mexicana. Leñero, Más gente 3514/4112.
huevo a la ranchera. m.
Huevo ranchero. Huevo frito sobre una tortilla de maíz con salsa de jitomate y diferentes ingredientes.
Gua. Hay tepezcuintle de hembra, chicharrones, huevitos a la ranchera, tortillas con queso... Halfon,Mucho 43/120.
huevo ahogado. m.
Huevo escalfado con varios ingredientes.
Méx. …sopa de guías de calabaza, verdolagas en salsa de jitomate y huevos ahogados, además de violetas en caldo de calabacitas y habas. Nabor, Lanzan.
huevo cocido. m.
Huevo hervido - ‘’ duro.
Bol. ...se zampaba un plato lleno de motes, huevos cocidos, queso, charque de llama y una sabrosa porción de llajwa… Montoya V., El Degolladito.
Méx. …desde chicharrones, panela, tortilla con sal o simplemente huevos cocidos, ofrecía Juanito… Vázquez V., Juanito.
huevo cocinado. m.
Huevo cocido – ‘’ duro.
Col. –Nena –le dijo el flequillo a Patricia–, sólo dame dos tinticos. Es que perico y huevo cocinado no pega. Mackenzie, Un negocito 2915/4007.
huevo de caja. m.
Huevo industrial. (Vendido en cajas de varios centenares).
Méx. ...para las celebraciones a los periodistas en Chetumal se organizara en una palapa furris un desayuno de huevo de caja frío con jamón chafa y jugo de naranja –literalmente– podrido... González Ó., Manota.
huevo duro. m.
Huevo cocido – ‘’ cocinado – ‘’ hervido.
Cub. ...2 huevos duros – 2 cdas de guisantes (30 g) – 2 cdas de pimientos morrones (30 g)... Bosch T., Tu mejor.
huevo estrellado. m.
Huevo frito.
Gua. ...se empina el café y corta los huevos estrellados con salsa roja... Dardón,Fe 505/3779.
Méx. …desayuno de huevos estrellados, pan y café con leche. Sada, Casi 1995/4475.
huevo frito. m.
col. Comandante – Mayor. OF-3 (Clasificación OTAN).
Esp. –No es el primer huevo frito con el que he de lidiar. –Ya, ya lo sé –observó, pasándome por alto aquella poco respetuosa alusión a la estrella dorada de ocho puntas… Silva, Los cuerpos 29671/33923.
huevo hervido. m.
Huevo cocido - ‘’ duro.
EEUU. Son capaces de vender huevos hervidos en una lata… Miguel, Entretenimiento.
Mex. Los hay sencillos, de salchicha, queso fundido, bisteck, huevo hervido, pierna enchilada, pollo, chorizo, de dos tres o más ingredientes y puede llegar a pesar hasta un kilo. Castelán, Guajolote.
huevo hilado. m.
Dulce compuesto de yemas y azúcar que forma hebras.
Esp. …la decoración de las bandejas: rodeadas con huevo hilado y guindas confitadas… Chirbes, La caída 33.
huevo mollet. m.
Huevo mullido. (Con la clara cuajada y la yema semi líquida).
Arg. ...una ensalada completísima de quinoa, vegetales asados, tomates secos, queso fresco de cabra, semillas y huevo mollet... Delgado, Mucho más.
huevo perico. m.
Huevo revuelto con cebolla y tomate. (frec. parte del desayuno).
Col. Pero sí supieron comer y saborear los huevos pericos con jamón… Peláez, Desarraigo 48.
huevo pochado. m.
Huevo escalfado.
Méx. ...incrusta la mirada en un huevo pochado que el esposo preparó para desayunar. Albarrán, Pitbull 89/1332.
huevo ranchero. m.
Huevo a la ranchera. Huevo frito sobre una tortilla de maíz con salsa de jitomate y diferentes ingredientes.
Méx. Se veía incongruente ante […] el plato de huevos rancheros… Villoro, El testigo 437.
huevo real. m.
Postre horneado a base de yemas, azúcar y pasas.
Méx. …les propongo una degustación de postres: capirotada, huevo real, arroz con leche, jericalla, crema atzimba, cabellos de ángel y chongos zamoranos González G., Dulces.
huevos tibios. m.inv.
col. Arrugado. Apocado.
Méx. ...al final de cuentas resultaron EMPLEADOS “GÜEVOS TIBIOS” QUE NO LES CORRE LA SANGRE POR LAS VENAS. Pérez A., Boteo.
a huevo, a güevo, agüevo. loc.adv.
1. col. A tiro. En bandeja de plata.
Esp. Y si me quería hacer algún daño, ¿para qué se ha ido teniéndome a huevo? Aramburu,Patria 3046/8928.
2. col. A cómo dé lugar. A la fuerza.
Méx. Se lo propusieron: Cocoa será gobernadora agüevo. Delgado, Cocoa.
3. col. Por cierto, seguro.
Méx. –¿Me estás amenazando? –espeta Toño con una voz exenta de miedo. –Agüevo, carnal. Como lo oyes. Barrientos, Asesinos.
a huevo ni las gallinas ponen. par.
A la fuerza ni los zapatos entran – Más vale maña que fuerza.
Méx. ...tuvo que hacer un esfuerzo extra para intentar ponérsela tiesa, pero como a huevo ni las gallinas ponen, pensó que sería bueno que el muchacho se tranquilizara... Guedea, Conducir 66.
a huevos. loc.interj.
col. Vale – Sale – Que sí.
Gua. –...se hacen decir diseñadores y el único talento que tienen es que saben vestirse feo… –¡A huevos! Dardón, Fe 2842/3779.
afeitar un huevo. loc.v.
Demostrar avaricia excesiva.
Esp. …no conoces a los del seguro aquí. Cuando se pican y huelen a chamusquina, afeitan un huevo. Silva, La estrategia 22649/33923.
agarrar por los huevos. loc.v.
col. Pillar por los huevos – Coger de los ‘’. Apoderarse de, dominar.
Esp. …el miedo ya me había agarrado por los huevos y luchaba por mi vida… Pinilla, Sólo 78.
bajar[le] de huevos. loc.v.
col. Bajar los humos.
Méx. Bájale de huevos, contestó el otro. A mí ningún putito me habla así. Parra, Sombras 288.
caer en los huevos. loc.v.
col. Caer gordo – ‘’ muy mal – No caer.
Méx. Don Cesáreo me caía en los huevos. Por eso, cuando vi a tres morrillos rapiñearle el carro, me limité a contemplar la escena por la ventana, Boone, Suelten 54.
chupar un huevo. loc.v.
col. Importar un huevo – ‘’ un comino – Valer madre.
Arg. ¿O a vos te chupa un huevo? ¡Ni lo miraste, pelotudo, ni lo miraste! Sacheri, Papeles 200.
Gua. ...pienso que es un tipazo y me chupa un huevo la objetividad. Dardón, Fe 104/3779.
coger de los huevos. loc.v.
col. Agarrar de los huevos. Apoderarse de, dominar, someter.
Per. Parecemos flotar libremente pero nos tienen bien cogiditos de los huevos. Trelles, Bioy 1154/3761.
con sus santos huevos. loc.adj./adv.
col. Tan tranquilo y decidido.
Esp. Pero tres días después se plantó en otro de los pisos con una cámara y la tía loca, con sus santos huevos, llamó a la puerta. Silva, La reina 18206/33923.
cortarle los huevos (a alguien). loc.v.
mals. Volarle los huevos. Tomar medidas extremas contra él, castigarlo sin miramientos.
Bol. Si sigues hablando te corto los huevos –dije. Urrelo, Fantasmas 1009/8293.
Chi. Si lo descubría Matilde, le cortaría los huevos. Ampuero, El caso 239.
Méx. –Pero es muy buena idea. Se la hubiera aplicado a la procuradora, antes de que atraparan al Chapo –agregó, ya metido de nuevo en su papel de socarrón. –Te cortan los güevos, pendejo... Fernández B., Azul 1037/3147.
Per. Si se llega a saber que hay un rebrote, nos van a cortar los huevos. Roncagliolo, Abril 180.
costar un huevo. loc.v.
col. Costar un ojo de la cara.
Arg. Me costó un huevo conseguir tanto polvo de aluminio. Argemí, Los muertos 4290/4925.
costar un huevo y la mitad del otro. loc.v.
col. Costar un ojo de la cara.
Cub. Esto no es como en Cuba, aquí estudiar una carrera te cuesta un huevo y la mitad del otro. Padura, Como polvo 45.
de huevos. loc.adv.
col. Estupendamente.
Méx. Qué cagado es, es cuando juegas a ser el rey del inflable [...] te la pasas de huevos... Slobotzky, Me fracturé 1:05:43.
de los huevos. loc.adj.
mals. De los cojones. Rematado.
Esp. ¿Qué sabrás tú, tonta de los huevos? Aramburu, Patria 5826/8928.
dejarse los huevos. loc.v.
col. Echar el bofe. Afanarse.
Esp. Yo no me fundí los sesos y me dejé los huevos en esa investigación para cumplir con las normas. Silva, La estrategia 18623/33923.
dolor de huevos. m.
col. Frustración.
Arg. Pasa, sí que pasa. Y cada vez que pasa, es un dolor de huevos. Terranova, Diario 153.
echarle huevos (, güevos) (a algo). loc.v.
col. Hacerle huevo. Actuar con ahínco o valor.
Méx. Le vas a tener que echar güevos otra vez, mocosito. Vamos a hacerte la curación… Moch, Sonrisa 293.
envuelto en huevo. loc.adj.
col. Empanizado – Rebozado. Inmejorable, perfecto. (Irónico).
Méx. ...quienes nunca se distinguieron por su naturaleza crítica y se la pasaron boleándole los zapatos al presidente en turno, ahora se sienten Francisco Zarco envuelto en huevo... Albarrán J., Ese federalismo.
estar de huevos. loc.v.
col. Ser chido – ‘’ fenomenal – ‘’ genial – ‘’ padre.
Méx. ...estuvo de huevos, pues mira, no, respiro a toda madre. Slobotzky, Me fracturé 0:17:22.
estar hasta los huevos. loc.v.
col. Estar hasta los cojones – ‘’ hasta la coronilla.
Esp. ¡Méndez, ya estoy hasta los huevos de que no cumpla mis órdenes! González L., No hay que 174.
freír huevo. loc.v.
col. Freír un huevo en saliva. Chasquear la lengua con disgusto o desprecio.
Cub. Entonces Anabela chasqueó la lengua. La chasqueó con ese sonido característico de disgusto que en Cuba se conoce como “freír huevo”. Menéndez R., La casa 123.
freír un huevo en saliva. loc.v.
col. Freír huevo. Chasquear la lengua con disgusto o desprecio.
Cub. …frió un huevo en saliva , ¿a cuatro poemas miserables le llamas tú escribir? Valdés, La cazadora 19.
hacer huevo. loc.v.
col. Tirar hueva. Holgazanear.
Arg. ...llega un momento en que estás en la cárcel y algo querés hacer, no vas a estar siempre ahí haciendo huevo dentro del pabellón. Granados, Tumbero 0:19:50.
hacerle huevo (a algo). loc.v.
col. Echarle huevo. Actuar con ahínco o valor.
Nic. Pues va a tener que hacerle huevo, porque no se puede ir a dormir –dijo Rambo. Ramírez S., Ya nadie 232.
hasta el huevo. loc.adv.
col. Hasta el hueso – ‘’ la madre – ‘’ la coronilla – A tope.
Méx. ¿Cómo era posible que ese pinche flaco cara de rata, hasta el huevo de pastillo, tuviera una voz tan hermosa, tan profunda, tan impresionantemente joven y al mismo tiempo masculina? Melchor, Temporada 131.
hinchar los huevos. loc.v.
mals. Chingar - Joder. Fastidiar.
Méx. … significan su cese si a los pinches gringos se les hinchan los güevos… Ramírez H., La Mara 257.
hinchársele los huevos en. loc.v.
mals. Darle la gana de. (A alguien).
Méx. …mi dinero me lo gasto en lo que se me hinchen los huevos. Moch, Sonrisa 187.
importar medio huevo. loc.v.
col. Importar un huevo – ‘’ un comino – Valer madre.
Esp. …le importaba el insigne hispanista de Oxford, al que daba charla en español, sin que le importaran medio huevo el productor ni su mujer. Marías, Así empieza 243.
importar un huevo. loc.v.
col. Importar un comino – Valer madre.
Esp. ¡Me importa un huevo! –gritó una voz muy cerca. Trujillo S., El secreto 92.
Méx. Me importa un güevo si me crees o no. Taibo II, Sólo 1089/1169.Esp. ¡Me importa un huevo! –gritó una voz muy cerca. Trujillo S., El secreto 92.
lamerle los huevos (a alguien). loc.v.
mals. Lamerle el culo - Chuparle la verga. Lamerle las botas.
Méx. Si no le lames los huevos al príncipe, te jodes. Villoro, El testigo 181.
llegarle al huevo (a alguien). loc.v.
mals. Sacarle de sus casillas. Colmarle la paciencia.
Per. ¡Es que me llegas al huevo con tus pastillitas para la moral! Ortiz B., Maldita 842/3633.
los huevos. loc.interj.
mals. Mis huevos. Para nada. (Expresando rechazo).
Méx. El arreglo indicaba que el padre pasara por la niña a la salida de la escuela, previa negociación de… No: negociación, los huevos: previo aviso de la madre, seguido del acatamiento incondicinal del padre... Boone, Suelten 28.
manda huevos. loc.interj.
col. Manda cojones – ‘’ narices – Joder. (Manifestando frustración y enfado).
Esp. Esta misma mañana tres imbéciles me han parado la empresa. Manda huevos. Mis propios empleados deciden si se trabaja o no se trabaja. Aramburu,Patria 2968/8928.
matar en el huevo. loc.v.
Ahogar en el huevo.
Per. …desarmó por completo todos los argumentos que la madre directora pudo esgrimir, realmente los mató en el huevo. Bryce E., Dándole 2114/3364.
meter huevo. loc.v.
col. Meter pinga – Clavar. Penetrar sexualmente.
Per. ...el Sicópata –que es tan pingaloca que es capaz de culearse él solo– le ha metido huevo hasta por las orejas... Ortiz B.,Maldita 917/3633.
mis huevos. loc.interj.
mals. Loz huevos – Para nada. (Expresando rechazo).
ES. Es que me agarraron desprevenido –alcanza a balbucear Altamirano. –Desprevenidos mis huevos –dice con desprecio el Vikingo. Castellanos M., La sirvienta 364/3041.
Méx. ...el ingenuo comentario de Juan Alcorta sobre la calidez de los mexicanos, sacado quizá de algún folleto turístico. Calidez mis huevos, pensé. ¿Qué sabrá ese franchute de nuestro carácter? Serna, La ternura 370/3383.
parecerse como a un huevo una castaña. loc.v.
No parecerse nada.
Esp. ...el parecido entre la hamburguesa que le dieron y la de los anuncios era el mismo que el de un huevo a una castaña. Sánchez R., Timocracia 64.
pasarse por los huevos. loc.v.
mals. Pasarse por las pelotas - ‘’ por abajo. Desconocer, despreciar. (Algo).
Esp. …lo que pueda decir un rojo nos lo pasamos por los huevos: disparo y a la cuneta. Pinilla, Sólo 127.
pillar por los huevos. loc.v.
col. Agarrar por los huevos – Coger de los ‘’. Apoderarse de, dominar, someter.
Esp. Lo que no le han contado es de lo poco que sirve eso cuando estás pillado por los huevos, como está él. Silva, La marca 28649/33923.
pintarle huevos (a alguien). loc.v.
mals. Hacerle huevos – ‘’ caracolitos – ‘’ mocos. Dirigirle un ademán muy ofensivo con la mano encogida y pulgar e índice formando un círculo.
Méx. Coral le habría pintado huevos luego, luego, pero a Diana no le gustaba meterse en líos... Castro R.,A qué le tienes 399/1495.
pocos huevos. adj./c.
1. col. Inútil. (Persona).
Méx. …pues a la mierda entonces, a la mierda contigo y con la fonda y con el pocos huevos de Maurilio... Melchor, Temporada 28.
2. col. Impotente.
Méx. ...decía que su marido era un pendejo pocos huevos que no podía hacerle un chamaco… Melchor, Temporada 145.
poner los huevos (/güevos) sobre la piedra. loc.v.
col. Poner los cojones sobre la piedra. Imponerse.
Cub. …pusimos los güevos sobre la piedra para alzarnos en la sierra, a pesar de las carticas pendejas de los comunistas rechazando la lucha armada… Valle, Las palabras 127.
poner todos los huevos en una [sola] canasta. loc.v.
Poner todos los huevos en una sola cesta – Jugárselo todo a una carta. (frec. en forma negativa).
Ecu. Yo creo que la pandemia de hecho nos enseñó a no tener todos los huevos en una misma canasta. Espinosa A., Mujeres 0:14:40.
Per. Que todos los huevos puestos en la canasta de una reforma judicial con evidentes tropiezos y otra política cargada de intereses cruzados, oculte el deterioro del aparato estatal en sus diferentes aristas. Campos R., Un Estado.
RD. Hipólito Mejía puso sus huevos en la canasta de Vargas. Gil O., Camarona.
ponerlo a huevo. loc.v.
col. Ponerlo fácil.
Esp. Habrá que reconocer que esta vez el inquilino de Moncloa lo ha puesto a huevo. Vizcaíno, Seguidillas.
ponerse los huevos a peseta. loc.v.
col. Ponerse color de hormiga – ‘’ la cosa peluda.
PR. …aquí es que se me ponen los huevos a peseta y me da un terror que me despierto gritando… Cabiya, Trance 100.
por huevos. loc.adv.
col. Por cojones. A la fuerza.
Esp. Los italianos son unos hachas en estas cuestiones, han tenido que aprender por huevos, si no querían que aquella gente se les quedara con el país. Silva, Los cuerpos 29812/33923.
por sus lindos huevos. loc.adv.
col. Por sus puros huevos – Por su real gana. (var. el pos.).
Méx. ...me traía de encargo desde mi llegada al instituto, y ahora, por sus lindos huevos, quería obligarme a fungir como prefecto en mis horas libres... Serna, La ternura 1090/3383.
por sus puros huevos (, güevos). loc.adv.
col. Por sus lindos huevos – Por su real gana. (var. el pos.).
Méx. ...sacar a la gente y tablearla, darle unos chiricuazos, así nomás, por la nada, por sus puros güevos. Peña S., El Infierno.
rascarse los huevos. loc.v.
mals. Rascarse la barriga. Holgazanear.
Arg. Me gustaría trabajar horario corrido así aprovecho más la tarde para rascarme los huevos... Marquinho, Los siete.
Ecu. ...llevas dos semanas de rascarte los huevos y encima te pagamos para que lo hagas. Alemán G., Poso 465/2442.
Méx. Qué haces, vaquetón, de seguro rascándote los huevos como siempre. MendozaÉ., Balas 40.
sacar huevos. loc.v
col. Demostrar valor, envalentonarse.
Cub. ...sacando huevos se aprende a capar... Armas, La tabla 217.
Gua. …¡así no cabrón, así no mueren los hombres, así no mueren los hombres de Córdoba, saque huevos!... Liano, El hijo 1535/1646.
salir de los huevos. loc.v.
mals. Salir de los cojones – Hincharse los huevos [en]. Venir en gana.
Esp. –¿Por qué no me puedo quedar en casa? –Porque eres muy pequeña. Porque me sale de los huevos, y ya está. Sorogoyen, Que Dios 01:06:43.
Méx. ¡Digo lo que me sale de los huevos! Serna, La ternura 1827/3383.
tener los huevos aquí. loc.v.
col. Acojonarse.
Esp. ...tenía los huevos aquí, porque llevaba en la cartera los panfletos de convocatoria… Chirbes, La caída 99.
tener los huevos bien puestos. loc.v.
col. Tener los pantalones bien puestos – Tener los ‘’ bien fajados. Ser muy macho.
Bol. –Hasta parece de nuestro equipo. –¿Del equipo de los maricones?–dijo el sargento Serna–. Te recuerdo que tengo los huevos bien puestos, putón. Urrelo, Fantasmas 5844/8293.
Méx. Las intuiciones son malas consejeras cuando no se tienen los huevos bien puestos en medio del pantalón. Guedea, Conducir 114.
tener un par de huevos [en su lugar]. loc.v.
col. Tener huevos. Ser valiente.
Gua. Eso es lo que necesitás, y un buen par de huevos siempre en su lugar. Rey R., Los sordos 336/3041.
tocar los huevos. loc.v.
mals. Tocar los cojones – Cabrear – Hinchar las narices – Pelar la verga.
Esp. Mira capullo, te seré claro porque ya me estás tocando los huevos… Sarti, El estruendo 108.
Méx. “¡Qué bueno! Para que se le quite andar yendo a fiestas y la chingada”. De entrada me tocó mucho los huevos porque dije. “He ido a una, hijo de puta, he ido a una fiesta”... Escamilla, Lidiando 0:38:30.
un huevo. loc.adv.
col. Un cojón – Cantidad – Mogollón. Mucho.
Esp. Me preocupa que se nos haya podido colar algo así. Me preocupa un huevo. Silva, La niebla 9104/33923.
Méx. ¡Piensa, filósofo! ¡Cranea un huevo! Villoro, El testigo 329.
volarle los huevos (a alguien). loc.v.
mals. Cortarle los huevos. Tomar medidas extremas contra él, castigarlo sin miramientos.
Esp. …es usted de los que son muy hombres para largar y pegar a una mujer, por ejemplo, pero no para dejarse volar los huevos cuando meten la pata y les pillan. Silva, Nadie 11891/33923.