involucrar. tr.
1. Concernir. Implicar.
Chi. …las unidades productivas que desean implementar turnos especiales deben solicitar una autorización especial a la DT en que expliciten el número de trabajadores involucrados… Obregón, ¡Todos los peligros.
EEUU. Los fiscales en todo Carolina del Sur están listos para investigar cientos de quejas de aumento de precios que involucran productos desinfectantes, papel higiénico y alimentos… León W., Cientos.
ES. …es un negocio familiar en el que su esposa y sus tres hijos se involucran para proporcionar una excelente atención al cliente. Martínez A., Luna.
Méx. ...la reforma constitucional no involucra a los municipios. López C., 2019.
Per. Anunció además que habrá monitoreo participativo de calidad de agua para consumo humano en los cuatro distritos involucrados. Fernández L., Cuenca.
Uru. La cantidad de personas involucradas y escenarios en juego debe implicar una organización bastante compleja… Guerrero F., Del jueves.
2. Imputar – Incriminar. (der.).
Bol. …notificará a los involucrados por defraudación impositiva para que devuelvan los montos al fisco. Osorio M., Impuestos.
EEUU. …el Gran Jurado investigó, involucrando a los corredores que se encontraban en el Hospital Jackson Memorial para solicitarle a las víctimas de accidentes a nombre de médicos y abogados para ganar un dólar… Marquez, La corrupción.
Méx. –¿Por qué crees que te involucraron? – Mi mamá pensaba que porque era extranjera. Pensaban que nadie me iba a apoyar y que iban a poder dejarme ahí... Micha, Paola 0:20:44.
Nic. Sorpresivamente, también fueron llevados a los tribunales M. R. P. R, de 17 años, y Pablo Antonio Briones Cardoza, ambos involucrados en el caso y señalados por encubrimiento. García M., Llevan.
Per. Por último los diarios, haciéndose eco de voces sensibles involucraron al Planalto… Yushimito, Tatuado 971/1242.
3. Complicar - Implicar.
Arg. Si yo llegaba a saber y abrir la boca, involucraba a mucha gente que debe ser pesada. Teijeiro, Escándalo.
CR. Hizo alusión a casos recientes como el del cemento chino, que involucraron a personas del mismo Poder Judicial. Solano C., OIJ.
Ecu. …estaba involucrado en un negocio de pornografía, y por eso lo mataron. Vásconez, El retorno 1070/1296.
EEUU. …en diciembre de 2013 hubo 733 fatalidades que involucraron al menos un conductor… Montero, Beber.
ES. Belka es muy desconfiada, incluso teme que su hijo Joselito se involucre con los bochincheros… Castellanos M., La sirvienta 486/3041.
Esp. Gené, creo que lo mejor es que, que te desentiendas ya de todo eso, me preocupa mucho que te puedan involucrar algún día. Abenámar, Mar 1:41:45.
Gua. Agente de la Policía Nacional involucrado en el asalto fue abatido… Rey R., Los sordos 244/3041.
Hon. ¡Esa chavala está involucrada en malas cosas! Sierra Ó., La muñeca 468/1709.
Méx. ...los recurrentes escándalos en los que se ha visto involucrado el presidente solo han servido para seguir minando la precaria imagen pública que tiene el inquilino de Los Pinos. Rocha, El cierre 1100/3453.
Par. …expresaron ayer, en conferencia de prensa, su repudio a los hechos que involucran directamente a un funcionario… Najle, Caen.
Per. Le faltaba la energía necesaria para afrontar un problema que supuestamente involucraba a su padre. Macher, Las arterias 2276/4255.
Ven. …se involucró en la planificación de un secuestro. Centeno, Según pasan 302/1449.
4. Comprometer – Implicar – Hacer participar. (No es desf.).
Arg. ¿Por qué los jugadores se involucran poco en las problemáticas sociales? Verrina, Renato.
Bol. Queremos involucrar a la población, involucrarla para que entienda las auditorías y haga seguimiento. Manzaneda, El agua.
Col. Como si para llevar a cabo ciertas acciones no hiciera falta: 1) involucrar al otro y 2) dinero. García R., Historia 2184/4007.
CR. Queremos hacer un llamado a las diversas empresas del país para que se involucren en este proyecto de sostenibilidad... Acuña, Banco.
Ecu. El propósito del proyecto –que se inició hace tres años– es que los niños y jóvenes se involucren para que los saberes ancestrales de este pueblo, con más de 12 000 habitantes, se transmitan de padres a hijos. Moreta, Indígenas.
EEUU. Queremos que la gente se involucre, sepa lo que está pasando y opine. Sanabria, Repudian.
Esp. La superioridad ha decidido que nos involucremos en éste y acato la orden. Silva, La estrategia 18679/33923.
GE. Invitamos a toda la población para que se involucre en el sector agropecuario. Sopale, Salomón.
Gua. ...donde lo menos que hay es teatro y donde los niños se involucran únicamente para decir: “¿Ya nos vamos, papi?” Dardón, Fe 815/3779.
Per. …acudieron muchas autoridades involucradas en el proyecto… Macher, Las arterias 2852/4255.
RD. Entre los desafíos que menciona, destaca seguir desarrollando eventos que involucren a cocineros extranjeros… Ortiz G., Gastronomía.
Ven. …le hubiese encantado acompañarlo, pero ya estaba involucrada en otros asuntos. Centeno, Según pasan 678/1449.
5. Comprender – Implicar.
Arg. Los síntomas comportamentales involucran perturbaciones en la conducta motora verbal, tales como temblor de la voz, repeticiones, tartamudeo, y el “quedarse en blanco”. Baldantoni, La ansiedad.
Ecu. El camino involucró pasar por la mitad del norte… Varas, Los descosidos 329/1239.
EEUU. La organización de narcotráfico de metanfetamina involucró millones de dólares y la incautación de más de 10 kilogramos de cristal de metanfetamina… Ortiz, Condenan a cinco.
Par. El vuelo de regreso era otra vez con Delta Air Lines […]. Involucraba conexiones en Atlanta y São Paulo… Viveros, Urbano 1/1546.
6. Asociar – Relacionar – Vincular.
EEUU. ...tenías que involucrarte quizás con gente que tú dices “Coño, yo no quiero trabajar con este tipo de gente”... Ramos E., La realidad 0:27:08.
Hon. La reunión con el Presidente los había involucrado más que nunca el uno con el otro, por apasionamiento o por apatía, pero se había creado una corriente de interés recíproco... Bondy, La mitad 4167/9304.
involucrarse. pr.
1. Alistarse – Juntarse.
CR. Ya casi tengo listo el equipo de trabajo, pero me encantaría que te involucraras como diseñador. Castillo R., En su defensa, 764/2681.
EEUU. El chef Miguel López dice que se involucró en el programa porque ahora está en condiciones de ayudar a otros. Adame, Con sabor.
Gua. ...tanto amó José José a las mujeres que se mandó a si mismo para involucrarse con las nefastas para evitar que los incautos y puros de corazón cayeran en esas garras. Dardón, Fe 1954/3779.
Méx. Esa visión egocéntrica de la realidad lo lleva a considerar a la gente con la que se involucra y convive como competidores y obstáculos... Michel, Donald 1965/3453.
Nic. Cuando el padre me propuso involucrarme en la conservación de esta tradición, yo sentí que era un cargo muy grande… Sevilla B., Los guardadores.
2. col. Meterse. Acostarse. Tener una relación sexual con alguien. (espt. clandestina).
Chi. Es la lolita chilena que se involucra con el papá de su mejor amiga… Paz, Luz.
3. Engancharse – Juntarse. Convivir sin estar casados.
ES. Si no fuera porque se había involucrado con su hijo, le habría ofrecido empleo en su panadería. Prefería tener la familia y el negocio separados. Hernández C., Roza 1345/3675.
4. Apegarse – Congeniar – Relacionarse.
Hon. Sin embargo, aunque les agradaba involucrarse mutuamente, entreveían que no se habían reunido para frivolidades... Bondy, La mitad 906/9304.
Méx. Iban al cine, al teatro, a cenar, a algún partido de americano, y casi sin darse cuenta se fueron involucrando, se hicieron novios y a los pocos meses él le pidió que se casaran. Lara Z., El guante 542/2545.
involucrar con. loc.v.
Involucrar – Complicar. (desf.).
Bol. El caso de los 33 camiones con contrabando denunciados el 2008 por el entonces presidente de la Aduana, César López, involucró directamente con Juan Ramón Quintana (ministro de la Presidencia). Luna A., Corrupción
Hon. ...sin comprometerse con un crimen y estar ahora intimidados por el Jefe de la Policía, quien tarde o temprano los involucraría con el penoso asunto. Bondy, La mitad 1856/9304.
involucrarse con. loc.v.
1. Involucrarse en – Participar en.
EEUU. Es algo muy nuevo para los chefs y no a todos nos gusta involucrarnos con este estilo. Menéndez, Plant.
2. Apasionarse por – Prenderse de.
Méx. ...se dejó atrapar por lo que ocurría en la pantalla; poco a poco se fue involucrando con la historia... Lara Z., El guante 268/2545.
involucrarse en. loc.v.
Incurrir en – Engancharse en – Caer en.
Méx. Hay otros patrones más sutiles, es cuando una persona se involucra regularmente en comportamientos que son perjudiciales para su salud física y emocional. Guerra M., Lo mejor 0:12:49.