joda. f.
1. col. Jodedera – Jodencia – Pendejada – Puñetería.
Arg. Lo compro y se terminó la joda. Todo el mundo tiene precio… Argemí, Los muertos 3620/4925.
Col. –¿Y esa joda? le pregunté a Robert… Gómez A., A punto.
Méx. Sí que Noemí le daba algunos pesos […], premio a su honradez (y a la joda), porque hay que decir que ninguno de los dos dependientes robaba mañosamente billetes… Sada, A la vista 1312/3155.
Per. …tus viejos te han obligado a acompañarlos a un almuerzo de bienvenida. Qué joda, hubieras preferido quedarte en casa… Galarza, Algunas 429/1501.
2. Chanchullo – Trapacería.
Arg. Pero a mí me parece que esta joda de las transferencias a los entes municipales fue demasiado. Bielsa R., Un Renault.
Uru. Descubrió que […] tomaba merca y hacía unas jodas con un despachante de aduanas… Fernández I., El hombre 22.
3. col. Parranda. Diversión, fiesta.
Arg. …compartíamos todo. ¿Me capta? La comida, la joda y el chamullo, sin secretos. Argemí, Los muertos 2541/4925.
4. col. Guasa. Broma.
Arg. “¿Es una joda o me estás hablando en serio?” Piñeiro, Las viudas 235.
Per. ...¿era apenas una joda de los chicos o era posible que fuera cierto lo que acababa de escuchar? Ortiz B.,Maldita 2075/3633.
5. col. Follón – Lío. Problema.
Arg. Yo soy turro, no revolucionario; no quiero joda con ustedes. Argemí, Los muertos 4571/4925.
Ecu. ...es una joda todo eso y es bien difícil, sobre todo siendo mujeres más difícil... Espinosa A., Mujeres 0:34:51.
Col. Entonces el favor, don Julito, ya voy acabando, es que brieguen a ayudar a que esta joda se acabe, que ya estuvo bueno de muertos. Negrete E., Julito.
Esp. Ya tuve bastante joda por algo que no me va ni me viene. Silva, La estrategia 22729/33923.
Per. –...tenemos un serio problema. –¿Qué pasa, causa? –Que va a ser una joda llamarnos Beto los dos. Ortiz B., Maldita 549/3633.
6. col. Coso – Vaina. Cosa.
Col. Entonces, ¿qué quiere decir esa joda? –preguntó. Castro C., La tormenta 2104/3331.
de joda. loc.adv.
col. En joda – En broma.
Cub. Y no hay manera de que le digamos de joda, que qué buena está… Valdés, La cazadora 323.
en joda. loc.adv.
col. De joda – En broma.
Arg. …medio en joda le propuso, ya que estaba en el campo, que preparara un especial sobre la literatura gauchesca. Piglia, Blanco 267.
EEUU. Mira, yo no sé, yo creo que esta lo dijo en joda realmente... Ramos E., La realidad 0:17:00.