jugar. intr.
Salir. (Número en un sorteo).
Hon. ¿A ver mijito cuál número va a jugar el domingo? Maldonado E., El adivino.
jugar. tr.
1. Jugar a – ‘’ al – Practicar. (dep, juego).
Arg. Había estado jugando un solitario sobre la mesa grande. Shua, La muerte 246. (min.).
Cub. ...jugábamos cubilete con un amigo y la mujer en un restaurante... Armas, La tabla 201. (min.).
Ecu. La amplia sonrisa de Dominick Granjase dibuja automáticamente cuando sus compañeros de la Unidad Educativa Sudamericanole invitan a jugar canicas. Mosquera B., A revivir. (min.).
Méx. ¿Y tú, juegas tenis? Márquez A., Las niñas 0:38:32. (min.).
2. Desempeñar. (Un papel, una función).
EEUU. Entonces, habría que preguntarse: qué función jugaría la apertura de los restaurantes y cafés en la calle en este tiempo de pandemia. Fuentes J., Está.
3. Jugar con.
Chi. El catedrático también tuvo palabras para referirse al balón que se utilizará esta tarde en La Paz, el que pese a ser más escurridizo por sus características, no debería ser un problema para los chilenos dado que [...] es similar al que juegan “Arturo Vidal y Alexis Sánchez en el Viejo Continente”. Muñoz G., Doctores.
4. Jugar contra.
Arg. Una o dos veces por año, ellos nos jugaban a la pelota. Nosotros, al rugby … nunca. Paenza, Los amigos.
jugarse. pr.
1. Jugársela– Jugarse el todo por el todo – Arriesgarse.
Arg. …el conductor clavó los frenos y con un volantazo y una humareda de caucho quemado, se jugó a pasar por el espacio que quedaba libre. Argemí, Los muertos 82/4925.
Nic. La respetaban. Se había jugado sin miedo en un país acobardado… Belli G., El país 475/3810.
2. Atreverse. Realizar una jugada.
Per. Suave, chibolo. No te juegues así, no me des tanto sajiro que vas a perder. Ortiz B., Maldita 621/3633.
jugar a. loc.v.
1. Jugar – Jugar al – Practicar. (Un dep., un juego).
Cub. ...qué de malo puede haber en jugar a los dados en un restaurante... Armas, La tabla 206. (dom.).
Esp. …jugaba a basket y a voley… Busquets, Hoy 447/1698. (dom.).
2. Apostar a - ‘’ por.
Arg. Sofía jugó mucha plata a las patas del caballo del pueblo…Piglia, Blanco 45.
Chi. …me había dejado convencer por Anselmo para jugar mis últimos billetes a Colutorio, un caballo que reaparecía en las competencias… Díaz E., La muerte 1895/4494.
jugar al (/a la…). loc.v.
Jugar – Jugar a – Practicar. (Un dep., un juego, var. el artículo).
Esp. …bebían sin parar, jugaban a las cartas, fumaban porros… Busquets, Hoy 796/1698.
jugar chueco. loc.v.
Jugar sucio – Hacer una jugarreta.
Gua. ...el único propósito de esta mujer es conseguirse un marido jugando chueco, es decir, conquistarte mientras estás bolo. Dardón, Fe 2624/3779.
Méx. …bien se había cuidado de jugarle chueco a ese oscuro y malencarado socio suyo. Moch, Sonrisa 28.
jugarla. loc.v.
col. Poner las cartas boca arriba – Poner las ‘’ sobre la mesa.
Esp. La acaban de jugar y esto es una muestra de lo que son capaces de hacerte. Sorogoyen, El reino 1:08:35.
jugarla de. par.
Hacer de – Hacerse el (, la). Actuar como.
Arg. Sucede que sos más linda cuando no la jugás de poeta… Argemí, Los muertos 707/4925.
Méx. Así va a ser el D. F. cuando los gringos nos vuelvan a declarar la guerra, me decía el Pollo, que la jugaba de chofer en la ambulancia improvisada... Enrigue, Hipotermia 368/2285.
jugarse a que. loc.v.
Apostar a que.
Arg. Alejandro, al contrario que Juan, se jugaba a que la movida venía de arriba. Argemí, Los muertos 3212/4925.
jugársela. loc.v.
Jugarse – ‘’ el todo por el todo – Arriesgarse.
Chi. ...la exintendenta dice que el gobierno se la va a jugar porque haya la máxima participación... Soto A., Karla.
Col. Machado fue el mecenas que se la jugó a fondo por él. Salcedo R., El oro 1251/2257.
EEUU. ...solamente piensa “echar los dados” si el jugársela no les implica riesgo alguno... Maus, De nuevo.
ES. Un orientador se la jugó. Entró, cargó al menor que estaba más a mano y lo sacó. Valencia R., La triste.
Esp. Aquí hay que jugársela, Chamorro. Silva, El alquimista 4589/33923..
Gua. ...trabajaste duro para las olimpiadas universitarias, te la jugaste y todo salió bien. Arriaga R., Ni ángeles.
Méx. Mas no todos los caballeros que la rodean parecen dispuestos a jugársela con Alma Rosa... Velasco, Luna 577/3190.
jugársela (a alguien). loc.v.
col. Jugarle una mala pasada – Hacerle una jugarreta.
Esp. Te entierras en el trabajo […], y mientras estás entretenido con eso, hay quien libre de tales preocupaciones se puede dedicar a jugártela. Silva, El alquimista 6474/33923.
jugárselas. loc.v.
Jugársela – Jugarse el todo por el todo – Arriesgarse.
Hon. O sea, o el capitán mentía sobre Carías, o sospechaba algo y se las jugaba y había venido a visitarlo a la cantina porque se traía algún asunto entre manos. Bondy, La mitad 2218/9304.
entrar a jugar.
entrar
qué te juegas. loc.interr.
col. Qué te apuestas.
Esp. Este tío no está fichado y está acojonado. ¿Qué te juegas? Sorogoyen, Que Dios 0:13:05.