legal. adj.
1. Jurídico.
EEUU. …abogados de las agencias legales como Legal Aid […] que asisten a gente sin medios económicos… Figueroa, Ofensiva.
2. Leal.
Esp. …creo que eres una buena persona. Un tío legal, que nunca daría por la espalda. Silva, La niebla 9653/33923.
Per. Desde el principio, había sido siempre legal y derecho conmigo... Ortiz B., Maldita 2905/3633.
3. Auténtico – Cabal – Verdadero.
Col. Saborear también, si era legal. Que me permitiera saber si Pedro Akira era realmente el hombre más carismático de toda la República. Ungar, Tres 411/3871.
Per. Era un hombre legal –dijo, y ya en franca despedida, esta vez su mano se cerró sin fuerza. –Tienes suerte de haberlo tenido como padre. Yushimito, Tatuado 1176/1242.
legal. adv.
col. Educadamente, formalmente.
Per. …empecémoslo legal y vámonos con los saludillos y agradecimientos…Trelles, Bioy 2201/3761.
legal. c.
col. Durmiente. (Etarra no fichado por la policía).
Esp. Dentro del camión viajaban escondidos cuatro etarras, tres liberados y un legal… Silva L., El mal 36.
legal. m.
col. Servicio legal.
Méx. ...le entregué el acta, eh, me dijo que con él no era, que era con una persona de legal... Niño R., Me preparé 0:27:59.
estar legal. loc.adv.
Tener estatuto legal – Estar en situación regular.
EEUU. …quería estar legal para que el día de mañana no tuviéramos problemas con inmigración. Cartagena, Me arrebataron.
por la legal. loc.adv.
col. Por ley, legalmente.
Méx. ¿Y ustedes están casados por la iglesia? No señor, por pura palabra nos casaron, luego nos casaremos por la iglesia y luego por la legal si Dios nos presta licencia. Escalante A., El cura 0:36:49.