mandar. tr.
1. Asestar – Propinar. (Golpes).
Col. Chaín le mandaba el cuchillazo para cortarle la mano. Molano, Chaín.
Cub. ...¿mando yo el primer golpe por aquello de que el que da primero da doble? Armas, La tabla 83.
2. Dirigir – Lanzar. (Miradas).
Per. …le mandó una mirada de profundo desprecio… Macher, Las arterias 826/4255.
3. Fijar – Imponer – Prescribir.
ES. ...accedía a correr y a arrastrarse en el suelo, y a saltar obstáculos y a hacer todos los otros ejercicios que los catequistas la mandaban después de impartir la doctrina. Hernández C.,Roza 249/3675.
Par. el gesto del viejo, prestando su caña para el menjunje con ruda mandado por la curandera, era muy buena señal. Delgado S., La sangre 68.
4. Dirigir – Poner.
Col. En forma instintiva mandé mis manos al bolsillo del pantalón para sacar las llaves... Muñoz A., Hay días 1723/2097.
5. Brindar – Dedicar.
Hon. Luego, pensando que la dama estaba ahí, que dormía, contrató a unos mariachis para mandarle una serenata... Bondy, La mitad 8620/9304.
mandarse. tr.
1. Cometer. (Errores, …).
Arg. …te cuento las boludeces que me mandé en Viedma. Argemí, Los muertos 3174/4925.
2. col. Coger – Follar – Singar. Tener una relación sexual.
Ecu. ¡Eres un indecente! […] Quererte mandar a mi prima… a mi primita… Varas, Los descosidos 920/1239.
3. Concederse.
Arg. …siempre se mandaba sus escapaditas para manguear media pizza. Plante, Verde 165.
Ecu. Me mandé un bostezo gigante, había dormido cual infante pero aun [sic] tenía sueño. Mayorga, Vita 2275/2898.
4. col. Despacharse. Llevar a cabo con brío.
Arg. Llegó de improviso y se mandó tres tangos. Alcanzamos a oír dos. Fue supremo. Martínez T., El cantor 157.
5. col. Despacharse – Tragarse.
Col. Berardo se manda un trago de chirrinche con sus hombres de confianza... Restrepo C., El hilo 75.
mandarse. pr.
Dirigirse – Encaminarse.
Arg. …se mandaban al frente a puro delirio, porque no tenían ni armas ni comida. Argemí, Los muertos 3855/4925.
mandar + infi. loc.v.
Mandar a – Hacer.
Col. El señor presidente de la República las manda saludar... Castro C., La tormenta 1468/3331.
EEUU. Pero muchos más le reclamaron una falta de congruencia –o directamente lo mandaron callar– por haber viajado a la Copa Mundial de la FIFA... Torre, Por qué.
Méx. Según murmura, su marido le está enviando un mensaje por vía mediúmnica. […] le pregunto, por divertirme un poco: ¿Y qué le manda decir el señor? Beltrán, Amores 621/1930.
mandar a + infi. loc.v.
Mandar – Hacer [que].
Arg. …se volvieron dos señoritas de sociedad que se mandaban a hacer la ropa idéntica en una tienda inglesa de la capital. Piglia, Blanco 21.
Bol. ...una solitaria tumba que algunos vecinos mandaron a construir en el mismo lugar donde alguien perdió la vida de un modo cruel. Montoya V., El Degolladito.
Chi. ...Hitler lo mandó a ejecutar por haber participado en una conspiración en su contra. Alarcón C., Espías.
Col. General –le dice el carcelero con amabilidad– lo manda a llamar el capitán Pedraza. Restrepo C., El hilo 132.
CR. …se lo mandamos a pedir al más allá… Ugalde, A Costa Rica 657/2681.
Cub. ...si el pobre supiera el tronco de pendejo que tiene por hermano, seguro, seguro mandaba a pedir que le cambien el apellido... Barrenechea, Tubular 66.
Ecu. Luego mi papi se enteró y lo mandó a botar de la casa. Abad, La familia.
EEUU. Nos mandan a hacer las rondas de patrullaje más pesadas… Arango, Antes.
ES. …que deje de joder, le manda a decir el Chicharrón, que está muy ocupado, ya va de salida. Castellanos M., La sirvienta 698/3041.
Gua. Sé que aquel hombre me habría mandado a buscar, que insistiría, que alegaría que yo era su hijo adoptivo… Liano, El hijo 1168/1646.
Hon. …desde que se endamó con esa muchacha, lo mandaron a quebrar. Sierra Ó., La muñeca 598/1709.
Méx. Fray Toribio de Benavente “Motolinia” mandó a buscarlo, según sus propias crónicas. Piñera, Falsas 40.
Nic. Por el momento habíamos mandado a vaciar la piscina… Ramírez S., Catalina 769/2575.
Pan. Pero ella se negaba con una sonrisa pícara y me mandaba a callar… Pérez F., Cenizas 78/675.
Per. Mientras, mandó a decir a su madre que estaba bien, aunque sabía que sus padres no se preocuparían. Galarza, Algunas 987/1501.
PR. Mandaría quizás a hacer boletines… Santos F., Nuestra 270.
RD. ...constituyéndose en el rey del barrio, mandando a destapar botellas de ron para todo el mundo... Miller, A mí 603/882.
Ven. Mónica Montañés manda a preguntarte lo siguiente… P. Blanco, Mimí.
mandar a volar. loc.v.
col. Mandar a paseo – Botar. Despedir.
Méx. ¿Por qué no lo has mandado a volar? Serna, La ternura 1027/3383.
mandar con. loc.v.
1. Mandar a través de – ‘’ por medio de.
Col. Usted podía mandar un saco de monedas de oro con él y no se extraviaba ni una sola. Salcedo R., El oro 331/2257.
ES. ...algunas veces mandaban mensajes a sus familias con ella. Hernández C., Roza 346/3675.
Méx. Me mandó un traje con un amigo pidiéndome que lo disculpara por no entregarlo personalmente... Poniatowska, Campa.
mandar en. loc.v.
Tener el mando sobre.
Esp. Veía los partidos hasta que le llegaba el momento de ahuecar el ala, pues Bittori mandaba en el aparato y a Bittori le gustaba mirar sola sus programas. Aramburu, Patria 1980/8928.
Col. ...luego vendrá el que manda en todos estos... Castro C., La tormenta 554/3331.
mandar para arriba. loc.v.
Remitir a más poderoso.
Arg. Si López tenía 9 millones, Cristina tenía 90; él solamente tenía el 10% de lo que siempre mandó para arriba. Schapiro, Eduardo.
mandar por (alguien). loc.v.
Buscarlo – Requerirlo.
Méx. ...aquí me tienen todavía hasta que Dios mande por mí y me lleve a los dominios del mezquite gacho. Villareal G., Pedro.
mandarla lejos. loc.v.
No andar con paños calientes – No andarse con ‘’ tibios.
EEUU. Otro que la ha mandado lejos es Ted Cruz. Peralta, Esta campaña.
mandarse a. loc.v.
1. Decidirse a – Ponerse a.
Chi. …dijo que no tenía ánimo para carretes largos y se mandó a cambiar. Díaz E., La muerte 381/4494.
Cub. ...ya los profesores vienen y no queda más alternativa que mandarnos a correr... Armas, La tabla 135.
2. Echarse a – Tirarse a.
CR. ...el espot habla de una metáfora de un suicidio político, no dice en ningún momento que hay que mandarse al vacío... Montiel R., Nosotros 0:31:43.
mandarse a mudar. loc.v.
Mandarse mudar – Largarse – Rajar.
Arg. …salga de esta casa ahora, ya mismo. ¡Mándese a mudar, carajo! Argemí, Los muertos 4535/4925.
Bol. …algún día va a ocurrir una desgracia y me voy a mandar a mudar a no sé dónde. Urrelo, Fantasmas 7573/8293.
Per. Todo estaba fuera de control […] y tú te mandaste a mudar. Trelles, Bioy 842/3761.
mandarse con. loc.v.
1. col. Preocuparse por.
Arg. –Yo también voy a hacer lo que más me conviene. -Sí, mandate con la tuyo y no te des más máquina. Piñeiro, Tuya 652/1806.
2. Propasarse.
Méx. …no fue invitado el párroco casamentero, tal vez el motivo que justificó el desdén radicara en que se mandó con el cobro de la misa. Sada, Casi 4320/4475.
3. Manejar – Utilizar.
Arg. ...cada que te mandes con ese teléfono se hace responsable... Granados, Tumbero 0:15:43.
mandarse detrás (de alguien). loc.v.
Seguirlo.
Arg. Yo venía por la ruta cuando me crucé con la persecución, y me mandé detrás. Argemí, Los muertos 337/4925.
mandarse mudar. loc.v.
Mandarse a mudar – Largarse – Rajar.
Arg. Hice la valija, me despedí de aquella gente, y me mandé mudar. Dal Masetto, Crónicas 19.
Per. Así que dio media vuelta y se mandó mudar sin ofrecerle ninguna posibilidad de diálogo. Macher, Las arterias 787/4255.
mandarse una (, alguna). loc.v.
col. Mandarse una macana. Hacer una burrada.
Arg. …sabés que tenés que tomarla. ¿Te mandaste alguna últimamente? Lamberti, Cómo 521/1242.
mande. forma v.
Diga – Perdón.
Méx. –Jajajaja, ah qué don Bernardo tan bravo. Me salió usté muy retobón. –Bernal. –¿Mande? –Me llamo Bernal, no Bernardo. Fernández B., Azul 2367/3147.
a mandar. loc.interj.
Servidor. (Cortesía).
Esp. –Gracias a ti por la llamada. –De nada, hombre. A mandar. Silva, La marca 25777/33923.