manga. f.
1. Mango – Mangó / Fruto del mango. nc. Mangifera.
Bol. …la papaya, la manga y los cítricos son las más atacadas por las moscas. Rodríguez L., Senasag.
Col. …sabor a jugo de lulo, a manga biche con limón y sal… Mera, Pese.
2. Cuadrilla – Pandilla. (desf.).
Arg. …no me costó mucho darme cuenta de que eran una manga de maleducados. Terranova, Diario p.145.
Chi. …éstos eran una manga de flojos, una cáfila de mañosos poco acostumbrada al trabajo. Rivera L., Santa p.80.
Per. ...aquella manga de fumoncitos semianalfabetos... Ortiz B., Maldita p.71.
Ven. Y esta manga de arrastrados allá afuera, ¿qué quiere? Ulive, Yo maté 4592/5838.
3. Bandada.
Arg. …lo había volteado el caballo cuando lo sorprendió una manga de langostas que venía del norte… Piglia, Blanco p.22.
4. Pernera.
ES. ...salí con una herida de bala en el fémur, o sea en el muslo, me tranzó el fémur y me salió un poquito atrás de la manga... Casale, Anticorrupción 0:34:44.
Méx. …dormía a pierna suelta sin nada que lo cubriera, a excepción de unos deslustrados calzoncillos de manga larga. Piñera, Falsas p.170.
5. Pasarela de acceso – Puente de ‘’ – Finger. (Aeropuertos y puertos).
Arg. Para cuando conectaron la manga robótica a la aeronave, el aguijón había entrado a la vena y se aprestaba a descargar su cóctel hipnótico… Maggiori, Cría p78.
EEUU. Abajo, junto a las mangas, diez aviones se mueven… Fonseca, Parpadeos.
6. Pasillo estrecho para apartar las reses.
Col. Lejos del comedero, la manga y el corral; en reiteradas ocasiones, había tenido que conducir el jornalero a esos cándidos cuadrúpedos. Camacho L., El pájaro ps.2094.
7. Colador de tela.
Arg. …hurgando en la alacena baja donde se guardan, desde tiempo inmemorial, la manga y los pocillos. Sacheri, Lo mucho p.294.
8. Manguera. (De gran diámetro).
Per. Asimismo, antenas satelitales, 1.500 kilos de hojas de coca, 1.720 metros de manga succión, 6 congeladoras, Chumpitaz, Realizan.
9. Parcial – Set. (Tenis).
Chi. En la primera manga la segunda raqueta nacional estuvo 5-2 abajo en el parcial, pero remontó... Jeria, A cuartos.
10. Chubasquero. (Rural).
Méx. –Ya te dije que iba a llover. –Esto me dices todos los días, algún día le vas a adivinar, ¿no?. –¿Por qué crees que cargo las mangas? Reygadas, Nuestro 0:55:55.
manga [de coleo]. f.
Pista o recinto donde se practica el coleo. (equi.).
Col. ...la extensa manga de coleo, donde los jinetes darían muestra de su destreza. Camacho L., El pájaro ps.1066.
Ven. …ya no lavan los trapitos en casa sino en cualquier escenario como la manga de coleo… Soterani, El rondero.
manga ancha. f.
Permisividad – Vista gorda. Indulgencia excesiva.
Esp. …la francesa había hecho algunos papelitos en películas de su país, en 99 mujeres de los omnipresentes Franco y Towers (habría habido manga ancha para reunir a tantas, si el contenido se adecuaba al título)... Marías, Así empieza p.118.
manga bombacha. f.
Manga abombada.
Hon. ...un ancho fajón de cuero de lagarto con el que ajustaría la blusa de rombos y mangas bombachas a la estrecha cintura... Bondy, La mitad ps.1222.
manga de hule. f.
Chubasquero.
Méx. Ahora son remplazadas por las mangas de hule e impermeables. Andrade, Clasificación.
manga por hombro. loc.adv.
col. Patas arriba. En completo desorden.
Esp. …donde creía tener un asunto resuelto volvía a estar todo manga por hombro. Silva, La reina p.1234.
bajo la manga. loc.adj.
Oculto.
Chi. Jamás hubiera imaginado que Anselmo tuviera un hijo bajo la manga. Díaz E., La muerte ps.1804.
hacer mangas y capirotes. loc.v.
col. Saltarse a la torera. Hacer poco caso.
Esp. …hizo nombrar al general González del Yerro […] con el fin de evitar acusaciones de amiguismo y de hacer mangas y capirotes con la normativa militar. Cercas, Anatomía 1522/6619.
[y] la manga del muerto. f.
col. [Y] toda la hostia – [Y] todo el rollo.
Méx. Yo debía proceder a mostrar las nalgas en unos minutos. […] Claro: las sombras, lo artístico, la manga del muerto: pero de que se me iba a ver la raya, se me iba a ver. Boone, Suelten p.100.
tener la manga estrecha. loc.v.
Hacerse el difícil – No hacer ascos.
Esp. …los ojos no se le van tras las feas, ni tras las asexuadas, aunque tampoco tenga la manga demasiado estrecha. Marías, Así empieza p.158.