mano -a. s.
col. Man – Bróder – Tronco. Hermano. (Tratamiento amistoso).
CR. ...de repente, mano, no sé, empieza todo a confabular... Montiel R., Nosotros 0:27:14. Gua. –… ¿quiénes serían nuestros socios? –La crema y nata, mano. Rey R., Los sordos 787/3041.
Méx. …me vine, manita, como una quinceañera. Moch, Sonrisa 200.
Per. ...estás haciendo tu tremendo trámito súper para sacar tu pasaporte y es como que “Aguanta, mano, no es necesario”... 11/09/24, 0:39:18.
PR. –¿Cuántos contaste? –Trescientos ocho, mano. Rodríguez J., Mujer 44.
mano. f.
1. Lado – Carril – Sentido. (De una vía).
Arg. Encontré un lugar justo donde estacionar. En la esquina anterior, de la misma mano, a unos veinte metros de la oficina de Ernesto. Piñeiro, Tuya 1596/1806.
2. Juego – Situación. (frec. en un caso difícil).
Arg. Ah… si la mano se pone fea, yo voy a salir tirando en descubierto. Argemí, Los muertos 1936/4925.
Col. Tiene que venirle muy mala la mano al Partido de la U para que su carta para las elecciones presidenciales del año venidero sea Roy Barreras. Martínez L., Roy.
3. Buena mano – Don – Maña.
Esp. Lo que has desenterrado, con tu mano para levantar marrones, no es cualquier cosa. Silva, La marca 27819/33923.
Méx. Por ahí les faltan, a los chicos del taller, una variedad de indispensabilidades: una mano, higiene personal, autoestima... Ortuño, La vaga 1176/1369.
Per. Pero no sería un pollo cualquiera, tendría su sello, su secreto, sus manos y esa sabiduría que las cocineras de siempre nunca pierden. Vargas E., Blanca.
4. Conjunto de plátanos unidos entre sí. (Cortados de un racimo).
Ecu. Otra persona debe secar y empacar en fundas plásticas las manos, que tienen unos siete oritos aproximadamente. Espinosa M., Los tsáchilas.
5. Pinza – Tenaza. (De cangrejo).
Méx. Si el cangrejo azul desaparece afectaría a otras especies e incluso a los pescadores, quienes llegan a vender en 200 pesos el kilo de manos de cangrejo. Sánchez C., Ve.
6. col. Partida.
Esp. …yo no jugaba apenas, me habían hecho hueco para cinco o seis manos en un rato de descanso y malas cartas y mal humor de Muriel, como sustituto suyo. Marías, Así empieza 180.
Méx. Ya por la noche grande nos tocó sentarnos a una manita de póker... Soto M., Una huelga.
7. Lado – Costado.
Arg. Las instalaciones del club en la mano sur y las casas de clase media en las esquinas del lado norte no tienen nada que ver con la avenida… Olguín, Oscura 22.
8. Apoyo – Ayuda.
EEUU. ...necesitan siempre una mano, eh, que, que los apoye, que les dé apoyo y recursos... Día., Mujeres 0:01:13.
mano de gato. f.
Manita de gato – Acicalamiento.
Méx. ...ese tiempo muerto que separa a la mano de gato en la oficina de la mano de puerco en el hogar... Velasco, Luna 2020/3190.
mano de palo. f.
Paliza – Tunda.
Cub. ...el día que vengas aquí con algo que no sea tuyo, te doy una mano de palo que le va a gustar a todo el mundo menos a ti... Armas, La tabla 75.
mano de puerco. f.
col. Encerrona. Imposición de la voluntad.
Méx. ...ese tiempo muerto que separa a la mano de gato en la oficina de la mano de puerco en el hogar... Velasco, Luna 2020/3190.
mano de santo. f.
col. Remedio muy eficaz.
Esp. ...mando que le envíen un chuletón de ternera crudo para que se lo ponga en la cara a modo de mascarilla. Mano de santo para contusiones... Ruiz Z., El prisionero 326.
mano de seda. f.
Mano izquierda – Maña – Tino.
Bol. Y luego me dice que basta de mano de seda y me muestra un puño… Urrelo, Fantasmas 160/8293.
Esp. ...se acabaron los inventos. Mano de seda a partir de entonces. Rosa I., Buscando IX.
mano izquierda. f.
Mano de seda – Maña – Tino.
Esp. …quizá le faltó mano izquierda para someterlos… Cercas, Anatomía 4379/6619.
mano negra. f.
Mano oscura. Maniobra alevosa y solapada.
Méx. ...detrás de esa postergación eterna estaba la mano negra de Enrique Dueñas, el consejero del instituto, que me cogió mala voluntad... Serna, La ternura 1144/3383.
Pan. Todo eso se oye muy bonito, se pinta bonito, se supone que va a ser un beneficio para el usuario, pero yo no sé por qué siento que el gobierno va a meter la mano negra de siempre en búsqueda de, de sacar provecho de esta situación... Rojas I., Camarones 0:52:19.
mano oscura. f.
Mano negra. Intervención alevosa y solapada.
Per. ...Mario Vargas Llosa, presentó Tiempos recios, novela que retrata la mano oscura de la CIA en la Centroamérica de mediados del siglo XX. Vadillo, Narrativa.
mano [de] pantera.
ver flor
manos libres. m.
Dispositivo manos libres. (Teléfono).
Arg. …vigilo con mis prismáticos al arquitecto y parloteo por el “manos libres” con Palma. Fernández D., La herida 149.
Esp. …le estoy hablando por el manos libres del coche. ¿Me oye bien? Silva, La estrategia 21650/33923.
Méx. El resultado de este procedimiento fue el aseguramiento de: 11 teléfonos celulares, dos chips para celular, 13 cargadores para celular, cinco manos libres para celular… Rincón R., Aseguran.
a cuatro manos. loc.adv.
col. A más no poder – A tope.
Arg. La verdad era que el pibe estaba a cuatro manos con la gente, pero resultó demasiado gallito, un insolente… Plante, Una mancha 218.
a la mano. loc.adv.
A mano – Al alcance de la ‘’ – A vuelo de ‘’.
Arg. Yo, todo lo que tengo a la mano, olvidáte... Mercuriali, Javier 0:46:34.
Chi. También algunas raspaduras de pintura que cotejaremos una vez que tengamos a la mano el vehículo. Díaz E., La muerte 3873/4494.
Col. Defensa Civil les pidió que tuvieran listas picas, palas, extinguidores y linternas a la mano, y que hicieran un censo de niños y ancianos... Castro C., La tormenta 1799/3331.
EEUU. Amber Lynn Gilles entró el lunes sin mascarilla a esa cafetería. Lenin le preguntó si tenía una a la mano. Martínez M., Recibe.
Méx. Ya no puedo, dice Román, y buscan una tumba a la mano para reposar el féretro. Toscana, El ejército 2145/3880.
a mano. loc.adv.
A la mano – Al alcance de la ‘’ – A vuelo de ‘’.
Arg. …se dejaron caer en el asiento que tenían más a mano… Argemí, Patagonia 1186/2780.
EEUU. Porque salvar la vida debe ser en verdad el factor límite que empuja a los seres humanos a emigrar literalmente con lo que se tiene a la mano. Torres D., La razonada.
Esp. Ahí prefiero tenerte a mano, ya que conoces a algunos. Silva, La niebla 8481/33923.
a vuelo de mano. loc.adv.
A [la] mano. Al alcance de la ‘’.
Méx. hay otros que las tienen a vuelo de mano, se las ponen peladitas y en la boca… Ramírez H., La Mara 257.
agarrarle la mano (a algo). loc.v.
col. Tomarle la mano – Cogerle el truco – Pillarle el tranquillo.
Arg. Parece que ya le agarré la mano a su coche. Almada, El viento 90.
Uru. Se ve que le agarré la mano. Está impecable. Solís, Mi obra 34.
amarrarle las manos (a alguien). loc.v.
Atarle las manos – Tenerlo atado de manos.
Per. Pero no tiene sentido amarrarse las manos, prolongando el estancamiento y, por tanto, la propia viabilidad del gobierno. Falvy, Como.
bajita la mano. loc.adv.
1. col. Bajo mano. Disimuladamente.
Méx. …bajita la mano le dicen el Moro, con los ojos negros que tiene y el color de la tez. Ramírez H., La Mara 131.
2. col. Como mínimo.
Méx. ¿Cuántos libros de prospectos como yo crees que reciba don Octavio todos los días?, le dije a Daniel, escéptico. Veinte o treinta, bajita la mano. Serna, La ternura 1103/3383.
buena mano. f.
Mano – Don – Maña.
Esp. ...como nativo digital tenía buena mano para aquella clase de indagaciones... Silva, Los cuerpos 31055/33923.
caer a la mano. loc.v.
Caer en las manos – Presentarse
Per. ¿En qué tipo de contenidos estamos entrando últimamente, o es básicamente lo que caiga a la mano?... Hereña, Existe 0:37:00.
cargarle la mano (a alguien). loc.v.
col. Castigarlo con mano dura.
Méx. Y puede asegurar que muchos supieron de su inocencia […]en última instancia los gringos, y también esos le cargaron la mano. Ramírez H., La Mara 337.
coger con las manos en la masa. loc.v.
Agarrar con las manos en la masa – Coger asando maíz. Pillar in fraganti.
Esp. Fawkes fue cogido con las manos en la masa el 5 de noviembre de 1605, e, igual que algunos de sus compañeros, fue sometido a tortura. Marin D., Anarquismo 4628/4729.
con la mano en la lata. loc.adv.
Con las manos en la masa – In fraganti.
Arg. ...encuentro a alguien con la mano en la lata, no tengo ningún problema de ponerle un cañonazo en la cabeza. Mercuriali, Javier 0:28:58.
con las manos plegadas. loc.adv.
Con las manos juntas.
Esp. Con las manos plegadas sobre la mesa, guardaba silencio. González L., No hay que 168.
con su mano. loc.adv.
Personalmente. (Cobrar, recibir, sin comprobante, var. el pos.).
Méx. ...le pagó 9 mil pesos de su bolsa, en un Banco de San José, hasta donde fue Razura a cobrar con su propia mano. González G., Campesinos.
con una mano atrás y [la] otra adelante. loc.adv.
Con una mano delante y otra detrás – Con el blúmer en la mano – Dando el culo. En estado de gran pobreza.
Méx. …yo tengo que estar con una mano atrás y otra adelante para que podamos medio malcomer… Chimal, El señor 2595/2834.
Per. …un individuo que reaparece un día con una mano atrás y la otra adelante… Bryce, Dándole 1119/3364.
con una mano atrás y la otra alante. loc.adv.
Con una mano delante y otra detrás – Con el blúmer en la mano – Dando el culo. En estado de gran pobreza.
Cub. ...cubanos que llegaron, la mayoría, con una mano atrás y la otra alante y fomentaron capitales... Armas, La tabla 285.
con una mano delante y otra detrás (, una mano detrás y otra delante). loc.adv.
Con una mano atrás y la otra adelante – Con el blúmer en la mano Dando el culo. En estado de gran pobreza.
Esp. Consiguió llegar a España. Sin nada. Como la misma Silvia dijo: -Con una mano delante y otra detrás. Sanz, Susana 21.
con una mano en cada bolsillo. loc.adv.
Sin recursos y a sus anchas.
Esp. …estaba a punto de marcharse a Madrid con una mano en cada bolsillo… Cercas, Anatomía 4493/6619.
cruzarse de manos. loc.v.
Cruzarse de brazos. Quedarse sin actuar.
Méx. Occidente no puede seguir cruzado de manos ante la barbarie. Berman, El dios 4305/5345.
dar su mano a torcer. loc.v.
Dar su brazo a torcer. (var. el pos.).
Méx. Doy mi mano a torcer. Efectivamente, se trata de un buen negocio. Fadanelli, Hotel 2507/4130.
dar una mano. loc.v.
Echar una mano – Tirar una ‘’. Apoyar, ayudar.
Col. Senador, mire yo quiero decirle una cosa, gracias por lo que usted hizo porque cuando yo estaba tirado en el piso, vuelto nada, pocas personas cuando uno está ahí le dan una mano y usted no tenía por qué dármela... Fuentes J., Mauricio 0:38:36.
darse una mano de gato. loc.v.
col. Asearse de forma somera.
Méx. Es decir, se dio una mano de gato y, luego, una de gueto. Mejía M., Tequila 2570/2845.
de doble mano. loc.adj.
De doble sentido. (Vía).
Arg. Una parte de ese recorrido es por una calle sin veredas y de doble mano... Lacroze, Buenos.
Par. Si respetará los semáforos en avenidas de doble mano sin flecha para hacerlo. Urraza, El síndrome 952/2506.
de la mano con. loc.prep.
De la mano de – Mano a ‘’ con – En concordancia con.
Gua. ...esa perspectiva de consensos y de trabajo y de trabajar de la mano no sólo con la municipalidad... Saavedra G., Los retos 30:10.
Méx. ...reconoció la labor y participación de su Reina “Alexa”, quien siempre ha estado de la mano con el Consejo Directivo. González B., 98.
de la mano de. loc.prep.
1. De la mano con – Mano a ‘’ con – En concordancia con.
Esp. Se supone que es, que, que Milei es un libertario, se supone que la libertad está de la mano de una ciudadanía virtuosa que se opone a los políticos... Bretos, Hora 20/05/24, 0:20:13.
Méx. ...patrones de comportamiento autodestructivos que vienen de la mano de autoexigencias muy fuertes o de conductas y vivencias y relaciones disfuncionales. Guerra M., Lo mejor 0:17:12.
Per. Los vitales Premios Copé, indispensable motor para la creatividad literaria nacional, celebraron sus cuatro décadas de la mano de Petroperú. Vadillo, Narrativa.
2. A través de.
Per. ...el virus los alcanzó de la mano de los alimentos y medicamentos que los gobiernos comenzaron a distribuir. Hernández F., El virus 0:03:47.
de mano. loc.adj.
Manual – Individual – Portátil.
Méx. ...abrió el programa de mano, una fotocopia de color azul doblada por la mitad que tenía un pesebre en la portada... Boone, Suelten 96.
de manos. loc.adv.
Por la mano.
Ven. Desde la primera noche nos agarramos de manos. Centeno, Según pasan 1384/1449.
de una mano. loc.adj.
col. De uso inmediato. Sin posibilidad de transformación.
Méx. ...siempre es mucho mejor comerla fresca y como dicen en el campo ‘de una mano’, porque pierde claramente sus propiedades cuando se procesa... Villicaña, Pitayas.
doblarle la mano (a alguien). par.
Quebrarle la mano – Ganarle el pulso – Hacerlo claudicar.
Chi. …entre todos podíamos llegar a doblarle la mano a los capitalistas… Rivera L., Santa 79.
doblar las manos. loc.v.
Dar el brazo a torcer. Ceder.
Méx. ...no tuve más opción –políticamente hablando– que doblar las manos como Vicente Fox lo hizo ahí. Dresser, En mi próxima.
echar la mano. loc.v.
Echar [una] mano. Ayudar, apoyar.
Méx. ...las autoridades también deben de echar la mano para salvaguardar el oficio del periodismo… Valdivia, El oficio 2501/3453.
echar mano. loc.v.
1. Echar la mano – Agarrar – Asir.
Esp. Teníamos ganas de echarte mano dice Pedrón. Pinilla, Antonio 246.
RD. Abrimos la nevera y echamos mano a cuanta cosa de comer y beber encontramos… Valdez, Palomos 72.
2. Echar una mano – Dar una ‘’. Ayudar, apoyar.
ES. Y, en todo caso, si fuera que ayudaba a la niña, sabía que no se negaría a hacerlo. La había visto echar mano a otra gente... Hernández C., Roza 2062/3675.
3. Meter mano – Magrear – Sobar.
RD. …los varones de una de las piezas gozaban con acecharnos, intentar echarnos mano y vocear después cómo tenían la cuca las blanquitas... Hernández N., Mudanza 1313/1450.
echar una mano. par.
Dar una mano. Ayudar, apoyar.
EEUU. ...si necesitan nuestra ayuda, tenemos que echarles una mano. Flores C., Una cosa.
Esp. En todo momento se te echará una mano para que puedas dedicarte con intensidad al noble oficio de escribir. Aramburu, Patria 4772/8928.
Méx. ...a pesar de que lo habíamos tratado bastante mal […] nos echó una mano. Eudave, Reflejos 800/1495.
echar una mano con. loc.v.
Echar una mano para.
Méx. ...lo más viable es que los concesionarios pidan al Gobernador Electo que les eche una mano (y no un cuerno) con sus unidades motrices. Zertuche, Al mejor.
echarle mano a. loc.v.
Poner sus manos en – Hacerse con – ‘’ de.
Méx. ¿Para qué quieren ser gobernadores? ¿Para llegar y echarle mano a las obras públicas? ¿Para garanizar su futuro y el de varias generaciones de su familia? Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 0:33:53.
en su mano. loc.adv.
1. A su alcance. (var. el pos.).
ES. Hizo todo lo que estuvo en su mano. Hernández C., Roza 3132/3675.
Esp. Haré cuanto esté en mi mano para quitárselo. Se lo prometo. Silva, La niebla 8341/33923.
2. De mano en mano. (Pagar, entregar, sin comprobante, var. el pos.).
Méx. El dinero se lo entregan en su mano. González G., Campesinos.
3. A su arbitrio.
Esp. Puedes seguir hasta que encuentres algo, y ya me dirás tú cuándo te va bien cesar, lo dejo en tu mano. Marías, Así empieza 317.
estar (, quedar) a mano. loc.v.
Estar en paz – Quedar emparejados – ‘’ empatados. No tener deudas con alguien.
Arg. La China lo ignora; es evidente que a él no le gusta ella, pero a ella tampoco él. Así que están a mano. Piñeiro, Las maldiciones 289.
Chi. …no me caen bien los cubanos desde que uno me robó una novia en la universidad. -Pues estamos a mano. Un mexicano se quedó en Miami con la mujer de mi vida. Ampuero, El caso 98.
Col. Quería verla, tirarme a sus pies, pedirle perdón, decirle […]que estábamos a mano y que sólo quedaba luchar juntos… Álvarez S., 35, 402.
Méx. Tuve una vida plena. Me dio todo. Y yo también todo lo di. Estoy a mano. Mejía M., Disparos 3667/3879.
estar amarrado de las manos. loc.v.
Tener las manos atadas.
Per. Lamentablemente ahí estamos amarrados de las manos y es una molestia para la población y también para nosotros... Rondinel, Provías.
estar de mano. loc.v.
Dar la mano – Apoyar.
Col. ...la fiscalía nunca estuvo de mano de nosotros, las víctimas, estuvo en contra... Patiño R., Tengo 0:54:39.
estirar la mano. loc.v.
Tender la mano. (Saludo).
Per. Chau. –Y le estiró la mano. Macher, Las arterias 1342/4255.
ganarle de mano (a alguien). loc.v.
Ganarle [por] la mano. Anticipársele en una competencia.
Arg. Te gané de mano, acabo de llamarlos yo. Argemí, Los muertos 3918/4925.
Bol. Le ganaría de mano. Paz S., Los vivos 142.
ganarle la mano (a alguien). loc.v.
Ganarle por la mano - ‘’ de mano. Anticipársele en una competencia.
Cub. ...nunca habrás podido ganarle la mano, y al menos por una vez llegar antes que él a marcar en la cola del periódico. Barrenechea, Tubular 27.
ganarle por la mano (a alguien). loc.v.
Ganarle la mano - ‘’ de mano. Anticipársele en una competencia.
Esp. Su compañero de páginas, Julio Valdeón, le gana por la mano… Vizcaíno, Seguidillas.
hasta las manos. loc.adv.
col. Hasta las cejas – A tope.
Arg. …la góndola queda pipicucú llena de mercaderías hasta las manos. Cucurto, Una mañana 61.
Per. Con ese solo chapuzón se le tendría que haber quitado toditita la huasca, pero no. Estaba hasta las manos. Ortiz B., Maldita 964/3633.
ir de la mano con. loc.v.
Ir acompañado de – Asociarse con – Conllevar.
Per. …destacó que el uso de las luces debe ir de la mano con el del casco y demás implementos necesarios ante posibles accidentes. Medrano, Transporte.
ir de la mano de. loc.v.
Ir acompañado de – Asociarse con – Conllevar.
Gua. ...quisiéramos que hubiera más, eh. atribuciones en los gobiernos locales y eso va de la mano de que en vez de que tenga que hacer la romería y rogarle al ejecutivo, ah, los impuestos pud, pudieran quedarse y ser administrados por ellos... Soria, Encuentro 0:36:57.
irse de las manos. loc.v.
Salirse de las manos – Escaparse de las ‘’ – Escapar al control.
Arg. Yo calculo que a los trece años ya me le fui de las manos a mi viejo. Granados, Tumbero 0:06:25.
Esp. Bueno, como puedes ver esto definitivamente se nos está yendo de las manos. Sorogoyen, Que Dios 01:14:08.
írsele la mano (a alguien). par.
Pasársele la mano – Excederse – Propasarse.
Ecu. Sí, admito que se me fue la mano –contestó. Vásconez, El retorno 370/1296.
Esp. …se les fue la mano a la hora de ajustarle las cuentas al Patuco… Vázquez F., Coltan 31.
la mano que mece la cuna. f.
La eminencia gris. El que gobierna en la sombra.
EEUU. ...“la mano que mece la cuna”, es el anterior estratega de Trump, un ultraconservador experto en guerra propagandística. Teja, Estrategia.
Méx. ...creyó que el coronavirus es un invento de los masones y que Bill Gates es la mano que mece la cuna. Rosas A., Pandemia 30.
la mano y la tras. f.
Lo que hace la mano y lo que hace la tras. Imitación y obediencia.
Méx. La dupla Sinhué Rodríguez Vallejo y la bancada panista del Congreso Local tienen que abandonar el método de la mano y la tras, a fin de romper la sujeción... López C., 2019.
las manos en bocina. f.
Las manos en forma de altavoz.
Méx. Ahora no, responde Azucena con las manos en bocina, ya va a oscurecer. Toscana, El ejército 1397/3880.
levantar la mano. loc.v.
Evidenciarse – Manifestarse – Postularse.
Méx. Veremos quién levanta la mano primero y agarra el pico y la pala. Olea H., Corren.
levantar una mano. loc.v.
Pegar – Golpear.
Arg. Un pabellón modelo: no hay robos, no hay merca, no hay facas, el que levanta una mano se tiene que ir, se juega al rugby, se respetan los valores del rugby. Reymundo, Luciano.
levantarse la mano. loc.v.
Evidenciarse – Manifestarse – Postularse.
Méx. ...una candidata que no se veía, que no era la favorita de los dirigentes, que ella misma no se había levantado la mano, pues fue la que resultó más competitiva... Crespo, Primer 0:03:04.
llevar mano. loc.v.
Llevar la delantera – ‘’ ventaja.
Méx. Y, por antigüedad, estaba convencido que yo llevaba mano en sufrir y no en gozar... Boone, Suelten 109.
lo que hace la mano, hace la tras. par.
Los seguidores imitan al líder.
Méx. Con la vieja máxima infantil de “lo que hace la mano hace la tras”, si el presidente se echaba esas perlitas, sus achichincles tenían que seguir el mismo camino... Rosas A., Pandemia 57.
meter la mano. loc.v.
Intervenir – Involucrarse.
EEUU. ¿Qué puede hacer la misión diplomática de Juan Guaidó en Washington DC para meter la mano por sus hermanos en la frontera sur? Sánchez S., Oh.
Méx. ...lo que dijo Biden en un mensaje a medios de comunicación es que absolutamente ninguno de los miembros de la OTAN metió la mano y que lo que ocurrió pues fue una muestra de la lucha al interior del Estado ruso... Carriedo, Oposición 0:12:43.
meter la mano en la lata. loc.v.
col. Meter la mano en la caja. Apoderarse de bienes colectivos.
Arg. …quedó en evidencia que también éstos metían la mano en la lata de lo lindo. Dal Masetto, Crónicas 29.
meter la mano en la lumbre. loc.v.
Poner la mano en el fuego.
Méx. En estos tiempos ya no metas la mano a la lumbre por nadie, mejor mantente al margen... Reyes R., Alfredo.
meter las manos. loc.v.
Pelear.
EEUU. Y a pesar de la embestida del gobierno de los Estados Unidos, ni Fox ni Calderón quisieron meter las manos. Ramírez C., Resoluciones.
Méx. “Yo no sé meter las manos y me vas a madrear”, replicó Montoya. Aridjis, Sicarios 3641/4423.
meter mano en. loc.v.
1. Hacerse con – Lucrarse con.
Esp. Hasta ya nos meten mano en el dinero de los huérfanos… Silva, La niebla 9424/33923.
2. Meter las manos en – Acometer con interés.
Ecu. Y para ello: hacer de una vez la cirugía mayor contra la corrupción, recuperar la institucionalidad perdida, [...] meter mano en el tema educativo y defender los grandes valores de la dignidad humana... Parrilla, Me duele.
meter manos. loc.v.
Meter las manos – Participar.
Ecu. Este año, como muchos anteriores, su amiga Diana Valdez meterá manos a la cocina para ayudar en la preparación… Kingman, La fanesca.
meterle la mano (a alguien). loc.v.
col. Pegarle.
Col. Y yo de lo caliente que estaba le iba a meter la mano, pero los muchachos lo agarraron a él y a mí me echaron hielo en la cabeza. Silva G., Las mil.
meterle mano (a alguien o algo). loc.v.
1. col. Investigarlo – Interrogarlo.
Esp. gracias a una juez con lo que hay que tener y a un par de deslices de los tipos, logramos meterles mano. Silva, La marca 26613/33923.
2. col. Acometerlo, afrontarlo.
Esp. No me digas que por fin alguien ha decidido meterle mano de verdad al cachondeo de todos estos años. Silva, Los cuerpos 33077/33923.
Méx. Tienes la casa hecha un asco. Métele mano –me regañó en voz baja... Boone, Suelten 25.
3. col. Magrearlo – Sobarlo. (Sexual).
Méx. No quiere en realidad ningún comprobante de boleto, sino nomás dejarle claro a la pareja que éste no es lugar para irse metiendo mano. Guedea, Conducir 30.
ofrecer una mano. loc.v.
Dar una mano – Echar una ‘’. Ayudar, apoyar.
EEUU. ...el fortalecimiento de Medicaid y el seguro de desempleo también serían valiosos, ya que les ofrecería [sic] los latinos de bajos ingresos una mano en su marcha hacia el éxito. Amaya K., Atlanta.
olvidado de la mano de Dios. loc.adj.
Dejado de la mano de Dios.
Col. …desamparado, solo, olvidado de la mano de Dios. Mendoza, Los hombres 263.
parar la mano. loc.v.
col. Dejar de hacer algo. (frec. una acción molesta o agresiva).
Arg. Pará la mano, flaco, ya estoy hasta las pelotas de reproches. Cohen, El país 135.
pararle la mano (a alguien). loc.v.
col. Pararle los pies. Hacer que deje de hacer algo.
Arg. …las grandes religiones decidieron juntarse y pararle la mano de una vez a todo ese chiquitaje. Dal Masetto, Crónicas 217.
pasársele la mano (a alguien). loc.v.
Írsele la mano – Excederse – Propasarse.
EEUU Pero la realidad es que a muchos padres “se les pasa la mano” cuando castigan a sus niños. Camacho H., Bote.
Méx. ...decimos que a alguien se le pasó la mano, alguien exageró... Guerra M., Lo mejor 0:22:59.
pedir mano. loc.v.
col. Pedir la preferencia.
Méx. ...Valquiria Reyna, actriz monclovense, la mejor, la única, la más bella, amor imposible de más de cuatro, y pido mano. Boone, Suelten 100.
picarle las manos por (a alguien). loc.v.
col. Darle ganas de.
Nic. Una parte de ellos tiene una visión diametralmente apuesta a la percepción que yo tengo del país y a veces me pican las manos por comentar lo que pienso en sus publicaciones... Pastora, Detalles.
poner las manos en. loc.v.
Apoderarse de.
Ecu. ...no podía poner las manos sobre las tierras donde ahora se encontraba pues estaban en disputa... Alemán G., Poso 2128/2442.
ponerle la mano encima (a alguien). loc.v.
Golpearle – Pegarle.
Esp. …mi padre alguna vez le puso la mano encima a mi madre… Silva, Nadie 12682/33923.
ponerse a mano. loc.v.
col. Compensar – Regularizar. (espt. cuentas atrasadas).
Méx. ...su patrón s’iba a poner a mano con el aguinaldo, de perdis con lo de la indemnización que le debía por los dedocles que perdió en la fresadora... Pérez C., El debut.
ponerse la mano al corazón. loc.v.
Actuar con la mano en el corazón – ‘’ con el corazón en la mano.
Pan. …que el Presidente, póngase, se ponga la mano al corazón y nos apoye con el petróleo porque está demasiado caro. Rojas I., Camarones 1:14:33.
por las manos. loc.adv.
Por mano propia – Por su mano.
Chi. ...no se hace justicia por la vía que corresponde, porque no se investiga ni se le da el derecho a la persona inculpada, sino que es tomarse la justicia por las manos. Román, El poder.
por mano del diablo. loc.adv.
Por desgracia.
RD. …amenazando con arrancar los cables eléctricos si por mano del diablo subíamos el volumen del radio. Valdez, Palomos 38.
quebrarle la mano (a alguien). loc.v.
Doblarle la mano – Ganarle el pulso – Hacerlo claudicar.
Chi. Le [sic] quiebra la mano a los reformistas que infestan La Moneda. Ampuero, El caso 44.
quemarse las manos. loc.v.
Poner las manos en el fuego.
Chi. …no tienen que ser tan pendejos como para creer que ese vejete aristócrata se iba a quemar las manos por una cáfila de muertos de hambre como ellos. Rivera L., Santa 107.
saber (/ averiguar) por dónde viene la mano. loc.v.
Saber quién está detrás de la trama – ‘’ quién mangonea la acometida. (desf.).
Per. Te voy a averiguar por dónde viene la mano […] no vale asustarse la víspera... Ortiz B., Maldita 3073/3633.
sacar la mano. loc.v.
Soltarse – Zafarse.
Col. –Y la próxima semana le arreglo esa rueda floja. –Medio la arreglé con alambre. Pero eso en cualquier momentico saca la mano –dijo Patricia. Mackenzie, Un negocito 2882/4007.
sacar las manos. loc.v.
Zafarse. (De un compromiso, asunto).
Méx. Conagua debería ponerse las pilas en la solución del problema o sacar las manos del conflicto. Valenzuela, Reconcilia.
salirse de las manos. loc.v.
Irse de las manos – Escaparse de las ‘’ – Escapar al control.
Bol. A lo mejor se trató sólo de un proyecto literario que se le salió de las manos. Urrelo, Fantasmas 8203/8293.
Col. ...asuntos como el tráfico de drogas o la presencia de facciones de la guerrilla o el paramilitarismo se salen de las manos de las autoridades universitarias, “son problemas más policiales que administrativos o académicos”... Ortiz F., La inseguridad.
CR. Esto es un caos y se nos está saliendo de las manos. Morris, Hatillos.
Méx. Si estás enamorada de otro, se te está saliendo de las manos –me dijo con la actitud claridosa que siempre la ha caracterizado–. Debería hacer todo por controlarlo. Nettel, El matrimonio 991/1367.
saludar de mano. loc.v.
Dar la mano – Estrechar la ‘’.
Col. ...Efraín saluda de mano a los hombres que se han parado para recibirlos... Restrepo C., El hilo 147.
Méx. Nos fue a todos saludando de mano con una naturalidad que hubiera sido lo último que yo habría esperado de una estrella de su calibre. Enrigue, Hipotermia 1825/2285.
tener la mano suelta. loc.v.
col. Tener la mano pesada. Ser propenso a pegar.
Cub. …las mujeres lo dejan abandonado, porque tiene la mano suelta y las atiza. Gutiérrez, Corazón 75.
tener mano. loc.v.
1. Tener autoridad.
Esp. El capitán Cantero nos llevó a cenar a un sitio en el que desde nuestra llegada se vio que tenía mano. Nos habían preparado una mesa grande… Silva, La reina 144/33923.
2. Tener buena mano – ‘’ don.
Esp. Cuenta conmigo para lo que sea, ya sabes la mano que tengo para la repostería. Almodóvar, Volver 0:47:37.
tenerse entre manos (algo). loc.v.
Traerse entre manos – Cocinar. Urdir, tramar en secreto. Nic. …creo que por eso dejaste a Dionisio, porque sabías que él algo se tenía entre manos. Belli G., El país 3562/3810.
tirar una mano. loc.v.
Dar una mano – Echar una ‘’. Apoyar, ayudar.
Arg. …¿de qué otra manera explicar la derrota, de locales, con una superioridad de once contra seis, con un árbitro coimero que te tira una mano bárbara? Sacheri, Esperándolo 152.
tomarle la mano (a algo). loc.v.
col. Agarrarle la mano – Cogerle el truco – Pillarle el tranquillo.
Arg. …descubrió que le estaba tomando la mano a ese oficio de asaltar trenes… Argemí, Patagonia 558/2780.
traer la mano. par.
Ser mano. Ser quien inicia el juego.
Méx. ...tienes que ir echando tiros para que la puta de Teresa vea lo que se perdió: tú traes la mano. Enrigue, Hipotermia 2164/2285.
traerse entre manos (algo). par.
1. Tenerse entre manos – Cocinar. Urdir, tramar en secreto.
Col. ...un reportaje que luego tituló “Lo que Abril se trae entre manos”. Ahí Abril fue cauta en no revelar detalles sobre sus supuestos detalles... Muñoz A., Hay días 1445/2097.
Ecu. …ya es hora de que me digas, ¿qué es exactamente lo que te traes entre manos? Vásconez, El retorno 379/1296.
Hon. ...la sensación de que el diplomático germano se traía algo entre manos y que su viaje al sur del país se debía a algún asunto más trascendental que la simple ocurrencia de una boda pueblerina. Bondy, La mitad 5701/9304.
2. Detener – Poseer.
Esp. He tenido casi una semana para enterarme de lo que me traía entre manos. Silva, La niebla 10347/33923.
una buena mano. f.
Una mano – Un cable – Un apoyo.
Col. A Rosa le ha faltado una buena mano con la granja... Contreras D., Cosechas.
una mano. f.
1. Un cable – Un apoyo – Una ayuda.
EEUU. Si necesita una mano con alimentos y si ha sido afectado por esta nueva orden de cierre, aquí estamos siempre apoyándolos... Jiménez S., Distribuirán.
2. Un grupo – Unos cuantos.
Col. Después de eso, empezaron a pasar un poco de helicópteros con una mano de soldaos... Narciso, Se armó.
una mano de ayuda. f.
Un mano – Un apoyo – Un cable.
EEUU. Una mano de ayuda. […] Las empresas elegibles pueden recibir una subvención federal libre de impuesto... Hudson, Los restaurantes.
untarle la mano (a alguien). loc.v.
col. Untarlo – Coimearlo – Darle mordida. Sobornarlo.
Nic. Ése es Gallo Flaco. […]; lo conozco por insigne venadero. En alguna de las empresas de Soto deben untarle la mano. Ramírez S., Ya nadie 315.
venir la mano. loc.v.
Presentarse la situación. (En un caso difícil).
Arg. Investigo cómo viene la mano. Cohen, El país 186.