marcar.intr.
1. Apuntarse. (En una cola).
Cub. ...nunca habrás podido ganarle la mano, y al menos por una vez llegar antes que él a marcar en la cola del periódico. Barrenechea, Tubular 27.
2. Presentarse.
Par. Hace 15 años atrás, por ahí unos 12, 13, me iba a marcar por ahí... Torres I., Sharon, 0:08:21.
marcar. tr.
1. Digitar – Discar. (Un número de teléfono).
Todos.
2. Registrar. (Dinero robado, por ejemplo).
Arg. Pero la plata estaba sin marcar y yo la declaré no me lo van a perdonar… Piglia, Blanco 178.
3. Llamar. (Teléfono).
Col. Después le marco a papá. Hablamos poco. Ungar, Tres 2256/3871.
EEUU. Si usted o alguno de los miembros de su familia necesita asesoría mental marque al 211. Martínez M., Cómo detectar.
Méx. A veces se hablaban por algo –ponerse de acuerdo, prevenir un descuido–, pero en la mayoría de los casos se marcaban porque sí. Enrigue, Hipotermia 1033/2285.
Per. Piensas marcarle pronto pero una voluntad caprichosa te lo impide. Trelles, Bioy 916/3761.
4. col. Lentear. Vigilar.
Per. …a Gattuso lo tenemos marcado desde hace meses… Trelles, Bioy 1415/3761.
5. col. Señalar.
Arg. ¿Quién era esa persona que marca Polero? Teijeiro, Escándalo.
Esp. Nos lo marcó un informador de confianza. Silva, La estrategia 21175/33923.
6. Condenar – Sentenciar. (gnlt. con vistas a una captura o un asesinato).
Méx. “Soy un hombre marcado”, así se definió José Luna. Aridjis, Sicarios 171/4423.
7. Vigilar estrechamente las acciones de un jugador contrario. (dep.).
Arg. Toda la picardía de los revoltosos, los difíciles de marcar, como niños en los jardines... Hidalgo L., Cosas.
Per. ...no hay ninguna salida del rival sin que Figueroa aparezca en la toma, marcando. León A., Uno.
8. Sellar – Soasar – Sofreír. (ali.).
Esp. Trituramos la salsa y marcamos la merluza en una sartén. García D., Receta.
9. Poner una señal significativa.
Gua. Los integrantes de las clicas marcaban las paredes de las casas y a la apariencia de estatus económico correspondía un pago diferenciado. Ipnusac, Y qué está.
marcarse. tr.
col. Apuntarse. Atribuirse, conseguir.
Esp. ¿Nos marcamos una comida a base de tapas o prefiere el menú? Giménez B., Nadie 5241/5709.
marcarse a. loc.v.
Afincarse en.
Hon. Falta de sol y playa –se reprochó sonriendo–, por marcarme a la capital durante el verano en vez de irme a bañar a las playas de Amapala... Bondy, La mitad 841/9304.
sin marcar. loc.adj.
Sin distintivo.
EEUU. Engancharon los brazos alrededor de la camioneta dorada sin marcar de los agentes... Chávez N., Un hombre.