marrano. adj./s.
1. col. Guarro – Salido. Lujurioso.
Esp. Que pases tú solo, y hagas como que eres un cuarentón un poco marrano que trata de apurar a la desesperada las mieles de la vida. Silva, La marca 27112/33923.
Méx. ese marrano te quiere coger en faldita y todo y sin quitártela, ¡eh! Villalobos L., Nos da 1:11:40.
2. col. Puerco. Asqueroso, sucio.
Méx. No seas marrana, mamacita, fue lo primero que la mujer le dijo, cuando Norma finalmente alcanzó la ventana. Melchor, Temporada 78.
marrano -a. s.
1. Chancho – Cerdo – Cochino – Gorrino – Puerco.nc. Sus scrofa domestica.
Col. ¿Usted se piensa quedar todo el día así, acostado, echado como una marrana? Mena J., Uno 1:13:11.
Méx. La Señora del Puesto tiró una cabeza de marrano al suelo, la agarró del buche y la zarandeó, batiendo todo de sangre. Saldaña P., El baile 193.
2. col. Gordinflón. (desf.).
Méx. …¿y cuántos canales tiene la telera?, uno para ver que los marranos se pongan a brincar y a jalar fierro si enflacan… Parra, Desterrados 808/2231.
coger de marrano. loc.v.
col. Agarrar de puerquito. Acosar, atosigar.
EEUU. A mi siempre me toca pagar, siempre me cogen de marrano. Rengifo, Los latinos 0:03:21.
joder la marrana. loc.v.
col. Joder – Chingar. Fastidiar.
Esp. Que no me joda la marrana y que se muera en el turno de otro. Ruiz Z., El prisionero 169.
que se lo (/la) coma el marrano. loc.v.
col. Que se chingue – ‘’ se vaya a hacer puñetas.
Col. ...ella ya está en otra cosa, está en su campaña presidencial, ya en: ¡Bogotá que se la coma el marrano! Rivas S., Balance 0:47:11.