marrón. adj./s.
col. Cholo – Indio. Indígena (desf.).
Arg. …Flora se propone generar conciencia sobre el lugar marginal en el que quedan las “bellezas marrones” según los cánones imperantes. “¿Cuándo viste que a una persona marrón le den un protagónico?” Oliva L., Cómo.
Per. …se sintió realmente un cholo, un marroncito, un serrano más, “¡un indio de mierda!”… Trelles, Bioy 3452/3761.
marrón. m.
col. Patata caliente – Lío. Asunto desagradable que se debe asumir.
Esp. Es que me parece la mejor para esta clase de marrones. Silva, La niebla 7031/33923.
[café] marrón. m.
Café con leche cargado.
Ven. …compraban cachitos, pastelitos de queso y cafés marrones en la panadería. Ulive, Yo maté 5171/5838.
colgarle un marrón (a alguien). loc.v.
col. Colgarle el mochuelo. Achacarle la responsabilidad. (gnlt. de modo avieso).
Esp. …habíamos hecho la farsa para colgarle el marrón al concejal. Silva, La niebla 11043/33923.
comerse un marrón. loc.v.
col. Comerse un garrón – Cargar con el mochuelo. Cargar con una responsabilidad desagradable. (frec. indebidamente).
Esp. Si hay fracaso es de todos y si éxito también. Pero los grandes marrones me los como hoy. Giménez B., Nadie 3605/5709.
el que quiere marrones, aguanta jalones. par.
Nunca mucho costó poco – Quien quiere la col, quiere las hojas – Sin esfuerzo no hay aprecio.
Col. Quiero decir que sí, a uno le pegan, le pegan las injusticias, la, la falta de rigurosidad de algunas [sic] comentarios que se hacen, pero vuelve y digo: “El que quiere marrones, aguanta jalones” y aquí estoy. Fuentes J., Mauricio 0:49:59.