Diccionario de variantes del español - masticar.

1. col. Mascullar.
Arg. Hasta los huevos, si es necesario… –masticó con bronca… Argemí, Patagonia 233/2780.
Méx. ...para cuando llegan en noviembre del 19, 1519, a la ciudad de México, ya llevaban juntos pues desde marzo, yo creo que ella ya, ya tenía bastante bien masticado el español. Sancristóbal, Villa 0:31:42.
2. Aceptar a regañadientes. (A alguien, gnlt. en oposición al vb. tragar).
Cub. ...no son malos pero sé que me aceptan o me mastican pero no me tragan, y es fundamentalmente porque no comprenden que yo hable y pregunte acerca de cosas que para ellos resultan extrañas... Armas, La tabla 111.
Méx. Mi tío Lorenzo y mi padre nunca se tragaron del todo. Se masticaban, hablaban fluido, pero detente ahí. Guedea, Conducir 41.
3. col. Comerse. Lidiar con.
Méx. Escríbanlo en el cuaderno, ni para qué impriman. Expresión escrita. –Los dejé masticar la tarea. Boone, Suelten 19.