mate. f.
col. Matemática. (Materia).
Gua. ...más que el Barcelona le preocupa el examen final de mate. Payeras, Imágenes 590/832.
Méx. Luis Alcaráz [sic] gana plata en Mate. México ganó el segundo lugar en la Competencia Internacional de Matemáticas... Aponte H., Ay ojón.
mate. m.
1. Mate amargo – Mate cebado – Cimarrón. Bebida preparada con hojas de yerba mate en agua caliente. nc. Ilex paraguariensis.
Arg. …tomaba mate bajo la parra… Andahazi, Errante 35.
Chi. Les tiene mate y pan amasado calientito… Rivera L., Santa 141.
Par. ...protestando porque el mate estaba frío y la cama caliente… Delgado S., La sangre 31.
Uru. Terminé el mate, miré al cielo… Rodríguez B., La nueva 32.
2. Infusión – Té. (De hojas de coca de no darse mayor precisión).
Per. Trató de beber un poco de mate. Apartó las hojas de coca de la superficie… Roncagliolo, Abril 30.
3. Recipiente usado para tomar mate. (frec. totuma).
Arg. Croce sostuvo el mate y chupó tranquilo de la bombilla de lata. Piglia, Blanco 100.
Uru. La yerba, termo y mate. García M., Fragmento 44.
4. Compañero – Socio.
Hon. …el esposo de Carmen Molécula se salió del closet… mm yo siempre dudé de esos mates que tenía… Montenegro, Déjenme.
5. Amago – Amenaza.
Gua. Todos peloncitos y sin mates; el negocio entonces comenzó a prosperar de nuevo. Payeras, Imágenes 656/832.
Hon. …no se le puede andar con culipandeos, me hace mates de tirarme la cuina… Sierra Ó., La muñeca 274/1709.
Nic. …nada de oraciones, ayunos, penitencias y esos mates… Ramírez S., El reino 491/2145.
6. col. Cabeza. Inteligencia.
Ecu. El Colorado no tenía mate para el estudio... Cabrera, El naufragio 652/1538.
7. Güira – Jícara – Pilche – Tapara – Totuma. Recipiente para bebidas elaborado con la cáscara de los frutos del tecomate. nc. Crescentia cujete.
Ecu. En las manos sostienen los mates llenos de chicha para repartir a los invitados. Moreta, Indígenas.
8. Triunfo. (Cartas).
Méx. ...el que tiene el mate se para, se sube a la mesa, baila, canta demostrando su seguridad en ganar... Chimal C., En Jocotitlán 10.
mate amargo. m.
Mate cebado – Cimarrón. Infusión de mate sin endulzar.
Par. ¿Menta, qué decís? Eh, ¡es el mate amargo! Allende, Derechos 0:05:52.
mate atleta, mateatleta. c.
col. Empollón de matemáticas.
EEUU. Fey y Tim Meadows retoman sus papeles originales como la profesora Norbury y el director Duvall, y todavía hay “mateatletas”, un Spring Fling y camisetas rosas los miércoles. Spencer, Tina.
mate cocido. m.
Infusión de mate.
Arg. Agarren lo que quieran: leche, chocolate, mate cocido… Cucurto, Una mañana 62.
mate lavado. m.
Mate que ha perdido gran parte del sabor.
Arg. …esperaba a Elena, fumando y chupando con esfuerzo unos mates lavados… Coelho, Otra mujer 215.
cebar mate. loc.v.
Agregarle agua al mate.
Arg. José Manuel manejaba y Ana María, a su lado, cebaba mates... Falco, Un hombrev237.
dar mate. loc.v.
col. Dar matarile. Aniquilar, matar.
Méx. …algunos caballitos de tequila para darle mate al escándalo que proponen estas deliciosas fritangas. Calderón C., Con ojo.
encontrarle el agujero al mate. loc.v.
col. Encontrar la clave, dar con la solución.
Arg. Por fin le había encontrado el agujero al mate. Almada, El viento 89.