matear.

matear. intr.
1.
Tomar mate.
Arg. Lejos, se ve un rancho con un gaucho mateando bajo el alero. Piglia, Blanco 269.
Chi. …encuentran a Gregoria Becerra mateando en compañía del matrimonio… Rivera L., Santa 141.
2. col. Bailar y brincar.
Méx. ...el público no paró de sudar como puercos, de aplastarse, de matear sin importar que alrededor el sudor le caía a personas ajena [sic]... Santamaría J., The Hives.

matear. tr.
col. Observar.
Col. ...es un tema súper amplio que podemos como discutir como, con la gente que está mateando eso, por ejemplo la Fundación Karisma... Martínez M., P101, 0:31:13.