melón. m.
1. col. Kilo. Millón. (Dinero).
CR. También hay algunos para trabajos especiales que pueden llegar a costar hasta 15 melones. Vega E., Los drones.
Ecu. Alguno de los de turno dijo que el déficit era de 20 “melones”, aunque no tenía prueba fehaciente de lo afirmado... Melo, D. Quito.
Gua. Allí debe de haber todavía casi un melón. Rey R., Los sordos 1577/3041.
Méx. ...tenía un patrimonio inmobiliario de unos sesenta milloncitos de pesos, desde la casa en Tepoztlán – tierra insurgente, zapatista, agraria y popular– de veintitantos melones, hasta la del Coyoacán colonial y fifí... Rosas A., Pandemia 134.
2. col. Chichi – Teta.
Arg. ¿Qué iban a pensar, ya casados, del comentario de sus amigos, que habían dicho que su esposa tenía dos tremendos melones? Almeida, El colectivo 223/1064.
Col. Confianzuda usted, que tiene sueltos ese par de melones. Álvarez S., 35 433.
Uru. Sos linda […]. Y mirá qué par de melones. Ya quisiera yo. Amengual, Desde 121.
3. col. Embrollo.
Esp. …te puedes imaginar lo que es hacerse cargo de semejante melón. Silva, La reina 16746/33923.
4. Melón de agua – Sandía – Patilla. Especie de planta trepadora cultivada tanto en España como en América / Fruto comestible de ésta. nc. Citrullus lanatus.
Cub. ...un carnet rojo como la tripa de un melón... Armas, La tabla 92.
5. col. Boludo – Sonso – Tontilón.
Esp. Si ‘melón’ significa a veces ‘bobo’ o ‘necio’, no así ‘sandía’ ni ‘alcachofa’... Marías, Así empieza 73.
melón valenciano. m.
Melón Honeydew. Variedad de melón de corteza amarilla y pulpa clara. nc. Cucumis melo.
Méx. ...jugamos con los niveles de acidez y dulzor de los diferentes cítricos que incluimos –lima, limón real y naranja– y lo compensamos con el camarón, aguacate y el melón valenciano, así tenemos dulce, salado, picante... Muñoz V., Refresca.
abrir el melón. loc.v.
col. Tirar del hilo – Deshacer la madeja.
Esp. ….deberíamos pedir consejo a algún colega que se haya ocupado de casos reabiertos, sólo para saber por dónde abrir el melón… Giménez B., Nadie 93/5709.
comparar melones con melones. loc.v.
Comparar peras con peras – ‘’ peras con manzanas.
Arg. Pero para comparar melones con melones, habrá que hacerlo entre aquel día fundacional de 2013 con el año próximo: en ambos casos se elegirán legisladores nacionales... Saharrea, El colapso.
el melón es verde por fuera y rojo por dentro. par.
La revolución cubana lleva uniforme verde olivo y es comunista.
Cub. ...el melón es verde por fuera y rojo por dentro... Armas, La tabla 412.
qué me cuentas melón, si te conocí pepita. par.
No te infles melón, que te conocí pepita – Alábate, pollo, que mañana te como – Alábate, pavo, que mañana te pelan.
Méx. A ese Lozoya le digo como lo hacía mi abuela: “Qué me cuentas melón, si te conocí pepita”. Morales R., Que me cuentas.