mirar. tr.
1. Ver. Percibir con la vista.
CR. Al descender solo se miraba una única tienda de campaña solitaria en medio de todo. Chamu, Otro barril 1280/2681.
Gua. En el tiempo de Arana, usted ya no miraba ni peludos ni patojos con mala planta por acá... Payeras, Imágenes 655/832.
Hon. …la policía lo busca, nomás lo miren, lo capturaran [sic]. Sierra Ó., La muñeca 329/1709.
Méx. Ay, viejo, si ya casi ni miro. Sí miras… Parra, Desterrados 1573/2231.
Nic. ...en la misma policía te cobran creo que son 300 córdobas si te mira [...] tirando basura... Gutiérrez M., Managua.
2. Considerar – Enjuiciar – Valorar.
EEUU. …¿cómo mira estas recomendaciones? Jaramillo P., Pre-candidato Peacock.
Gua. ...traté con gente que es una mierda. Con vendepatrias, con vendemadres, con infames que me miran mal, de secretarias cogedoras de jefes... Dardón, Fe 328/3779.
Nic. Según el epidemiólogo Leonel Argüello, la basura la hemos normalizado como la violencia hacia las mujeres que se mira normal. Gutiérrez M., Managua.
3. Ver – Visitar.
ES. Bastante tenía con soportar que, además de verla en su casa, viniera a mirarla al hospital. Hernández C., Roza 878/3675.
4. Contemplar.
EEUU. A medida que la pandemia continúa, más estudiantes miran asistir a los colegios comunitarios. Santos F., A medida.
5. Ver. (Película, televisión).
Arg. Fue en la casa del barrio de Florida primero y Belgrano después, que miré miles de películas en VHS. Isola, Esculpir.
mirarse. pr.
Verse – Lucir – Parecer – Tener aspecto [de].
EEUU. Yo era escéptica sobre el brillo, pero después de aplicar el producto, se mira sutil… Avendaño, Cara.
ES. Esa sangre, por Dios. Se miraba fresca, como si acabara de gotear de un herido. Castellanos M., La sirvienta 1348/3041.
Gua. “Se te mira feliz”, le digo a Celeste. Dardón, Fe 153/3779.
Hon. El Presidente calló, se miraba ofuscado y se entreabrió un botón de la camisa para aliviarse del calor corporal... Bondy, La mitad 3950/9304.
Méx. …parece la esposa de cualquiera de ustedes, hasta gorda se mira, dijo. Parra, Sombras 317.
mira nada más. loc.v.
Mira nomás – ‘’ por dónde – Quién lo iba a decir. (Manifestando sorpresa ante lo inesperado, var. la persona).
Méx. ...el virus nos encontró con un arsenal de masturbadores, aceites y –miren nada más– “kits de bondage”... Rosas A., Pandemia 145.
mira nomás. loc.v.
Mira nada más – ‘’ por dónde – Quién lo iba a decir. (Manifestando sorpresa ante la inesperado, var. la persona).
Méx. Y del mismo partido por Lerdo, la candidata es la exesposa de quien fuera presidente por el PRI, Luis de Villa y algo más, un hijo de ambos, es candidato a segundo regidor. ¡Mire nomás, qué hingaderas! Alvarado M., Tip.
mira por dónde. loc.v.
Mira nada más – Quién lo iba a decir. (Manifestando sorpresa ante la inesperado, var. la persona).
Esp. Mira por dónde, a lo mejor el favor me lo vas a hacer tú a mi… Silva, La estrategia 21864/33923.
mirar a. loc.v.
Mirar.
EEUU. ...ellos miran nerviosamente a sus relojes... Gurulé, Viajar.
mirar a menos.
menos
mirar alto. loc.v.
Apuntar alto – Aspirar a más.
RD. Miraba alto el hijo de Demetrio. Loco fue siempre... Hernández N., Mudanza, 281/1450.
mirar de reojo. loc.v.
Mirar con desconfianza.
Esp. Y además si miramos de reojo a los de fuera de casa, el arrastre emotivo del personal es aún mucho mayot. Boadella, Diarios 1/3074.
mirar en menos.
menos
mirar que. loc.v.
Verificar que.
Col. ...van a mirar que a esas veredas se les haya hecho un proceso, que sí están libres de sospecha de minas para poder certificar. Rivera M., San Francisco.
cómo lo miras. loc.interr.
Cómo lo ves – Qué te parece. (var. la persona y el tiempo).
Gua. Ya tenemos la primera semana y un poco más de Nery Ramos como presidente del Congreso, sin embargo Semilla todavía no recupera su bloque legislativo y no se reparte en comisiones, ¿cómo lo miras? Soria, Encuentro 0:12:05.