mosca. adj.
1. col. Inquieto, intranquilo.
Esp. Josune le hizo esperar más de veinte minutos. Él, mosca, se barruntaba que había ocurrido algo grave. Aramburu, Patria 3324/8928.
2. col. Avispado, listo.
Per. Tampoco era ni tan mosca ni tan chonguero. Ortiz B., Maldita 982/3633.
mosca. f.
1. col. Guita – Pasta. Dinero, plata.
Arg. … le habían prometido parte de la mosca para comprarse un Hammond. Cohen, El país 79.
Par. El tipo […] se la pasa usando la mosca con promotoras varias. Viveros, Urbano 1524/1546.
2. col. Lapa – Pesado. Persona molesta e insistente.
Esp. ...a su santa esposa le salen más moscas que a un tarro de miel... Ruiz Z., El prisionero 78.
mosca cojonera. f.
col. Mosca – Pesado – Plomo. Persona molesta. (espt. por sus constantes preguntas).
Esp. No señalo a nadie. Mi función es la de mosca cojonera. Pinilla, Sólo 111.
mosca de la fruta. f.
Diferentes especies de moscas de dos géneros. (Plaga agrícola). nc. Anastrepha y Ceratitis capitata.
Ecu. ...tiene algunas normas de necesario cumplimiento: trampeo y control de mosca de la fruta, registro de centros de acopio, entre otros protocolos. Lizarzaburo, La pitahaya.
mosca del Mediterráneo. f.
Mosca de la fruta. Especie de mosca presente en áreas americanas y españolas. (Plaga agrícola). nc. Ceratitis capitata.
Méx. México ayudará a 17 países para el control de plaga de la mosca del Mediterráneo. Becerra B., México.
mosca muerta, moscamuerta. f.
col. Mosquita muerta. Hipócrita. (Que finge la inocencia).
Méx. …se ofreció a acompañarlas de regreso a la casa de la abuela, según ella para calmar a doña Tina, pero seguro que lo que quería era echarse el chisme caliente, pinche vieja moscamuerta, de cómo la Bola entró llorando... Melchor, Temporada 31.
átame esa mosca por el rabo. loc.v.
col. No te lo crees ni tú. (Ponderando lo inverosímil).
Esp. Átame esa cosa por el rabo. Que todo seguiría igual. ¿En qué cabeza cabía eso? Chirbes, La caída 24.
caerle como moscas. loc.v.
col. Perseguirle como moscas. Acosarle. (A alguien).
Col. Se evita uno el problema de tenerlas que cuidar cuando crezcan, vigilarlas y espantarles a los sinvergüenzas que les caen como moscas. Mendoza, Los hombres 209.
comer moscas. loc.v.
col. Papar moscas – Comer camote – Estar en Babia.
Méx. ...aprovechando el momento en que la guardia estaba comiendo moscas, se salió. Gato, Se achicalan.
no hacer ni mosca. loc.v.
Quedar mosca – Permanecer impasible.
Col. ...y lo besó, Eri, fulminantemente, en la boca, delante de los invitados que aplaudían, delante del papá, que no hizo ni mosca, que no dijo ni mu... Rosero, Toño 92.
ni las moscas. loc.adv.
1. col. Nada de nada.
Méx. En la escena del ataque, los peritos husmearon por algún tipo de indicio, pero no encontraron ni las moscas, por lo que se desconoce con qué tipo de arma lo atacaron. Boffil, Probó.
2. col. Absolutamente nadie.
Méx. …decía que yo me clavaba las propinas, pero cuáles, si en ese pinche changarro no se paraban ni las moscas. Melchor, Temporada 102.
no volar ni una mosca. loc.v.
No moverse ni una mosca. Estar todo perfectamente quieto.
Chi. El choreo ocurrió durante la madrugada, cuando no volaba ni una mosca en la sucursal BancoEstado... Vieyra, Piño.
papar moscas. loc.v.
col. Comer camote – Estar en Babia.
Méx. ...te quedabas papando moscas en un rincón. Serna, La ternura 1836/3383.
por las moscas. loc.adv.
col. Por si las moscas. Por si acaso.
Bol. ...te estoy escribiendo desde mi nuevo correo […], así que es mejor me escribas a éste aunque por las moscas puedes hacer una copia y mandarlo al otro. Urrelo, Fantasmas 7731/8293.
por si las moscas. loc.adv.
col. Por las moscas – Por si acaso.
Col. Mandé la placa del taxi en un mensaje de texto a un amigo, por si las moscas… Hurtado, Relato.
Cub. ...planteo [sic] y no sin sobrada razón que lo mejor, por si las moscas y la economía seguía sin funcionar al nivel agrícola-alfarero, era rebajar la Patria a la de los guanajatabeyes. Barrenechea, Tubular 53.
Esp. Guardaré su teléfono, por si las moscas –dijo, afectando un aire desvalido. Silva, El alquimista 4098/33923.
Méx. …se agachó para recoger el fusil tirado: “[…] Creo que va’ber que llevarnos este juguetito, por si las recanijas moscas.” Piñera, Falsas 174.
RD. Aunque hay muchos adultos que evitan meterse con él, por si las moscas. Valdez, Palomos 12.
¿qué mosca te ha picado? loc.interr.
¿Qué bicho te picó? ¿Qué te pasa? (Manifestando sorpresa ante una reacción inesperada, variando la persona).
Esp. ¿Qué mosca te ha picado? –pregunté, estupefacta. Rosa I., Buscando VII.
quedarse mosca. loc.v.
col. Hacerse el oso – ‘’ el sueco – ‘’ pendejo – Hacer el tonto.
Arg. Prefiero quedarme mosca / y oficiar de consejero… Andahazi, Errante 202.
tener (, estar con / quedarse con / poner) la mosca tras (, detrás de) la oreja. loc.v.
Quedarse con las dudas. Recelar o sospechar.
Esp. …se quedó con la mosca tras la oreja en la primera investigación… Giménez B., Nadie 308/5709.
viajar de mosca. loc.v.
col. Viajar sin pagar. (En un transporte público).
Méx. ...tuve que viajar de mosca en los camiones... Serna, La ternura 1801/3383.