muerto. pp.
Matado.
Col. ...fue muerto por robarle un carro. Castro C., La tormenta 2794/3331.
Gua. …fue muerto en un tiroteo, decían. Rey R., Los sordos 240/3041.
muerto -a. s.
col. Fantasma – Fantoche – Pelele. Persona que ya no da de sí.
Méx. Pero es más fácil no pelear y seguir como ha sido su mediocre carrera, por la libre, peleando contra puros “muertos”... Valero B., Canelo.
muerto -a con. loc.adj.
col. Locamente enamorado de.
Arg. ¿No escuchaste? Está muerta con el gordo. Argemí, Los muertos 411/4925.
cagarse en los muertos (de alguien). loc.v.
mals. Ciscarse en sus muertos – Cagarse en su puta madre. Insultarlo, maldecirlo.
Esp. Te cagas en los muertos de Álvaro y el maître te compadecerá. Silva, El alquimista 5470/33923.
muerto. m.
col. Objeto olvidado.
Méx. –Eli 21, ¿me copias? ¿Me copias? –Adelante para Eli. –Un muerto en la veintiuna cincuenta y cuatro. –¿Ocupación? –Salida, ¿objeto? –Un cargador. –Copio, folio 35. –Copio. Avilés L., La camarista 0:10:55.
callado como un muerto. loc.adj.
Callado como una tumba – ‘’ como una ostra.
Esp. …estuvo callado como un muerto, siempre mirando a través del cristal del taxi. Giménez B., Nadie 1808/5709.
ciscarse en los muertos (de alguien). loc.v.
mals. Cagarse en sus muertos – Cagarse en su puta madre. Insultarlo, maldecirlo. (Eufemismo).
Esp. Pero yo tengo derecho […] a ciscarme en tus muertos y a humillarte de todas las maneras que se me ocurran… Silva, La estrategia 21322/33923.
colgarle el muerto (a alguien). loc.v.
col. Colgarle el mochuelo. Atribuirle la responsabilidad.
Esp. ¿Porque pasaba por aquí y no tienen a nadie más para colgarle ese muerto? Silva, Los cuerpos 33089/33923.
el muerto al foso y el vivo al gozo. par.
El muerto al pozo y el vivo al gozo – El ‘’ al hoyo y el vivo al pimpollo.
Méx. El muerto al foso y el vivo al gozo. Como cuando los deudos de un difunto se despedían a través de facetime... Rosas A., Pandemia 37.
el muerto al hoyo y el vivo al pimpollo. par.
El muerto al hoyo y el vivo al bollo – El ‘’ al hoyo y el vivo al pollo – El ‘’ al pozo y el vivo al gozo.
PR. Dalo por cierto, el muerto al hoyo y el vivo al pimpollo… Rodríguez J., Mujer 165.
el muerto al hoyo y el vivo al pollo. par.
El muerto al hoyo y el vivo al bollo – El ‘’ al pozo y el vivo al gozo.
Méx. “El muerto al hoyo y el vivo al pollo”, El Petróleo señaló a las jóvenes lesbianas, una fresa y otra proletaria, cogidas de la mano. Aridjis, Sicarios 1958/4423.
estar muerto. loc.v.
col. Estar agotado.
Méx. Voy a cambiarme que estoy muerta. Márquez A., Las niñas 0:17:35.
hacer el muerto. loc.v.
Flotar boca arriba – ‘’ de espalda.
Esp. Hago el muerto, floto con las orejas dentro del agua. Molino, La España 1842/4762.
levantar el muerto. loc.v.
col. Empalmar – Parársele.
Méx. …me llevo mi buena soba intentando levantarle el muerto. Parra, Nadie 21.
no tener [ni] dónde caerse muerto. loc.v.
No tener ni dónde amarrar la chiva – Ser más pobre que una rata.
Per. Lo único que me quedaba en el banco eran deudas e hipotecas. No tenía dónde caerme muerto. Ortiz B., Maldita 51/3633.
pagar el muerto. loc.v.
col. Cargar el muerto – ‘’ con el mochuelo.
Cub. …debía intentar que sus culpas no fueran a parar a Bruno, “no le hagas pagar el muerto, Lucy”. Suárez, La viajera 281.
pasarle el muerto (a alguien). loc.v.
col. Cargarle el muerto – ‘’ el mochuelo – Pasarle la patata caliente.
Esp. …la tendencia natural a taparse el culo, que en este caso es dar crédito a la denuncia de la maltratada y pasarle el muerto al juez. Silva, La estrategia 19632/33923.
por tus muertos. loc.adv.
col. Por favor. (Rogando encarecidamente).
Esp. Virginia, por tus muertos, no me juegues al suspense, que ya he entrado a la edad del riesgo coronario. Silva, La reina 18002/33923.
primero muerto a. loc.conj.
Antes muerto que.
Méx. Pero como primero muerto que reconocer que se equivocó, el presidente López Obrador […] se fue al cerro de la Estrella... Rosas A., Pandemia 41.
se han visto muertos acarrear basura. par.
Se han visto muertos cargando entierros – Se han visto muertos ‘’ adobes. Se han visto cosas más extrañas.
Gua. ¡Se han visto muertos acarrear basura! Me encanta ese dicho... Dardón, Fe 718/3779.