nana. f.
1. Ama de cría – Aya – Nodriza – Niñera – Tata.
Chi. …nanas y enfermeras que una familia de clase media […] podía pagar sin problemas. Fuguet, La películas 62.
Col. …Raquel Lynch, nuestra irremplazable nana cartagenera de origen jamaiquino y martiniqueño… García L., Oh, Colombia.
EEUU. …la única que hablaba español era Anelia, la nana de los hijos. Reyes, Un americano.
ES. …las nanas agarraban a los cipotes y las parejas de enamorados gozaban felices de la sensación de aquella rueda… Mármol, Zacatecoluquenses.
Gua. ...la muchacha que le ayudó desde siempre y que prácticamente se convertiría en mi nana. Dardón, Fe 1441/3779.
Méx. …¿y desde cuándo es usted mi nana?... Moch, Sonrisa 148.
2. col. Yaya. Abuela.
Méx. Mi nana cocinando a su estilo nos llamaba a comer. Rubio, El carajo.
3. Canción de cuna.
Esp. Me la cantaba mi bisabuela de pequeña, para dormirme, en voz baja, muy despacito. [...] Una nana que hablaba de bombas y fascistas. Rosa I., Buscando XV.
4. Corte sacado del útero de la cerda.
Méx. ...podrá resistir los tacos de buche y de nana. Index, La Retama 286.
5. Canguro – Babysitter – Niñera.
EEUU. ...hace referencia a los pagos que deberá hacer por el trámite del pasaporte y visa de su hijo, así como el de las nanas, y la fiesta del pequeño. García D., Exponen.
más viejo que la nana. loc.adj.
col. Más viejo que el anuncio de La Casera – Más ‘’ que la sarna – Más ‘’ que las bragas de Fray Pedro.
Esp. Volcó el contenido de la fiambrera en un perol más viejo que la nana, pero útil, oye... Aramburu, Patria 8789/8928.