narices. f.pl.
col. Empeño, tesón.
Esp. …me había ganado a fuerza de narices y de sacrificio, más una pequeña dosis de chiripa, la fama de investigador abnegado y eficaz... Silva, La reina p.2015.
narices. interj.
col. Coño. (Enfatizando la sorpresa o el enfado).
Esp. ¿Qué narices me está pasando? –masculló… Árbol, La tristeza p.138.
nariz arriba. loc.interj.
col. Fondo blanco – Hasta ver a Cristo – Hidalgo. (Designando el beber una copa de un trago, de un solo golpe).
PR. Aquel palo nariz arriba ya me iba llegando. Rodríguez J., Mujer p.64.
ante sus narices. loc.adv.
col. Debajo de sus narices – En sus ‘’. Ante sus ojos. (var. el pos.).
Esp. Ante nuestras propias narices, Petra. La mafia nos ha utilizado… Giménez B., Nadie p.228.
asomar las narices. loc.v.
Asomar la nariz – Aparecer.
Col. ...los meses se sucedieron uno tras otro en un vaivén pasmoso, sin que ninguna oferta asomara las narices en su vida. Muñoz A., Hay días ps.1453.
asomar nariz. loc.v.
Asomar la nariz – ‘’ las narices – Aparecer.
Col. Lo hace con una devoción casi mística, como si el orgasmo que no ha vuelto a asomar nariz por esta casa le llegara en forma de arrobas y hashtags. Muñoz A., Hay días 871/2097.
atrapado de la nariz. loc.adj./adv.
col. En un puño. A merced (de alguien).
Arg. …quería proteger al gobernador para tenerlo atrapado de la nariz. Argemí, Los muertos ps.3213.
cerca de sus narices. loc.adv.
col. En sus narices. A mano. (var. la persona).
Col. Hasta ahora sigue por ahí perdido. Tal vez cerca de nuestras narices. Restrepo C., El hilo p.128.
darle en la nariz (a alguien). loc.v.
col. Crearle sospechas. (var. el prb.).
Esp. …me daba en la nariz que detrás de esa historia de los diamantes había algo mucho más importante. Vázquez F., Coltan p.245.
dar nariz. loc.v.
col. Burlar.
RD. Por eso oíamos el programa bajito, dándole nariz a la rata. Valdez, Palomos p.38.
darse de narices con. loc.v.
col. Tropezarse con.
Esp. Llamó al ascensor y también se dio de narices con el pastel. Silva, La estrategia p.1323.
de las narices. loc.adj.
col. Condenado – Puñetero.
Esp. Empecé a redactar el informe de las narices… Giménez B., Nadie p.92.
de narices. loc.adj./adv.
col. Cantidad – Mogollón. Tremendo, tremendamente.
Esp. Es un Mercedes 500, chupa de narices… Silva, La reina p.983.
debajo de sus narices. loc.adv.
col. Delante de las narices – En sus ‘’. Ante sus ojos. (var. la persona).
Esp. Así que saqué la identificación y se la metí debajo de las narices. Silva, Nadie p.800. (min.).
delante de las narices. loc.adv.
col. Debajo de sus narices. Ante sus ojos.
Esp. Me costaba encontrar las palabras para reconocer que había tenido delante de las narices algo que habría debido identificar… Silva, La reina p.1115. (dom.).
Méx. “¿Qué pasa?” “La Montoya escapó delante de nuestras narices”. Aridjis, Sicarios ps.3233. (min.).
en sus (, las) narices. loc.adv.
col. Ante sus narices – Debajo de sus ‘’. Ante sus ojos. (var. la persona).
Esp. …nos sacaremos la espina de que se nos escapara en nuestras narices. Giménez B., Nadie p.324.
Gua. La diva, la princesa del pop, vio la caída de su casa en sus narices. Dardón, Fe ps.3476.
Méx. Si te quieres morir, allá tú, pero no te suicides en mis narices. Serna, La ternura 127/3383.
enfurruñar la nariz. loc.v.
Arrugar la nariz – Fruncir la ‘’. (Por la molestia o el mal olor).
Méx. La raza de aquel rumbo trae todo el día la nariz enfurruñada y el ceño fruncido, porque están oliendo a pura mizcua las 24 horas del día. Belloc, Cada.
espetar en sus (, las) narices. loc.v.
Espetar en la [plena] cara – Echar en cara.
Col. ...le parece increíble verse de nuevo tan joven frente aquel que fue uno de sus primeros galanes, espetándole en sus narices que había descubierto su infidelidad. Muñoz A., Hay días ps.1499.
frente a sus (, las) narices. loc.adv.
col. Delante de sus narices – Debajo de sus ‘’. Ante sus ojos. (var. la persona).
Méx. ...detuvo su Galaxy blanco justo frente a sus narices; no era el tipo de coche que pasara inadvertido. Enrigue, Hipotermia 779/2285.
hasta las narices. loc.adv.
col. Hasta la coronilla.
Esp. Estaría de él hasta las narices; aunque eso no quiere decir que se lo cargara. Giménez B., Nadie p.32.
hinchar las narices. loc.v.
col. Tocar las narices – Cabrear – Pelar la verga – Tocar los huevos.
Esp. Pero a él le hinchasteis mucho las narices. Pinilla, Sólo p.95.
irse de narices. loc.v.
col. Caerse de bruces – Derrumbarse. (frec. fig.).
Col. No puedo hacer más que despacharme, irme de narices sobre mi convicción sin importar que no tenga mucho de dónde agarrarme. Muñoz A., Hay días ps.901.
manda narices. loc.interj.
col. Manda cojones – ‘’ huevos – Joder. (Manifestando enfado y frustración).
Esp. ...se bajaban del carro, y eso duele. El mismo Pakito, manda narices. Aramburu, Patria p.566.
meter las narices. loc.v.
col. Fisgar.
Esp. No le llamo para meter las narices. Silva, La niebla p.639.
Méx. Nuestros gobiernos siguen siendo peleles de la CIA, del FBI y ahora de la DEA. Hay muchas pruebas de eso: el modo en que constantemente meten sus narices, obligan a extradiciones... Rosado, El cerco ps.1353.
ni qué narices. loc.adv.
col. Ni qué chingada – Ni ‘’ cuentos. (enf. el rechazo).
Esp. ¡Qué arrepentimiento ni qué narices cuando ETA está viva! Bollaín, Maixabel 0:41:42.
pasar[le] por las narices (algo a alguien). loc.v.
1. col. Ponérsele en las narices – Darle la gana. Antojársele. (var. el prb.).
Esp. …no podía permitir que se largara libremente a disfrazarse de “miles gloriosus” cada vez que le pasara por las narices. Giménez B., Nadie p.207.
2. col. Poner en sus narices. Presentar[se] ante sus ojos. (frec. irónico).
Méx. Durante los comerciales cambió el canal y dejó que pasara por las narices de su mujer una película en la que otra mujer y un hombre se besaban... Mastretta, Maridos p.34.
polvearse las narices. loc.v.
col. Esnifar. Inhalar drogas.
Méx. ...no faltaron los pelafustanes dispuestos a […] tirarle los canes a la señora del vecino, polvearse las narices en el baño, ponérsele gallitos al mesero... Velasco, Luna ps.688.
ponérsele en las narices (algo a alguien). loc.v.
col. Salirle de los cojones – Darle la real gana. Antojársele. (var. el prb.).
Esp. …esos olímpicos detectives de las novelas que hacen lo que se les pone en las narices sin rendir nunca cuentas a nadie… Silva, La reina p.1278.
por entre sus (, las) narices. loc.v.
col. En sus narices. Ante sus ojos. (Pasando inadvertido).
Col. Le dije que lo trajera y resulta que él vino solo, y se metió por entre las narices de ustedes –le increpa el general... Restrepo C., El hilo p.39.
por narices. loc.adv.
1. col. Porque me da la gana. Y nadie ni nada me va a impedir. (var. el prb.).
Esp. Esto me lo investigo yo por narices. Giménez B., Nadie p.5.
2. col. Porque sí.
Esp. …tenéis que quedaros aquí por narices esta noche… Silva, La niebla p.536.
remendarse la nariz. loc.v.
Secarse la nariz. (Por estar húmeda).
Esp. Publio se remendó la nariz y maldijo aquella nostalgia que le estaba sorbiendo el cerebro. Árbol, La tristeza p.215.
romper narices. loc.v.
col. Romper la madre – Partir la cara.
Méx. Mientras no rompan narices no hay problema. Reygadas, Post 0:36:35.
tener narices. loc.v.
col. Tener pelotas. Ser valiente. (euf.).
Esp. Tenía narices aquel inspector. Y además tenía razón. Árbol, La tristeza p.338.
tener muchas narices. loc.v.
col. Tener mucha cara. Ser muy atrevido. (desf.).
Esp. Tiene usted muchas narices viniendo aquí después de todo lo que ha pasado… Árbol, La tristeza p.147.
tocar las narices. loc.v.
col. Hinchar las narices – Buscar las cosquillas. (euf.).
Esp. Una cosa era tocarle un poco las narices y otra caer en una confrontación directa… Giménez B., Nadie p.143.