negro. adj.
1. col. Gris – Sucio. Clandestino, ilegal.
Col. …hoy se consiguen dólares negros en plena avenida Jiménez… D Artagnan, Inundados.
Esp. …no realizan control ninguno a las operaciones que realizan los bancos y empresas que se instalan allí para mover el dinero negro que sus clientes quieren ocultar al Fisco. Navarro, Hay alternativas 29.
Méx. La policía detuvo a Israel y a Héctor después de una borrachera en la obra negra donde laboraban. Maldonado T., Metales 2600/3209.
2. col. Fatal. Catastrófico.
Esp. Lo primero lo veo oscuro. Y lo segundo, negro. Silva, Los cuerpos 32904/33923.
3. Escritor fantasma.
Esp. …se veía obligada a usar pseudónimo en un periódico si alguien se lo permitía, o en guiones de cine, o a trabajar de negro para otros... Marías, Así empieza 334.
Méx. Fui el negro literario de una editorial que cerró hace años... Boone, En el nombre 3136/3538.
negro -a. s.
mals. Negrito – Cabecita negra. Persona con rasgos indígenas, frec. migrante de zonas rurales. (desf.).
Arg. El desprecio hacia los “negros” lo padecen los afrodescendientes, los pueblos originarios y los inmigrantes de ciertos países… Oliva L., Cómo.
negro -a cabeza de puntilla. s.
Negro dolicocéfalo.
Cub. El negrito cabeza de puntilla estaba dando sus primeros pasos como delincuente de baja estofa. Menéndez R., La casa 188.
negro -a cabeza. s.
mals. Cabecita negra – Cholo – Indio – Marrón. Indígena.
Arg. ¿Guita grande? Pero vos estás en pedo, negro cabeza? Sacheri, Papeles 369.
negro -a de alma. s.
mals. Escoria – Sabandija. (Infamando por no ser “blanco” ni persona decente).
Arg. Está muy instalado en una clase dirigente de la Argentina eso de los ‘negros de alma’, ‘negros de cabeza’. Oliva L., Cómo.
negro -a de cabeza. s.
mals. Negro cabeza – Cabecita negra – Cholo – Indio – Marrón. Indígena.
Arg. Está muy instalado en una clase dirigente de la Argentina eso de los ‘negros de alma’, ‘negros de cabeza’. Oliva L., Cómo.
negro -a de casa. s.
Esclavo doméstico.
EEUU. ...respondió: “[…] Senador, soy un negro de casa”, haciendo alusión a que él no es un esclavo negro que trabaja en el campo, es un esclavo negro que se emplea en trabajos domésticos. Hernández C., Trabajar.
negro -a villero -a. s.
mals. Villero. Habitante de los barrios marginados. (Con connotación racista).
Arg. … otro tipo de “negritud” igual de despreciada por buena parte del cuerpo social: los “negros villeros”, los “negros de alma” o, sencillamente los “negros de mierda”. Oliva L., Cómo.
a la negra. loc.adv.
En negro. De forma clandestina.
Chi. Setenta coronas la hora, a la negra, desde luego. Ampuero, Los amantes 167.
en negro. loc.adv.
A la negra. De forma clandestina.
Arg. ...se dejó llevar por la tentadora ocasión de tener un empleado en negro, con bajo salario… Vommaro, El imbécil 181.
Col. …una vida miserable y solitaria de albañil en quién sabe qué construcción de suburbio, pagado en negro… Gamboa, El síndrome 44.
Esp. ...asesoraba a alguien en temas de seguridad. En negro y para sacarse un complemento a la pensión... Silva, La marca 24318/33923.
Gua. ...no podrán aplicar al asilo. Por eso trabajan en negro, como Galeas o Maldonado. Pradilla, Retorno.
fundir a negros. loc.v.
Fundir a negro – ‘’ en negro.
Méx. Una de las dos mujeres gritó al momento que la imagen se fundía a negros. Fernández B., Azul 1859/3147.
fundir en negro. loc.v.
Fundir a negro[s].
Esp. Es hermoso que el mismo paisaje que se fundía en negro en mitad del Gran Trauma se hiciese piedra y bronce en el corazón latiente de la capital. Molino, La España 279/4762.
ir a negro. loc.v.
Fundirse a negro – ‘’ en negro.
Esp. Tras la última escena de mi película [...] la pantalla va a negro y aparece un texto... Rosa I., Buscando Epílogo.
ponerse (/estar) negro. loc.v.
1. col. Enfurecer, sulfurarse.
Esp. Y lo que me pone negra es que encima te dé la sensación de que lo hacen porque les divierte. Silva, La niebla 10199/33923.
Per. Quizás ahora esté negro y arrebatado, quizás. Trelles, Bioy 1811/3761.
2. Ponerse color de hormiga. Volverse amenazador. (gnlt. el futuro).
Méx. Y meses después el futuro de México se puso tan negro como el petróleo. Rosas A., Pandemia 107.
sudarla como negro -a. loc.v.
col. Trabajar como un negro – Sudar la gota gorda.
Per. Sudándola como negra por mis muchachones. Ortiz B., Maldita 1927/3633.
tornar a negros. loc.v.
Fundir a negros – Ir a negro.
Méx. La pantalla tornaba a negros y aparecía una leyenda... Ortuño, La vaga 693/1369.
trabajar como negro -a. loc.v.
col. Sudarla como negro.
Méx. “Trabajo como negro para vivir como blanco”. Otras similares: “Los mexicanos en Estados Unidos hacen trabajos que ni los negros quieren hacer”. Rodríguez P., El racismo.
vérselas (, pasarlas) negras. loc.v.
col. Pasarlas moradas.
Méx. …de seguro cuando fuese adulto se las vería negras… Sada, Casi 3747/4475.