niña.

niña. f.
1. col. Funcionaria – Lagarta – Puta.
Esp. A mí ningún cabrón me quita las visitas de fin de mes a las niñas. Pinilla, Antonio 167.
2. Doña – Doñita. (Tratamiento respetuoso. No implica juventud).
Ecu. Marlene, ¿dónde están mis pastillas? Ya se las llevo, niña. Ampuero, Pelea 851/1287.
ES. Se le ve muy bien conservada, niña María Elena –logra balbucear… Castellanos M., La sirvienta 822/3041.
3. col. Muchacha – Mucama. Empleada de servicio.
Méx. Ama de llaves, buenas tardes, Elizabeth le atiende. Ya, pero las va a checar esta niña Marttta y Cristi para que sea muy rápido... Avilés L., La camarista 0:11:15.

la Niña Blanca. f.
La Santa Muerte. Figura objeto de culto popular. (Patrona de los narcos mexicanos).
Méx. Iban cantando alabanzas a la Niña Blanca, el mote de cariño de su falsa diosa... Serna, La ternura 2818/3383.

la Niña de Blanco. f.
Aparición que persigue a los hombres mujeriegos de noche.
Méx. ...la Niña de Blanco te sigue y cuando menos te lo esperas de pronto te llama por tu nombre y cuando te volteas te mueres de espanto al ver su rostro de calavera... Melchor, Temporada 19.

mi niña. f.
col. Hija – Mija.
Méx. –¡Toñis! –Mande. –¿Me puedes hacer unas quesadillas por favor? Me muero de hambre. –Sí, mi niña, voy. Márquez A., Las niñas 0:43:48.