niño. m.
col. Hongo mágico – Pajarita. Especie de hongo alucinógeno presente en México. nc. Psilocybe mexicana.
Méx. Los niños son sensibles. Basta una luz intensa, una manos groseras, un calor de motores, para que se intimiden y mueran. Velasco, Luna 2313/3190.
niño -a bien. s.
col. Nene bien – Hijo de papá – [Niño] fresa – [‘’] pijo.
Arg. …los niños bien de las estancias que volvían borrachos de los reservados del bajo… Piglia, Blanco 26.
Méx. Porque era un niño bien. Porque creció con los defectos del hijo único de un padre millonario... Leñero, Más gente 3428/4112.
niño -a de brazo. s.
Niño de brazos – ‘’ de teta – ‘’ de pecho.
GE. El abuelo Netig recogía los niños abandonados, y con la calma que sigue a las tormentas, los subía a la casa en la que creía que faltaba un niño de brazo... Ávila L., Panga 466/2739.
niño -a de brazos. s.
Niño de teta – ‘’ de pecho.
Col. …la República de Colombia […] era una niña de brazos… Vásquez, Historia 16.
Méx. Ana lo abrazó como si abandonara a un niño de brazos en el lecho de un río. Mastretta, Maridos 266/3389.
niño -a de la escuela. s.
Alumno – Escolar.
CR. Hay que levantarse a recoger y ¿qué hacemos con los niños de la escuela?, ¿qué podemos hacer con los adultos mayores? Morris, Hatillos.
niño -a de papá. s.
col. Hijo de papá – Niño bien – [‘’] fresa – [‘’] pijo – Nene bien.
Esp. Así vamos, cada vez peor. con todo lleno de sinvergüenzas y de chupones y de niños de papá. Silva, El alquimista 5763/33923.
niño -a de pecho. s.
Niño de teta – ‘’ de brazos.
Todos.
niño -a de teta. s.
Niño de pecho – ‘’ de brazos.
Cub. ...Robin Hood era un niño de teta al lado de nuestro Manuel García... Armas, La tabla 110.
Méx. Suelta mi reloj, pinche niño de teta –dijo Patricia queriendo arrebatárselo. Mastretta, Maridos 1597/3389.
niño envuelto. m.
1. Enrollado – Brazo de gitano. Plato a base de masa enrollada con ingredientes salados o dulces.
Pan. Tenemos Niño envuelto, arroz con porotos, tajadas y ensalada de repollo. Wynter, Nostalgia 642/1958.
2. Guiso a base de carne envuelta en hojas de parra o repollo.
Arg. Con las hojas tiernas de la parra preparan ricas ensaladas y niños envueltos. Dal Masetto, Crónicas 242.
niño -a joven. s.
Niño pequeño – ‘’ de corta edad.
EEUU. Hay unos niños jóvenes que llegan no más con guaraches... Manrique J., Texas.
ahogado el niño, a tapar el pozo. par.
Después del niño ahogado, el pozo cegado. Hay quien pone remedio después de la desgracia.
Méx. Como dice el refrán: ahogado el niño, a tapar el pozo. Serna, La ternura 1724/3383.
el Niño. m.
1. col. Lotería del Niño, Sorteo del ‘’. Lotería del 6 de enero.
Esp. ...tantas probabilidades de encontrarlos como de que nos toquen el gordo de Navidad y el del Niño juntos. Silva, La marca 25017/33923.
2. FEN. Fenómeno climático global que afecta las costas pacíficas americanas.
Ecu. En este mes la pesca ha estado mala. ¿Cómo así si estamos en la época del Niño? Andrade B., Un pescador 1296/1538.
el Niño costero. m.
Fenómeno de El Niño costero – FEN ‘’. Fenómeno climático local que afecta principalmente Ecuador y Perú.
Per. Los peruanos somos soperos las cinco estaciones del año, incluyendo El Niño Costero. Jáuregui E., Sopa.
el Niño del Diablo. m.
El hijo del Diablo. Personaje mítico con apariencia de bebé cuyo llanto atrae a sus víctimas.
Méx. …la vieja es algo parecido a la Llorona, al Niño del Diablo y a otros personajes de esas leyendas de antes… Chimal, La mujer 2326/2834.
el niño nació muerto. loc.v.
col. No hay posibilidad de éxito, cualquier esfuerzo es inútil.
Méx. El niño nació muerto, dice Santiago, tanto esperar y nació muerto. Toscana, El ejército 68/3880.
estar niño -a. loc.v.
Ser niño.
Col. En aquella época yo estaba muy niña. Castro C., La tormenta 44/3331.
Méx. ...lo que pasa es que estás muy niño y cualquier cólico te da empacho. Zavala, La línea 1067/1332.
ni qué niño muerto. loc.adv.
col. Ni qué ocho cuartos. (Manifestando rechazo y desprecio).
Esp. Qué historial ni qué niño muerto –saltó Antúnez. Silva, Los cuerpos 31662/33923.