ojo. m.
col. Soplón. Espía, informador.
Méx. ...te ibas de vacaciones, varios “ojos”, como denominan los narcos a sus espías, te observaron con aire distraído... Sarabia A., No tienes 1524/1878.
ojo abierto. loc.adv.
Sin poder cerrar el ojo.
Méx. ...le pide que evite aquéllas donde aparezcan enanos, pues éstos mantienen a Cerillo el ojo abierto hasta la madrugada. Toscana, El ejército 840/3880.
ojo al Cristo. loc.interj.
col. Ojo al parche – Ojo avizor – Arcaca – Pilas. Alerta, ojo, cuidado.
RD. ¡Pueblo, no te deje [sic] sorprender! […] ¡Ojo al Cristo! Fernández R., Qué bonito.
ojo al parche. loc.interj.
col. Ojo al Cristo – Ojo avizor – Arcaca – Pilas. Alerta, ojo, cuidado.
Arg. Pero, ojo al parche, que no le hablen mucho porque el pobre tiene el coco medio embarullado… Argemí, Patagonia 845/2780.
Méx. ...cuando tengo que vigilar algo muy cuidadosamente tengo que poner “ojo al parche”... Recaredo J., Las palabras.
ojo bizbirindo, ‘’ bisbirindo. loc.interj.
Ojo avizor.
Méx. …poner ojo bizbirindo” es estar muy alerta, despabilado… Espinosa, Pura.
ojo de agua. m.
Fuente – Manantial. Estanque o pozo natural donde brota el agua.
Arg. Campos tendidos, pastos quemados por el sol y a veces algún ojo de agua entre las arboledas y los caminos. Piglia, Blanco 53.
Col. En Lamba hay ojos de agua que no se secan. Lara R., Guillermo.
Gua. …los viejos bosques de pinos y robles con los tres ojos de agua. Rey R., Finca 341.
Méx. …los habitantes de la comarca necesitan caminar durante media hora hasta un ojo de agua que sólo Dios sabe por qué no se ha evaporado. Volpi, El fin 340.
ojo de bife. m.
Entrecot – Delmónico. (Corte de carne vacuna).
Arg. Entre los cortes de carne se destacan la entraña, el ojo de bife (viene con papa al plomo con queso crema, verdeo y tomates secos)… Vidal B., Maiky.
ojo de gato. f.
Canica de vidrio con un trazo amarillo.
Esp. Canicas de colores que tienen diferentes nombres. Petrolera si es de colores opacos, Ojos de gato, con un diseño amarillo en el centro, como un ojo, Martas, blancas con colores matizados... Molina C., Cosas.
ojo de pescado. m.
1. Ojo de gallo – ‘’ de pollo – Verruga plantar.
EEUU. …para ver si así se le caen los callos, juanetes, ojos de pescado y demás “chivas” que tiene en los pies… Flores C., Nuevas.
Méx. ...es un mal que aparece en los pies cuando no hay higiene. Son unas llagas redondas muy dolorosas que efectivamente tienen la forma de un ojo de pescado. Recaredo J., Las palabras.
2. Ojo de pez – Fisheye. (Lente).
Méx. El ojo de pescado es un lente que se le pone a la cámara fotográfica... Recaredo J., Las palabras.
ojo de pollo. m.
Ojo de gallo – Vaquita. Especie de planta de flores amarillas nativa de México y Guatemala. nc. Sanvitalia procumbens.
Méx. Aquí los campos fértiles casi siempre son amarillos, por las flores de las cinco llagas, el ojo de pollo o la cabezona. Villoro, El testigo 141.
ojo de venado. m.
Ojo de buey – Frijol terciopelo. Especie de planta trepadora americana / Semilla de ésta. nc. Mucuna pruriens.
Méx. …los adornos de caracoles y semillas huecas de ojo de venado que rodeaban sus muñecas. Piñera, Falsas 215.
ojo del culo. m.
col. Ano.
Cub. ...¿ojo?; el ojo de la cerradura, el ojo de la aguja, el ojo de Dios y el ojo del culo, el más vilipendiado de todos los ojos... Armas, La tabla 20.
ojo electrónico. m.
Cámara espía.
Méx. ¿Han revisado la casa en busca de micrófonos y ojos electrónicos? Aridjis, Sicarios 833/4423.
ojo en tinta. m.
Ojo a la funerala – ‘’ fundido.
Chi. Durante meses tuvo todo el ojo en tinta como si mis padres le pegaran… Fuguet, Las películas 139.
ojo griego. m.
Ojo turco – Piedra del mal de ojo. (Amuleto).
Hon. Es el mentado “ojo griego” u “ojo turco” hecho de vidrio soplado en la isla de Murano... Bondy, La mitad 5512/9304.
ojo mágico. m.
Mirilla.
Chi. Ya te reconocí por el ojo mágico… Ampuero, Cita 42.
Cub. Un par de veces traté de mirar por el ojo mágico y ahí, efectivamente, estaba un operativo del FBI. Ojito, Gerardo.
ojo mora[d]o. m.
Ojo a la funerala – ‘’ en tinta.
Esp. ...basta con que llegue un chico que conozcamos con el ojo morao, para que su madre se lo cuente a todo el barrio... Martín M., Violencia 210.
ojo turco. m.
Ojo griego – Piedra del mal de ojo. (Amuleto).
Hon. ...al no encontrar a nadie esperándolo en el recibidor con el gran ojo turco colgando en la pared para detener las envidias, se dirigió hasta la sala empapelada en rosa..Bondy, La mitad 5440/9304.
ojos achinados. m.pl.
Ojos rasgados.
Méx. ...el judicial más bravucón, de pelo crespo y ojos achinados, con un fuerte tufo alcohólico, me cogió por la solapa... Serna, La ternura 1993/3383.
ojos aguados. m.pl.
Ojos bañados en lágrimas.
Col. “Yo estaba haciendo una mazamorra en la casetica de palma en la que tenía la estufa y la comida cuando eso hizo ‘booomm’ y volteé a mirar y era un solo candelazo”, recuerda con los ojos aguados. Romero P., La lucha.
ojos bolos. m.pl.
col. Ojos como el dos de oros – ‘’ como platos.
PR. Aquí el negro Galindo te abre los ojos bolos… Rodríguez J., Mujer 214.
ojos como el dos de oros. m.pl.
col. Ojos como platos – ‘’ bolos.
Arg. Miguens abrió los ojos como el dos de oros. Olguín, Oscura 149.
ojos como huevos fritos. m.pl.
col. Ojos de huevo frito – Ojos como platos. (Irónico).
Col. Con ojos como huevos fritos, lo dijo. Ungar, Tres 434/3871.
ojos como platos. m.pl.
col. Ojos de plato – ‘’ como el dos de oros.
Todos.
ojos de alcancía. m.pl.
col. Ojos achinados – ‘’ de rendija. Ojos rasgados.
Méx. ...las razas orientales de piel amarilla tienen (lo digo con todo respeto) “ojitos de rendija” o más coloquialmente “ojos de alcancía”. Recaredo J., Las palabras.
ojos de apipizca. m.pl.
Ojos pequeños.
Méx. un señor narizón con ojos de apipizca y pelo negro. Murguía, La espada.
ojos de cabrito degollado. m.pl.
Ojos de carnero degollado – Ojos de cordero ‘’.
Uru. Ella se le puso delante y con ojos de cabrita degollada […] gimoteó… Lissidini, Un tiro 39.
ojos de cordero degollado. m.pl.
Cara de cordero degollado – Ojos de cabrito ‘’ – Ojos de carnero ‘’. Mirada de víctima indefensa.
Esp. Francisco Castro me miró con ojos de cordero degollado. Silva, Nadie 13243/33923.
ojos de pez muerto. m.pl.
col. Ojos inexpresivos. (frec. por la sorpresa).
Esp. Garzón me miró con ojos de pez muerto que significaban sorpresa. Giménez B., Nadie 5316/5709.
ojos de plato. m.pl.
Ojos como platos.
Méx. Con ojos de plato veían a los funcionarios abrazarse con los escritores, sin saber qué pasaba. Mejía M., Tequila 2637/2845.
ojos de rendija. m.pl.
col. Ojos de alcancía – ‘’ achinados. Ojos rasgados.
Méx. ...las razas orientales de piel amarilla tienen (lo digo con todo respeto) “ojitos de rendija” o más coloquialmente “ojos de alcancía”. Recaredo J., Las palabras.
ojos de sapo. m.pl.
col. Ojos saltones. (desf.).
Méx. Cuando un tipo me cae mal y tiene los ojos saltados digo que tiene ojos de sapo… Recaredo J., Las palabras.
ojos de ternero degollado. m.pl.
Ojos de cabrito degollado – Ojos de cordero ‘’. Mirada de víctima indefensa.
Col. ...mamá y sus invitadas lo llamaban “Martincito” y él ponía una carita de ángel, unos ojitos de ternero degollado, y extendía la cabeza como un gatito... Rosero, Toño 71.
ojos de uva. m. pl.
Ojos de color castaño oscuro.
Per. Me hubiera encantado heredarle esos ojos de uva tan lindos que tiene. Trelles, Bioy 2725/3761.
ojos grandes. m.pl.
col. Ojos como platos – ‘’ como el dos de oros.
EEUU. Todos esos billetes verdes al lado de toda esa agua azul... no es de extrañar que los ojos de Lenin Gutiérrez se hicieran grandes. Wilkens, El barista.
ojos pelones. m.pl.
1. Ojos salidos – ‘’ saltones.
Méx. ...los ojos saltones u ojos pelones pueden ser también señal de susto... Recaredo J., Las palabras.
2. Ojos como platos.
Méx. Tenía unos ojos pelones que le brillaban como de brujo por la pura ambición. Leñero, Más gente 1897/4112.
3. Ojos abiertos.
Méx. …la encontró retorcida en la cama, con la boca abierta como congelada en un grito y los ojos pelones mirando el techo... Melchor, Temporada 41.
ojos pizpiretos (, pispiretos). m.pl.
Ojos pícaros – ‘’ vivarachos.
Méx. ¿Cómo les quedaron los ojos? Además de bastante irritados por tantas heces fecales volando en el medio ambiente y metiéndoseles a los vecinos por tales ojitos pispiretos? Belloc., Cada.
ojos saltados. m.pl.
Ojos salidos – ‘’ saltones.
Méx. Cuando un tipo me cae mal y tiene los ojos saltados digo que tiene ojos de sapo... Recaredo J., Las palabras.
ojos saltones. m.pl.
Ojos salidos – ‘’ saltados.
Méx. ...los ojos saltones u ojos pelones pueden ser también señal de susto... Recaredo J., Las palabras.
ojos tiesos. m.pl.
col. Ojos cansados. (Presbicia).
Col. Lea usted compadre, yo tengo los ojos tiesos Restrepo C., El hilo 176.
a los ojos de. loc.conj.
A ojo de. Según. Desde el punto de vista de.
EEUU. …un programa de deportaciones […] que en los ojos de muchos historiadores fue un capítulo doloroso y vergonzoso… Cardona, Donald.
Esp. Había muchos litigios en marcha […], pero, a los ojos de cualquier ciudadano, ninguno tan grave para desencadenar la violencia. Molino, La España 1210/4762.
Per. …y como si ese giro de vestidito y manos y cuerpos se abriera, se convertía a mis ojos en el paraguas contra el cual el mundo ya no podía mojarnos… Yushimito, Lecciones 577/3077.
a ojo de pájaro. loc.adv.
De pasada – Por encima – Superficialmente.
Méx. Ver algo “a ojo de pájaro” es verlo superficialmente, por arriba, es decir “por encimita”... Recaredo J., Las palabras.
a ojo de buen cubero. loc.adv.
A ojos de buen cubero – A ojo.
Méx. Seguro no lo esperaba, pero a ojo de buen cubero, la cosa se le está poniendo bien fea... Aponte H., Ay ojón.
a ojos de buen cubero. loc.adv.
A ojo de buen cubero – A ojo.
RD....un gusano respetable de unas cinco pulgadas de largo por dos de diámetro, a ojos de buen cubero... Martín G., Rumor 377/1064.
a ojos vista. loc.adv.
A ojos vistas – Sin disimulo.
Per. ...en reñida competencia con Hugo Ñopo (GRADE), en procura de ocupar un lugar más expectaticio a ojos vista de Jaime Saavedra... Morales C., Banco.
achinar los ojos. loc.v.
Entornar los ojos – Entrecerrar los ‘’. (De modo voluntario).
Arg. ...Lechuga había achinado los ojos por el resplandor del mediodía. Bielsa R., Un Renault.
Bol. ¿No te parece gracioso?, sonrió achinando los ojos… Urrelo, Fantasmas 4581/8293.
Esp. El juez achinó los ojos y miró brevemente pero con intenso odio a Marcelo. Árbol, La tristeza 204.
Méx. “Seguro eres un riesgo nacional”, los ojos del jefe de gobierno se achinaron por la sonrisa. Aridjis, Sicarios 919/4423.
Per. Fruno bajó el brazo, resoplando, con los ojos achinados, resoplando… Galarza, Algunas 382/1501.
Ven. …salieron del rancho y achinaron los ojos ante la repentina claridad… Ulive, Yo maté 3658/5838.
afinar el ojo. loc.v.
Avivar el ojo.
Col. …afine el ojo porque he visto unos manes haciendo mala cara desde que le estoy cayendo a la hembrita… Álvarez S., 35 265.
aguadársele los ojos (a alguien). loc.v.
Aguársele los ojos.
Méx. Se me aguadan los ojos como [sic] lágrimas porque te sigo oyendo elogiar a tus hijos y a tus nietos. Leñero, Más gente 3159/4112.
al ojo. loc.adv.
A ojo – A ojo de buen cubero.
Col. Lo midió al ojo, le calculó el peso. Salcedo R., El oro 631/2257.
Per. Al toque la sacabas: esta zamba es princesa D’Onofrio, al ojo nomás. Ortiz B., Maldita 2932/3633.
RD. …Enmanuel ya estaba malogrado y vendía tierras midiéndolas “al ojo” (del comprador) para resolver problemas de la manutención de la familia... Hernández N., Mudanza 812/1450.
al ojo del amo engorda el caballo. par.
El ojo del amo engorda el caballo – Quien tiene tienda, que la atienda.
Méx. “Al ojo del amo, engorda el caballo” dice otro sabio refrán que me encanta porque te advierte: si pones –por ejemplo– un negocio y se lo encargas a los empleados y tú te dedicas a otras cosas, lo más probable es que no te lo cuiden como debe ser... Recaredo J., Las palabras.
andarse con ojo. loc.v.
col. Andar con cuidado.
Esp. Había que andarse con ojo con aquel hombre calvo, era capaz de levantarle a uno una chica delante de sus narices. Marías, Así empieza 92.
antes me dejo arrancar un ojo. loc.v.
col. Preferiría que me arrancaran los ojos. (Rechazando dramáticamente una posibilidad, variando la persona).
Esp. Y, por lo demás, antes se deja arrancar un ojo que contarle nada a su madre. Aramburu, Patria 5841/8928.
buen ojo. loc.adv.
Ojo – Tino. Apreciación certera.
Méx. Asentí, como siempre, al buen ojo de Bernal. Aguilar C., La conspiración 2444/3691.
caérsele los ojos (a alguien). loc.v.
1. col. Írsele los ojos – Salírsele los ojos [de las órbitas]. (Manifestación de anhelo).
Esp. …te sientas al lado del tronco, le entras y durante cinco o diez minutos charlas con él en plan de vacile, mientras al tío se le caen los ojillos… Silva, La niebla 8860/33923.
2. col. Cerrársele los ojos. (Por el cansancio).
Esp. …hemos hecho un análisis morfológico basto, rápido y con los ojos ya cayéndosenos. Silva, Nadie 12619/33923.
cerrada de ojo.
cerrada
cerrado los ojos. loc.adv.
Con los ojos cerrados.
Ecu. Todo carreras llegué a un pueblo llamado Turpento, cerrado los ojos. Mayorga, Vita 232/2898.
cerrar los ojos. loc.v.
Hacer la vista gorda. Desentenderse.
Méx. No podemos cerrar los ojos ante estas necesidades, estos niños cuentan con nosotros... Bacelis, Albergue.
¿cómo te quedó el ojo? loc.interr.
col. ¿Creías que soy tonto? – ¿Te lo dejo claro?
Méx. ...cuando alguien te argumenta una cosa y tú le demuestras muy evidentemente que estaba equivocado, puede ser que al final le preguntes retadoramente ¿Cómo te quedó el ojo? Recaredo J., Las palabras.
¿cómo te quedó el ojo, apretado o flojo? loc.interr.
col. ¿Cómo te quedó el ojo? – ¿Creías que soy tonto? – ¿Te lo dejo claro?
Méx. Y cuando estábamos chiquillos a esta expresión le agregábamos un complemento en franca rima ¿Cómo te quedó el ojo, apretado o flojo? Recaredo J., Las palabras.
con el ojo cuadrado. loc.adj./adv.
col. Con los ojos a cuadros – Con los ‘’ pelones. Asombrado, atónito.
Méx. Me deja con el ojo cuadrado. Leñero, Más gente 1629/4112.
con estos ojos que se va a comer la tierra. loc.v.
Con mis propios ojos.
Nic. Se lo juro. Lo vi con estos ojos que se va a comer la tierra. Belli G., El país 840/3810.
con los ojos brillando como caimán en chorrera. loc.adv.
Interesadísimo, encandilado.
Col. ...dijo el mono evidentemente, queriendo evadir la consulta. Dejando a Mateo, con los ojos brillando como caimán en chorrera. Camacho L., El pájaro 2149/3599.
con ojo. loc.adv.
Con sumo cuidado.
Esp. Que el ambiente estaba revuelto y me fuera con ojo. Silva, La niebla 10647/33923.
con ojos pelones. loc.adv.
Con los ojos abiertos.
Méx. Habría transformaciones en tanto Noemí viera con ojos pelones a su tío ¿aún adorado? Sada, A la vista 1284/3155.
¿con qué ojos, divino tuerto? loc.interr.
(Expresando la imposibilidad de hacer lo propuesto, espt. por falta de dinero).
Méx. Pero pos… ¿Con qué ojos divino tuerto? Piñera, Falsas 301.
con un ojo al gato y otro al garabato. loc.adv.
Atento a dos cosas a la vez.
Méx. Y sin embargo viven con un ojo en el gato y el otro en su garabato. Cardona R., Si hasta.
cuadricular los ojos. loc.v.
col. Mirar de forma insistente. (desf.).
Col. ...Juliana estaba, como siempre, viendo alguna película en Netflix o terminando de cuadricular sus ojos, clavada sobre la pantalla de su celular o redactando tuits. Muñoz A., Hay días 810/2097.
de ojos ciegos. loc.adv.
A ojos ciegos – A cierra ojos.
Col. …decretó una amnistía, un perdón de ojos ciegos… Peláez, Desarraigo 179.
dejar con los ojos pelones. loc.v.
col. Dejar con el ojo cuadrado. Dejar asombrado – ‘’ atónito.
Méx. ...algo pasó y me asustó y me dejó “con los ojos pelones” o a lo mejor me dejó “con el ojo cuadrado”, que quiere decir que me dejó “turulato” de asombro... Recaredo J., Las palabras.
desde los ojos de. loc.conj.
A los ojos de – A ojo de – Desde el punto de vista de.
EEUU. Desde los ojos de los políticos, los vínculos […] sí son un asunto para atender más allá de protagonismos… Mendoza, ¿Está.
Méx. Un trabajo de pobre que desde los ojos de su mujer […] no estaba del todo mal... Mastretta, Maridos 930/3389.
después del ojo afuera no hay Santa María que valga. par.
Vencido el plazo ya no se puede volver atrás, pasado el momento difícil ya está resuelto el caso.
Col. El tipo me miró a los ojos y le sostuve la mirada sin problema. Ya después del ojo afuera no hay santamaría que valga. Hurtado, Relato.
echar ojo. loc.v.
Mantener un ojo – Vigilar.
Méx. No lo voy a negar: todas las noches echaba ojo a la calle, a los carros de la cuadra. Boone, Suelten 67.
echar un ojo. loc.v.
Echar una ojeada – ‘’ un vistazo – Tirar el ojo.
Bol. Ni un perro, nadi que por lo menos echara un ojo. Urrelo, Fantasmas 114/8293.
ES. Y entre arcada y arcada echa un ojo a su alrededor. Lo último que quisiera es que en esas condiciones lo soprendieran por la espalda. Castellanos M., La sirvienta 111/3041.
Esp. ...nos echaban un ojo a lo que allí se cocía... Silva, La marca 28518/33923.
Méx. Échenle un ojo a “Cohuila y sus modismos". López H., Échenle.
echarle el ojo (a alguien o algo). loc.v.
Poner sus miras en él (, ella/ello). Desear conseguirlo.
Col. ...apareció un señor Julio Ulises Terra, que me echó el ojo, y me dijo que era el técnico de las divisiones inferiores de Nacional. Silva G., Las mil.
GE. ...utilizaba los artilugios que tan bien dominaba para allegar a la casa de la mujer a la que había echado el ojo... Ávila L., Panga 2159/2739.
Méx. ...le agarran ojeriza porque ya le han estado echando el ojo mucho tiempo. Montes O., Se armó.
el ojo de la tormenta. m.
El ojo del huracán.
Arg. Desde que quedó en el ojo de la tormenta han trascendido sus frases exhibiendo contactos con la ministra de Seguridad... González F., Macri.
en los ojos. loc.adv.
Bajo la mirada.
EEUU. Las marchas multitudinarias en todo el país, pondrán a los inmigrantes en los ojos del mundo… Abreu, La marcha.
encharcársele los ojos (a alguien). loc.v.
Arrasársele los ojos en lágrimas.
Col. Recordé cómo se me encharcaron los ojos cuando vi tu avión por la ventana de mi apartamento perderse en la lejanía... OSSA, Pachito.
encoger los ojos. loc.v.
Entornar los ojos.
Esp. ¿Con azúcar? –preguntó Álvaro encogiendo los ojos. Navarro S., La casa 465/7848.
estar con el ojo pelón. loc.v.
No pegar ojo.
Méx. Los perros de los vecinos [...] no dejaban sus ladridos prolongados, lastimeros, por lo que estuvo con el ojo pelón – hasta cerca de la medianoche. Martínez J., En Sahuayo.
estar en el ojo. loc.v.
Estar en la mira – ‘’ observado – ‘’ vigilado.
Méx. Su visita enmarcada en una reunión con empresarios estaba en el ojo de muchos ciudadanos enojados por el desabasto de gasolina en el Bajío... López C., 2019.
estar (, poner) ojo de chícharo. loc.v
col. Estar ojo avizor – Pelar el ojo. Estar alerta.
Méx. ...debes estar “ojo de chícharo”, es decir, “ojo avizor” (que es el ojo que acecha), pelar bien el ojo... Recaredo J., Las palabras.
explayar los ojos. loc.v.
Tender la vista.
RD. En pánico explayaba los ojos; no por la muerte, sino por la acongojante e insoportable identidad con lo desconocido. Hernández N., Mudanza 722/1450.
fundirle un ojo (a alguien). loc.v.
col. Ponerle un ojo a la funerala.
Cub. …le rompió la nariz, le fundió los dos ojos, casi le arranca una oreja. Montero, Son 238.
hacerse ojo de pancha. loc.v.
col. Hacerse pendejo – Hacer el sueco. Hacer el tonto.
Méx. Total que le salió mal tratar de hacer ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio, tratar de mostrar que Mike Mancera se hacía ojo de pancha. Aponte H., Ay ojón.
hacerse ojos. loc.v.
Intercambiar miradas. (gnlt. cómplices).
Col. Se hizo ojos con Giovanny, que tenía los suyos a punto de saltar. Los demás también se miraron entre sí. Franco, Paraíso 63.
[con] los ojos entre el culo. loc.adv.
col. A ciegas, alucinado.
Col. Recorría Bogotá con los ojos entre el culo, a veces riendo, a veces llorando… Álvarez S., 35 262.
los ojos fijos en. lm.pl.
Los ojos puestos en.
EEUU. …los ojos están fijos en la elección de noviembre. Hastings, Apostar.
los ojos hechos agua. m.pl.
Los ojos arrasados en lágrimas.
Hon. ...los ojos hechos agua, más por la rabia de haber sido derrotados que por la muerte de sus camaradas... Bondy, La mitad 788/9304.
meterse por los ojos. loc.v.
Cautivar. Seducir irresistiblemente.
Col. Estaba claro que ella se le metía por los ojos. Jaramillo F., Mi novio 1546/4007.
meterse por un ojo y salir por el otro. loc.v.
col. Volverse inaguantable.
Méx. ...la tía Tita va despotricando contra Mary su hija, quien se le mete por un ojo y le sale por el otro y no la deja dormir. Muchacha malcriada, espeta... Guedea, Conducir 217.
mirar con medio ojo. loc.v.
Mirar distraídamente.
Esp. Seguramente esa vigía esté harta de mirar con medio ojo los combates y los tumultos de los que ya prevé el desperdicio y el desenlace… Marías, Así empieza 57.
mirar con ojos de pistola. loc.v.
Fulminar con la mirada.
Méx. Todo mundo estaba muy feliz, baile y baile. Todos, menos el Járcor, que nos miraba con ojos de pistola a Leo y a mí. Fernández B., Azul 2345/3147.
ni qué ojo de hacha. loc.interj.
col. Ni qué ocho cuartos – Ni qué niño muerto. (Rechazando).
Méx. ¡Qué dinero ni qué ojo de hacha! Así me decía mi abuelo cuando me atrevía a pedirle algo de dinero. Recaredo J., Las palabras.
no pegar ojo. loc.v.
No ‘’ el ojo – No ‘’ un ojo – Estar con el ojo pelón.
Esp. Por las noches no pego ojo. Aramburu, Patria 1001/8928.
Per. …yo ya ni pegaba ojo… Bryce E., Dándole 3202/3364.
no pegar un ojo. loc.v.
No ‘’ el ojo – No ‘’ ojo – Estar con el ojo pelón.
Cub. No pegué un ojo en toda la noche… Valdés, La cazadora 80.
Ecu. –No pegué un ojo. –¿Por qué? –Los zancudos me hicieron Cristo. Mayorga, Vita 2624/2898.
pelar el ojo. loc.v.
Pelar los ojos – Abrir grandes los ‘’ – Ponerse ojo avizor.
Méx. ...debes estar “ojo de chícharo”, es decir, “ojo avizor” (que es el ojo que acecha), pelar bien el ojo... Recaredo J., Las palabras.
pelar los ojos. loc.v.
Abrir grandes los ojos – ‘’ los ojos como platos.
ES. María Elena pela los ojos de asombro. CASTELLANOS M., La sirvienta 2184/3041.
Hon. …me escondí como conejo, pelando los ojos de que no me fuera a caer una bala… Sierra Ó., La muñeca 309/1709.
Méx. Viéndola abatida por los murmullos, con los ojos pelados en la cama que era ya un panteón… Mejía M., Disparos 3689/3879.
pelar tamaños ojos. loc.v.
col. Abrir ojos como platos.
Méx. Don Chepe, que hasta se estaba quedando dormido, peló tamaños ojos al verla. Parra, Nadie 22.
picar el ojo. loc.v.
Guiñar el ojo.
Col. Me picó el ojo y puso cara de compasión cuando vio que Reina me daba un codazo. Franco, Paraíso 136.
poner los ojos en. loc.v.
Dirigir la mirada hacia – Observar.
EEUU. ...el resto del mundo, uno que muchas veces ha puesto sus ojos en Estados Unidos para encontrar soluciones. Zavala A., La creencia.
ponerle los ojos encima (a alguien). par.
col. Calarlo – Ficharlo. Identificar y vigilar.
Col. ...desde el principio nos pusieron los ojos encima. Eso quiere decir que nos calificaron de “terroristas” y enemigas del gobierno... Castro C., La tormenta 1356/3331.
Gua. A ver cuánto tiempo dura el negocio antes de que el jefe de jefes ediles le ponga el ojo encima. Dardón, Fe 234/3779.
por los ojos de. loc.conj.
A los ojos de – Ante los ‘’ de.
EEUU. ...Ruiz y las latinas mixtas como ella, no sienten que puedan ser fácilmente categorizadas por los ojos de la sociedad. Betancourt, Yo también.
quedarse con el ojo torcido. loc.v.
col. Quedarse bizco – ‘’ alucinado. Quedarse sorprendido en extremo.
Méx. Y para quedarte con el ojo torcido mi querido Gus. Que va sacando del morral un lingote de oro de a de veras... Leñero, Más gente 1792/4112.
revirar los ojos. loc.v.
Revolear los ojos – Revolver los ‘’.
Cub. Pina le reviró los ojos. Pero ni chistó. Valdés, La cazadora 186.
revolear los ojos. loc.v.
Revirar los ojos – Revolver los ‘’.
Arg. Convénzala, por favor, de que se quede quieta […], de que no revolee los ojos delante de las visitas… SHUA, Botánica 96.
RD. ...como si, al revolear los ojos en todas direcciones buscando la confirmación que deseaba, fuera capaz de ver a través de aquella atmósfera de excentricidad... Marín O., El día 177/2527.
Uru. Conocía la mirada de su hermana cuando revoleaba los ojos hacia un punto cualquiera donde parecían concentrarse las verdades del universo. Amengual, Desde 101.
sacarle el ojo encima (a alguien). loc.v.
Dejar de vigilarlo – Perderlo de vista.
Arg. A estos mocosos no hay que sacarles los ojos encima. Martel, La Ciénaga, 1:07:27.
saltar a los ojos. loc.v.
Resultar evidente.
Ven. …bastaba pasearse […] para observar una riqueza natural que saltaba a los ojos. Ulive, Yo maté 2674/5838.
taparle el ojo al macho. loc.v.
col. Valerse de engaños para disimular algo.
Méx. …tal vez los de arriba […] pa taparle el ojo al macho y pavonearse frente a los altísimos jefes o los periodistas, hayan mandado a unos milicos o judiciales a que los frían… Ramírez H., La Mara 328.
tener entre ojos (a alguien). loc.v.
Tenerlo entre ceja y ceja. Mirarlo con prevención desfavorable.
Col. Es una de nuestras piezas claves y de las más firmes. Las autoridades lo tienen entre ojos. Mendoza, Los hombres 184.
tener ojo en. loc.v.
Mantener un ojo en – Echar ojo a – Vigilar.
EEUU. En estos momentos no se sabe qué va a pasar con eso, pero hay que tener ojo en eso... López J., Caso 0:29/34.
tenerle el ojo echado (a alguien). loc.v.
col. Tenerlo calado – ‘’ en la mira.
Esp. No se crean que por ir ahí colgados les voy a hacer descuento, que les tengo el ojo echado desde que han subido. Ruiz Z., El prisionero 277.
Méx. Ya varios de la banda le tenían el ojo echado a la escuincla esa cuando el Luismi les ganó el brinco a todos y se la llevó para su casa… Melchor, Temporada 141.
tirarle el ojo (a algo). loc.v.
1. Echarle un ojo – ‘’ una ojeada – ‘’ un vistazo.
RD. Le tiro el ojo a los precios. Efectivamente, puedo pagar sándwiches… Valdez, Palomos 94.
2. Poner los ojos (en algo). Reservárselo.
RD. Las Gemelas le tiraron el ojo y hasta se pelearon con Lolo Frías porque lo quería para ella sola. Valdez, Palomos 170.
un ojo. m.
col. Un ojo de la cara – Un dineral.
Col. ...nadie apostaba un ojo por su derrota. Salcedo R., El oro 647/2257.
vaciarle un ojo (a alguien). loc.v.
Sacarle un ojo – Volarle un ‘’.
Bol. ¿Estaba Verónica presente cuando Javier le vaciaba uno de los ojos? Urrelo, Fantasmas 8043/8293.
Nic. …Chicho, el de la pulpería de la esquina, uno que le vaciaron un ojo en una trifulca de gallera, me avisa que por allí pasó… Ramírez S., El reino 1323/2145.
volarle un ojo (a alguien). loc.v.
Sacarle un ojo – Vaciarle un ‘’.
Bol. Le voló un ojo, jefe. Le dejó el hoyito vacío. Urrelo, Fantasmas 6880/8293.
voltear los ojos. loc.v.
1. Tornar los ojos en blanco – Poner los ojos en ‘’. Expresar gran admiración.
Col. A ella se le voltean los ojos cuando habla de la nobleza europea. Gamboa, El síndrome 38.
2. Volver los ojos – Voltear la mirada.
Méx. Sería un cambio, voltear sus ojos por primera vez hacia el futuro. Boone, En el nombre 3152/3538.
volverse ojo de hormiga. loc.v.
Esfumarse. Desaparecer de la vista.
Méx. “Tú, vuélvete ojo de hormiga”, El Petróleo golpeó con la pistola la ventana donde estaba la persona. Aridjis, Sicarios 1747/4423.