onda. f.
1. col. [Buena] vibra. Sensación agradable que se desprende de alguien o algo.
Arg. …si uno no pone un poco de onda, la realidad te mata. Piñeiro, Tuya 1271/1806.
Chi. …esa onda que sólo son capaces de exudar aquellos que tienen onda… Fuguet, Las películas p.269.
2. Estilo – Moda.
Arg. Tocábamos en espacios feministas o más académicos con gente con otra onda de manejarse con su cuerpo y sus relaciones y era novedoso. Borrelli, Torta.
Chi. ...aparecía toda una onda por ampliar la oferta de coctelería existente en el país. Peralta S., Piscola.
Cub. Porque Guesty era un apodo que usé allá y me gustaba porque tenía más onda… ¿A quién le gusta llamarse María Georgina? Padura, Como polvo p.501.
Esp. Lo flanqueaban dos dirigentes de Herri Batasuna y varios concejales de la misma onda ideológica. Aramburu, Patria 2528/8928.
Méx. Ya los pelos largos están fuera de onda, fuera de onda… Búrquez, Qué onda.
Pan. –Lo mejor es su bicicleta, hacer su ejercicio, hacer cardio. –¡Ese es la onda! Rojas I., Camarones 0:29:27.
Par. Y hay que curtir una cierta onda, salir todos los fines de semana... Urraza, El síndrome ps.833.
Per. Eso era asistencialismo puro sumado a una onda social que no deseo más para mí. Macher, Las arterias ps.2717.
Ven. No solamente venían comunistas y espiritistas. Los amigos de mi tío, que andaba en otra onda, ya instalaban sus bártulos en los pisos superiores. Centeno, Según pasan p.24.
3. Carácter – Humor.
Per. A su vez, Roberto le respondió con su habitual buena onda. Macher, Las arterias ps.2824.
4. col. Perspectiva.
Col. A los de la prensa hay que llevarlos a seguir en esa onda porque de lo contrario la población se desmoraliza. Castro C., La tormenta 896/3331.
Gua. ¿Esto es parte de un nuevo canon que pensás trabajar o qué onda? Dardón, Fe ps.3130.
Méx. La verdad es que no estoy de humor para esas ondas… Piñera, Falsas p.86.
Par. Podemos pedir a Maxwell que diseñe la onda, para que cuando el gordo agarre el libro reciba un saludo eléctrico. Viveros, Urbano ps.617.
Per. …se habían pasado a la ketamina. A él no le gustaba esa onda, y tampoco las fiestas electrónicas… Galarza, Algunas 1134/1501.
5. col. Asunto, caso.
CR. ...tenía como, como, como un carácter de líder, verdad, como de orquestador de la onda y fue lo que terminé haciendo. Montiel R., Nosotros 0:07:27.
Hon. …andaba metido en esa onda de pastor con usted, ¡acuérdese! Sierra Ó., La muñeca ps.531.
Méx. Mira, güey, me estás mandando a la chingada con esta onda. Cruz A., Celso.
6. col. Gusto, inclinación.
CR. ...nos metimos en embrollos, sí, sí, sí, por la, por la onda de contar historias... Montiel R., Nosotros 0:02:22.
6. col. Gusto, inclinación.
Per. …tiene esa onda medio extraña con los diccionarios que no consigo entender. […] Parece broma pero no lo es, el Cholo colecciona diccionarios…Trelles, Bioy 1086/3761.
7. Atractividad – Impacto.
Méx. Estos diálogos sí van a tener onda. Chimal, Capo ps.2735.
8. col. Sensación, intuición.
Esp. El caso es que el niñato nos vio. Y nos llegó la onda de que, a partir de ahí, empezó a darse importancia. Silva, La niebla p.767.
Méx. Se me acaba de ocurrir una onda. Boone, Suelten p.108.
9. col. Disposición, estado de ánimo.
Esp. –No es algo que me apetezca a mí. –Estamos en la misma onda, señoría. Silva, La marca p.1721.
10. col. Chisme – Coso – Vaina. Cosa.
ES. Entonces le empecé yo a curar los ácaros que estaban severos con unas gotas y después con unos trapos medicados que tenían no sé qué onda... Casale, Anticorrupción 0:58:48.
onda grupera. f.
Movimiento grupero. Conjunto de géneros musicales populares de origen mexicano principalmente norteño.
Méx. ...dos decenas de congales donde se ama la quebradita, la onda grupera, la salsa... Velasco, Luna ps.2214.
agarrar la onda. loc.v.
col. Cachar – Chanar. Entender.
EEUU. …si sales de tu casa a caminar vas a mantener una distancia de 6 pies, y tratarás de no acercarte a conversar de cerca con un extraño. Pero hay muchos que “no agarran la onda”. Fuentes J., Mascarilla.
Méx. Me quiero esconder del mundo un tiempo, ¿agarras la onda? Moch, Sonrisa p.227.
buena onda. loc.adj.
col. Agradable, amable, bueno, simpático.
Chi. Michael Douglas anda en una moto y, de puro buena onda, […] los ayuda. Fuguet, Las películas p.121.
CR. ...es muy chiva porque de repente como que me arrolló [...] como una energía buena onda, me revolcó... Montiel R., Nosotros 0:26:30.
EEUU. ...son generosos, buena onda... Salayandia, Sálvese.
Gua. La fea buena onda no se pone bonita con el trago. Dardón, Fe ps.2785.
Méx. Está bien. Nomás para que veas que soy buena onda… Parra, Sombras p.47.
Par. ...todos a mi alrededor escucharían lo mismo que yo, y se darían cuenta de que soy buena onda... Urraza, El síndrome ps.692.
buena onda. f.
col. Amabilidad, bondad, simpatía.
Arg. Por lo que me pareció, no tienen buena onda entre ellos. Argemí, Los muertos ps.3925.
EEUU. La decisión no es de pura buena onda, claro. Mújica, Pa’ fuera.
Méx. Que [sic] buena onda la del padrecito que se avienta la gran proeza de hacer una iglesia. Index, La Retama p.116.
buena onda. loc.interj.
col. Hola – Quihubo. (Saludo amistoso).
ES. Buena onda y bienvenido cuando gustes. Casale, Anticorrupción 1:17:55.
Gua. Gracias –dijo el maestro–. Buena onda. Rey R., Gorevent p.450.
de onda. loc.adv.
col. Amistosamente, de forma desinteresada.
Arg. “Te lo digo de onda, porque te quiero”, decía cuando lo criticaba con algún comentario “sincero”… Piñeiro, Las maldiciones p.56.
en buena onda. loc.adv.
1. col. De buen grado, por favor.
Méx. Ya vete, Sergio, en buena onda. Rosado, El cerco ps.426.
2. col. De buena fe – Sin mala intención.
Méx. –¿Por qué tiraste las bocinas?– a lo que él respondió manteniendo su postura cabizbaja y con voz apacible y tranquila –Fue en buena onda. Index, La Retama p.245.
en mala onda. loc.adv.
col. De mala manera.
Méx. El tablero vibraba en mala onda, a punto de desintegrarse. Boone, Suelten p.59.
entrarle la onda de (a alguien). loc.v.
col. Darle por.
Méx. …me entró la onda de hacerle honor a mi calidad de bato bragado habilidoso para las cosas más diversas […]; el delirio pasó pronto, por suerte. Boone, Suelten p.15.
estar buena la onda. loc.v.
col. Estar muy claro.
Méx. ...te cancelamos la cuenta del banco, te sacamos de la empresa y no te toca herencia. Párenle, párenle. Sí está buena la onda pero no es para tanto. Boone, Suelten p.45.
fuera de onda. loc.adj./adv.
col. Fuera de moda, desfasado.
Esp. Ni idea. Se ve que ya estoy fuera de onda. Silva, La estrategia p.1453.
írsele la onda (a alguien). loc.v.
1. col. Descuidarse.
Méx. Supuse que era el vigía, pero pues se le había ido la onda. Boone, Suelten p.61.
2. col. Chiflarse – Perder la chaveta.
Méx. …de repente a la abuela se le iba la onda y confundía a Yesenia con la Negra, o a la Picapiedra con la Balbi, y les reclamaba cosas que las pobres ni siquiera hacían... Melchor, Temporada p.31.
mala onda. loc.adj.
col. Malacopa. Agresivo, desagradable.
Gua. ...no deja de ser hasta cierto punto reconfortante el no ser recibido por un par de cacos mala onda, cada cual con un revólver... Echeverría, Por lo menos 92/795.
Méx. ...sí me parece muy mala onda por parte de Andrés (es curioso que así lo llamen los mismos que hace meses le decían López a secas) que pretenda colocarles a los gobernadores una figura que pueda vigilar sus actos. Albarrán J., Ese federalismo.
mala onda. f.
1. col. Hostilidad.
Arg. Había mucha mala onda con la gente de Bigote y el coronel. Argemí, Los muertos ps.4363.
Par. No tiene la culpa de la mala onda del tipo. Viveros, Urbano ps.611.
2. col. Mala suerte, desgracia.
Méx. Yo, nada más, pues bueno qué mala onda. Que te comuniques con su hermana que porque va a hacer su velorio. Niño R., Me preparé 0:31:22.
ponerle onda (a algo). loc.v.
col. Hacerlo con gusto, ‘’ con entusiasmo.
Arg. A diferencia de servir, que es un acto mecánico, no importa si le ponés onda o no. Rufrancos, Pasión.
ponerle onda (a alguien). loc.v.
col. Tirarle onda. Atenderle, cuidarle.
Arg. Musambe” llama a “Turrón” desde prisión y le reclama que “le ponga onda”. El otro le cuenta que había fallecido su abuelo pero que no iba a ir al cementerio porque esta vez no le iba a “dar el gusto” a la Policía. Soriano F., Le dimos.
qué buena onda. loc.interj.
col. Qué bueno – Qué suerte.
ES. Alejandro, ¡qué buena onda que estés aquí! Ahorita nos vamos a ir a un corte comercial para que la gente respire... Casale, Anticorrupción 0:27:30.
qué onda. loc.interj./interr.
1. col. Qué ondas – Qué tal – Quihúbo. (Manifiesta interrogación y solicita reacción, frec. saludo).
Arg. …pretende venir hoy a casa a que le tire las cartas, ¿qué onda? Abbate, La intemperie p.204.
Chi. Pero, ¿qué onda las pifias, qué significa pifiar? Opazo, El linchamiento.
ES. Y aquí, qué onda, cómo estamos, Sipi. Casale, Anticorrupción 0:04:43.
Gua. Entonces llegó, me dijo: “Hola, ¿qué onda?”. Amado J., Convivio 0:34:44.
Hon. …le dije que [sic] onda conmigo… Sierra Ó., La muñeca ps.1482.
Méx. ¿Qué onda, güey? Búrquez, Qué onda.
Par. ¿Qué onda? ¿Todo bien? Allende, Derechos 0:05:37.
2. col. Cómo está la cosa. Cuál es la situación.
Arg. Eso, ¿qué onda con el emprendedurismo? Occhiato, Hay secretos 0:05:17.
Chi. Roberto, ¿qué estái haciendo acá?, ¿qué onda? Pizarro V., Crisis 1:11:49.
Ecu. No puede estar loco pues chucha, ¿qué onda? Espinosa A., Mujeres 0:45:43.
Gua. Sánchez mejor se mete de una vez al apartamento de la señora, a ver qué onda. Echeverría, Por lo menos 329/795.
Méx. Se la llevé al armero. Ya la está revisando. Te aviso cuando sepa qué onda, ¿va? Fernández B., Azul 2812/3147.
qué ondas. loc.interj.
col. Qué onda – Qué tal – Quihúbo. (Manifiesta interrogación y solicita reacción, frec. saludo).
ES. –¿Qué ondas? –le dice. –Hola –dice ella. Castellanos M., La sirvienta ps.1911.
sacar de onda. loc.v.
col. Dar cosa. Confundir, sorprender.
ES. ...cuando se ponen tontos y empiezan a hacer hashtags y ponen como veinte mil.. o sea la misma hashtag como diez veces en el tuit, me saca de onda y los elimino... Casale, Anticorrupción 1:10:59.
Méx. No se saque de onda, mi joven –me dijo el esposo… Mejía M., Tequila ps.824.
ser la onda. loc.v.
col. Ser lo bueno.
Méx. ...a lo más que llegábamos era a ir al cine a la función de medianoche, que es la onda, porque las salas están vacías. Boone, Suelten p.52.
tener buena onda. loc.v.
col. Tener buena relación, avenirse, simpatizar.
Arg. La verdad que lamento mucho cómo, cómo se dieron las cosas, cómo termino todo, eh. Yo tengo muy buena onda con vos. No sé, es un momento de mierda pero va, te va a pasar. Mitre, El estudiante 1:34:54.
Chi. …procura tener buena onda con todos, por ejemplo el/la cajer@, con quién pasarás toda la mañana o tarde. Valenzuela F., 7 cosas.
tirar la onda. loc.v.
col. Tirar onda – los tejos – Echar los perros. Pretender ligar.
Méx. ...además cuando las mujeres son muy sonrientes hay hombres que creen que les están tirando la onda... Trava, 6 lecciones 0:52:40.
tirar onda. loc.v.
col. Tirar la onda – ‘’ los tejos – Echar los perros. Pretender ligar.
Arg. Y para que no quepa ninguna sospecha de que la invitación lleva bajo cuerda alguna intención de tirarle onda a un chico que debe tener casi treinta años menos que ella… Piñeiro, Betibú p.38.
tirarle mala onda (a alguien). loc.v.
Ponerlo de mal humor.
Arg. No te pregunto cómo terminó, porque no te quiero tirar mala onda. Argemí, Patagonia 964/2780.
Col. ...no perdía oportunidad para hacer reclamos y tirarle mala onda a Janis, quien a pesar del éxito y la fama seguía siendo una joven frágil y resentía las groserías de ese señor. Boquitas, Janis.
tomar onda. loc.v.
col. Animarse.
Arg. Bueno, tomemos un poco de onda, ¿no?, si no va a ser imposible. ¿Qué hacemos? Mitre, El estudiante 0:32:51.
y toda la onda. loc.adv.
Y toda la parafernalia – Y todo el rollo.
ES. ...yo empecé a exponer la corrupción, y Funes y en aquel entonces Munguía Payés me echaron el aparato estatal, oye, y toda la onda y hasta me allanaron mi casa dos veces en el mismo día. Casale, Anticorrupción 0:32:00.