palo. m.
1. Madera.
Arg. ¿Qué pasa si yo no saco la plata, muchacho? Este es el tema, yo con el palo de pino no la saco. Alonso L., La libertad, 0:41:17.
Chi. …las dos bancas de palo bruto en que se hallan sentados… Rivera L., Santa 23.
Col. He estado en las veredas […] aspirando el humo que despide el palo de la naranja cuando se asa el chivo… García L., Oh, Colombia.
Gua. …subimos por una escalera de piedra encajonada entre palos de tinto estilo itzá. Rey R., El hijo 327.
Méx. ...una habitación que se parece mucho más a mi departamento de Mount Pleasant: cama –de hierro, perfecta para un convaleciente como yo–, mesa y silla de palo, tiene ventana. Enrigue, Hipotermia 1988/2285.
Nic. …quedé para el resto de mi vida en este taburete de palo… Ramírez S., Catalina 573/2575.
2. col. Dólar.
Pan. 80 borrachos tendrán que soltar 150 ‘palos’. Núñez, 80 borrachos.
3. Árbol – Mata.
Col. Al Jardín Botánico a ver caer el sol de las seis sobre unos palos de aguacate. Vallejo, El don 143.
PR. Arranca unas cuantas hojas del palo de naranjo. Santos-Febres, Nuestra 7.
RD. Tendría que obrar bajo los palos y tapar la mierda con tierra, como los gatos... Hernández N., Mudanza 394/1450.
4. col. Trago. Copa de bebida alcohólica.
PR. Quería darme un palo mañanero […], hacer gárgaras con una Tsing Tao… Rodríguez J., Mujer 42.
Ven. …había estado compartiendo junto a su familia en su casa de la avenida principal del barrio La Lucha, y aprovechó de echarse "unos palos" de cocuy. Sequera, Cocuy.
5. col. Golpe duro – Mal trago.
Esp. Vaya palo lo de la hija de los López –dijo Juan… Navarro S., La casa 739/7848.
6. col. Picha – Pinga – Polla. Verga.
Méx. ...suplica: “Tú… en mí… Tu pito picha pija pistola palo plátano pichón pinga polla pescuezona, pene: verga, verga, verga...” Lara Z., El guante 232/2545.
Per. Aquí todos tenemos el palo funcionando bien, ¿no es verdad? Yushimito, Lecciones 1177/3077.
7. Tronco.
Nic. “A diario cortan entre cien y doscientos palos, destruyendo nuestros pocos bosques”, manifestó el campesino Filiberto Rodríguez Rocha... Aragón W., Continúa.
RD....se colocó y amarró el trozo de palo de guayaba recién cortado a una mata... Martín G., Rumor 163/1064.
8. col. Palo de gallo – Polvo. Relación sexual.
Cub. …ni siquiera a los dieciséis años fui un hombre de más de dos palos por noche. Padura, Aquello 237.
Méx. Tamaña insolencia presagiaba un buen palo. Serna, La ternura 636/3383.
9. Regla de palo – Congo. Religión procedente del África central. (Santería).
Cub. …estaba convencido de que las flechas, el círculo y las cuatro cruces eran una firma de palo mayombe, la brujería conga… Padura, La cola 94.
10. Poste. (Del arco, dep.).
Arg. Pues bien recuerdas que Baltasar Quiñones, shoteando desde la medialuna, hace rebotar la pelota diez veces seguidas en los palos? Sacheri, Esperándolo 170.
Esp. Laterales: Chucho Solana y Belsué que salvó un gol bajo los palos en la primera mitad. Sorogoyen, El reino 1:16:58.
11. col. Millón de pesos.
Arg. ¿Cuánto vale el Pocho hoy en día? ¿Tres palos? Bueno, calculá… Sacheri, Papeles 119.
Col. El man del taller calculó que bajito cuatro palos y medio. García Á., Jabalíes 90/4007.
12. col. Éxito, triunfo.
RD. … dice y recuerda que el primer tema promocionado fue Decidí. “Sabía que ese tema sería un palo y así lo fue”. Aybar F., Frank.
13. Pedacitos de ramas de la yerba mate.
Arg. …sepa reconocer cuándo una yerba mate es de buena calidad, qué tipo te gusta entre una que tiene más o menos palo, más hoja gruesa o fina, más o menos polvo. Rufrancos, Pasión.
14. Poste.
Méx. …eso fue lo que el Brando le explicó, después de que le ordenara estacionarse junto a un palo que hay ahí como a veinte metros de la casa de la Bruja... Melchor, Temporada 65.
15. col. Euro.
Esp. ¿Qué te juegas, veinte palos? Sorogoyen, Que Dios 0:13:49.
16. col. Balboa. (Moneda).
Pan. ¿Tú piensas que si el combustible se lo dan a tres palos a los compañeros transportistas, los compañeros van a elevar el precio del transporte? Rojas I., Camarones 0:24:27.
17. Vituperio.
Esp. Dos situaciones colocan la tilde en una relación rota tempranamente: al ‘Pichu’ Atienza, otro que ha recibido continuos palos, le reprochan su actitud tras el Numancia-Mallorca (14/04) y la espera de un sector a López Garai para pedirle violentas explicaciones... Díez B., Annus..
palo azul. m.
Matorro negro – Tusillo. Especie de planta endémica en el Cono Sur de reconocidas propiedades medicinales. nc. Cyclolepis genistoides.
Méx. Palo Azul (Cyclolepis genistoides). Está indicado como tratamiento contra el reumatismo, artritis, lumbago, ciática y gota. Hinojos, De estafiate.
palo blanco. m.
Especie de árbol maderable de áreas tropicales de América. nc. Calycophyllum biflorum.
Gua. …se deslizaron por el suelo de parqué de cedro y palo blanco… Rey R., Los sordos 118/3041.
RD. Las plantas eran: la Mata de Coco […], el Palo Blanco, el Palo de Viento, el Palo de Luz... Hernández N., Mudanza 365/1450.
palo borracho. m.
Palo botella – Toborochi – Yuchán. Especie de árbol de porte medio endémico en áreas sudamericanas. nc. Chorisia speciosa.
Arg. …hasta en el propio bosque de Palermo, donde vi un palo borracho asesinado por la violencia de la poda. Martínez T., El cantor 211.
palo dado. m.
col. Asunto definitivamente concluido.
RD....lo dejaron venir cuando ya el palo estaba dao, cuando todo estaba amarrao... Martín G., Rumor 672/1064.
palo de agua. m.
Aguacero.
Col. …mientras del cielo se desgajaba otro palo de agua, me contó que estaba embarazada. Vásquez, Historia 166.
palo de café. m.
Cafeto. Especie de arbusto cultivado en Latinoamérica por su semilla, el café. nc. Coffea arabica.
Col. La cédula cafetera la sacó apoyándose en unos palos de café que sembró… García J., Un sacerdote.
palo de cuatro esquinas. m.
Cuadrangular – Jonrón. (Béisbol).
Nic. …derrotamos a Cuba gracias al palo de cuatro esquinas que otra vez pegué… Ramírez S., Catalina 748/2575.
palo de leche. m.
Palo amargo. Especie de árbol de porte bajo presente en las Antillas. nc. Tabernaemontana citrifolia.
RD....era un niño cuando sintió los olores del cedro y la caoba, del palo de leche y el espinillo... Miller, A mí 615/882.
palo de luz. m.
Poste de luz – ‘’ del alumbrado – Farola.
RD. Se paró debajo de un palo de luz. Miller, A mí 665/882.
palo de mango. m.
Mango – Mangó – Manga. Género de árboles frutales presentes en América. nc. Mangifera.
Col. A mi alcanzaría con poder sembrar esta yuca o esa papa o el maíz y vivir de eso, y ver crecer a mis hijos y morirme de viejo y que me entierren al lado del palo de mango. Negrete E., Julito.
palo de rosa. m.
1. Rosal.
RD. …a los palos de rosa les raspaba las espinas con una cuchilla. Hernández N., Mudanza 935/1450.
2. Rosa pálido. (Color).
Méx. Pieles color canela, color caoba tirando a palo de rosa... Melchor, Temporada 18.
palo de San José. m.
Vara de San José – Malva real. Planta ornamental de vistosas flores cultivada en América y España. nc. Alcea rosea.
Méx. Un oasis donde crecían yagrumos machos, palmeras australianas altas y como de piedra, palos de San José en flor y algunos guajes... Maldonado T., Metales 2109/3209.
palo de trapear. m.
Fregona.
Cub. Nada, me di con un palo de trapear. Padura, Vientos 192.
palo de viento. m.
Especie de árbol tropical americano de porte medio. nc. Scheffleria trémula.
RD. Las plantas eran: la Mata de Coco […], el Palo Blanco, el Palo de Viento, el Palo de Luz... Hernández N., Mudanza 365/1450.
palo del gallo. m.
col. Palo – Polvo. Relación sexual.
Cub. ...teme enfrascarse en la tediosa mecánica del consabido palo del gallo... Armas, La tabla 81.
palo en grande. m.
Cantazo. Golpe definitivo.
PR. …discusiones sobre cómo fraguar el esquema perfecto para hacerse millonarios, dar el cantazo, el palo en grande como ellos dicen. Rodríguez J., Mujer 22.
palo encebado. m.
Cucaña.
Méx. Llego [sic] al grado de traer un palo encebado y él mismo se subió a colocar el premio en la punta de dicho palo. Index, La Retama 116.
Par. …a la hora del palo encebado, mientras los kambas trepaban el yuyra sŷi, Eric salió de uno de los baños vestido como un hombre-rana… Viveros, Urbano 909/1546.
palo loco. m.
Especie de arbusto endémico en zonas áridas de México. nc. Senecio praecox.
Méx. …es la primera reserva de la cuenca de México que permite la protección del ecosistema conocido como matorral de palo loco… Vitela, Controlan.
palo mayombe. m.
Culto que forma parte de la religión de Palo. (Santería).
Cub. …estaba convencido de que las flechas, el círculo y las cuatro cruces eran una firma de palo mayombe, la brujería conga… Padura, La cola 94.
palo monte. m.
Culto que forma parte de la religión de Palo. (Santería).
Cub. El palo monte es la religión de los negros congos y la nganga es el asiento del misterio de esa religión. Padura, La cola 97.
palo mulato. m.
Indio desnudo – Almácigo – Jiñicuigo – Jiote. Especie de árbol tropical americano de porte medio. (De corteza que forma escamas características). nc. Bursera simaruba.
Méx. ...fluía un arroyo del que se alimentaban los palos mulatos, los algarobles y casahuates de las márgenes. Maldonado T., Metales 2864/3209.
palo santo. m.
Caraña – Crispín. Especie de árbol sudamericano de porte medio. nc. Bursera graveolens.
Ecu. Y quema palo santo para hacer sahumerios... Ampuero, Pelea 1000/1287.
palo verde. m.
col. Un millón de dólares estadounidenses.
Arg. No se lo pesca con caña ni red si no con un palo… si es con un par de palos verdes, mejor todavía. Andahazi, Apelar.
Par. …raptan a una chipera y me piden, ¡a mí!, un palo verde. Urraza, Diferentes 2117/2434.
palo y a la bolsa. loc.adv.
Sin miramientos y buscando el provecho inmediato. (Animando a actuar eficazmente).
Arg. Román apuesta que el gurú del marketing político debe de haber dicho algo así como: “Palo y a a bolsa. Menos es más...” Piñeiro, Las maldiciones 184.
a medio palo. loc.adv.
A medias – Sin acabar.
Nic. La beca de escritor […] duraba un año, ni un día más, así mi novela se quedara a medio palo… Ramírez S., Catalina 1866/2575.
a palo. loc.adj./adv.
col. Obvio, patente.
Col. Y es una realidad a palo que la primera herramienta para lograr ese 'buen ambiente' son los melosos diminutivos Alba, Las 10.
a palo seco. loc.adv.
1. Directamente. Sin acompañamiento.
Esp. –Y nada de cervecitas ni ningún otro tipo de alcohol. –Expedientes a palo seco. Giménez B., Nadie 124/5709.
2. Improvisando. Sin preparación y con los medios disponibles.
Col. Practicó una delicada operación del corazón a un indio en plena selva, de noche, con éxito, y a palo seco, sin anestesia, sin instrumentos. Rosero, Los ejércitos 620/1966.
al palo. loc.adj./adv.
1. col. A fondo – A tope – Al máximo.
EEUU. no tienen lo que precisa un referí argento al palo –picardía, viveza, malicia; astucia de bribón. Fonseca, El árbitro.
2. col. Empalmado – Parado. En erección.
Per. ...así calatitos, sudorosos y recontra al palo como estaban, se me vinieron encima... Ortiz B., Maldita 1055/3633.
buscar palo. loc.v.
mals. Buscar verga – Ser rijoso.
Col. Le decían “Qué hembra, mamacita” […] “Tan chiquita y busca palo”... Rosero, Toño 23.
cagar el palo. loc.v.
col. Chingar – Joder. Fastidiar.
Méx. –¿Quién te llama a estas pinches horas, Andrea? […] –Ésa sólo puede ser mi jefa para cagar el palo. Fernández B., Azul 2498/3147.
como palo de gallinero. loc.adj./adv.
col. Como lazo de cochino – Embarrado. Humillado, desprestigiado.
Méx. Mejor ve tu como gobierno, al terreno de las familias y vas a ver cómo te dejan como lazo de cochino o palo de gallinero. Belloc., Cada.
cuadrar un palo. loc.v.
col. Afilar – Clavar – Clavear. Mantener una relación sexual que implica penetración.
Cub. Cuadraba un palo en dos minutos […]. Sin parar. Yo era Supermán, el tigre… Gutiérrez, Corazón 123.
cuatro palos. m.pl.
Cuatro trastes. Escasas pertenencias.
Chi. Partieron con cuatro palos, una especie de iglú y un molino de viento que ahora está botado. Manzur, Mallku.
dar palo. loc.v.
col. Maltratar, pegar.
Col. –“Marica, están dando palo en ese episodio”, y yo dije: “Qué puta”. –Ese comentario: “¡Fonse libre! ¡Déjenlo hablar”. Pugliato, Si mamá (ep.21), 0:17:56 .
dar un palo. loc.v.
1. col. Pegar un palo. Robar, estafar.
Cub. Doblamos en la esquina y los vemos frente a una casa, mirando con disimulo para adentro. Seguro que van a dar un palo ahí. Padura, Aquello 203.
2. Dar un batazo.
Cub. Tenía diez años y, te lo juro, di un palo que todavía me lo siento aquí, en las manos… Padura, Como polvo 46.
darle palo (algo a alguien). loc.v.
1. col. Darle vergüenza.
Esp. Ya sé que te da palo la idea de delatar a alguien, que te hace sentir una chivata… Silva, La niebla 9879/33923.
2. col. Dar palos – Pegar. Castigar.
Méx. ...no existen elementos fehacientes que nos digan que nuestras republicanas autoridades le están dando palo a los corruptos. Andrade H., Dónde.
darse un palo. loc.v.
col. Beber un vaso o copa de bebida alcohólica.
PR. Hacía casi tres años que no me daba un palo y aquel líquido me bajó por el estómago como una cascada de felicidad. Rodríguez J., Mujer 88.
de palo seco. loc.adv.
Sin remilgos.
Col. Es mejor que no hablen de uno a que hablen mal, ha dicho siempre con su sabiduría de palo seco mi pobre padre... Ungar, Tres 1376/3871.
entre palos y rumbas. loc.adv.
col. Entre palos y alegrías. Entre momentos tristes y alegres.
Cub. …entre palos y rumbas conocieron a Andrés y vinieron a vivir al apartamento. Suárez, La viajera 123.
flaco como un palo de escoba. loc.adj.
col. Flaco como una escoba – ‘’ como un espárrago – ‘’ como un fideo.
Esp. …una cincuentona muy pintada, más bien antipática y flaca como un palo de escoba. Silva, La reina 17460/33923.
hasta los palos del monte tienen su destinación: unos sirven para hacer santos y otros para hacer carbón. par.
Hasta los palos del monte nacen con su destinación: unos sirven para santos, y otros para carbón – Aunque todo sea barro, no es lo mismo tinaja que jarro – Mucho va de Pedro a Pedro.
Méx. Dice una copla de pueblo: “Hasta los palos del monte / tienen su destinación: / unos sirven pa’ hacer santos / y otros para hacer carbón”. Catón, Cuarta.
[lado de] los palos. m.pl.
La cuerda. (Carreras).
Chi. …habría ganado con una conducción más decidida al momento de buscar pasada por el lado de los palos. Díaz E., La muerte 3127/4494.
los tres palos. m.pl.
El arco – La meta – La portería. (Futbol).
Per. Quedarse en los tres palos puede ser una ventaja o un riesgo: el arco queda muy cerca y cualquier error/mal cálculo es gol. León A., Uno.
meter (, poner) un palo en la rueda. loc.v.
col. Poner palos en las ruedas. Poner trabas.
Arg. Las relaciones eran buenas, el juez no tenía ganas de joder y nunca metía un palo en la rueda durante el período de instrucción. Plante, Fuera 184.
meterse en el traje de palo. loc.v.
col. Estirar la pata – Doblar el petate – Diñarla – Espicharla. Morirse.
Cub. …a nadie le cabía la menor duda de que iba a ser trasladado en breve al “BarrioBocarriba”, meterse en el traje de palo, ponerse a chupar gladiolos. Menéndez R., La casa 204.
moler a palos. loc.v.
col. Dar una tunda – Zurrar.
Esp. …muelen a palos a la gente para que cante lo que no ha robado. Pinilla, Antonio 272.
ni a palo. loc.adv.
col. Ni a palos – De ninguna manera – En absoluto.
Col. No está ahí para oír exégesis de poemas que no leería ni a palo. Noriega L., Educación 376/4007.
ni a palos. loc.adv.
col. Ni a palo – De ninguna manera – En absoluto.
Arg. …no hizo la denuncia policial: “Ni a palos. Es perder el tiempo”. Gaik, Golpe.
ni con palo ni con rejo. loc.adv.
No por las malas. (Descartando obrar por la fuerza brutal).
Col. …los problemas derivados de las altas tasas de fecundidad no se solucionan ni con palo ni con rejo… Samper, Ni con.
no estar el palo para cucharas. loc.v.
col. No estar el horno para bollos – No estar el ‘’ para galleticas. Ser el momento inadecuado.
Col. …que caminen con pies de plomo porque el camino es culebrero, miren que el palo no está para cucharas. Gómez A., La última.
pegarle el palo al gato. loc.v.
Darle el palo al gato – Dar en el blanco – ‘’ en el blanco.
Chi. Pero rara vez conseguía pegarle el palo al gato. Díaz E., La muerte 1770/4494.
pegar[le] en el palo. loc.v.
Faltar[le] poco.
Arg. …si no tiene cien años, le pega en el palo. Argemí, Patagonia 722/2780.
poner palos en la rueda. loc.v.
col. Poner palos en las ruedas – Meter un ‘’ en la rueda. Poner trabas.
Méx. …porque [sic] no probar una receta que no intentamos generalmente…, acompañar un proceso sin poner tantos palos en la rueda. Luri, Continuidad.
poner palos en las ruedas. loc.v.
Meter un palo en la rueda. Poner trabas.
Arg. …puño es el que te vas a comer vos si me seguís poniendo palos en la rueda… Piñeiro, Elena 122.
Esp. ...Fernández Miranda ponía palos en las ruedas a los detractores de la ley… Cercas, Anatomía 4837/6619.
ser de palo. loc.v.
col. Estar afuera – ‘’ fuera de juego.
Arg. …esto era entre ellos dos, ni Gorrión podía intervenir, y el padrino era de palo. Plante, Fuera 91.
tomarse el palo. loc.v.
col. Tomarse el piro – Darse el ‘’ – Largarse – Rajar.
Arg. Tenía que tomarme el palo a ningún lado, ya. Oyola, Chamamé 46.