pantalones. m.pl.
Pantalón.
Méx. ...me paré, me puse los pantalones y me fui al estudio. Saldaña P., El baile 55.
pantalón acampanado (, pantalones acampanados). m.
Pantalón de campana – ‘’ de boca ancha.
GE. ...me encontraba metida en ropas de hombre, con camisas coloradas y con pantalones vaqueros y acampanados. Ávila L., Panga 119/2739.
Méx. Saco de solapas grandes, pantalón acampanado, chaleco, corbata azul... Berman, El dios 4054/5345.
pantalón bombacho (, pantalones bombachos). m.
Pantalón holgado con perneras ceñidas.
Méx. …llamará su atención una pareja, vestida con pantalones bombachos, camisas a cuadros y zapatos tenis. Chimal, Shanté 805/2834.
pantalón campana (, pantalones campanas). m.
Pantalón de campana – ‘’ de boca ancha.
Cub. ...me preguntó si me gustaba usar pantalones campanas y si oía música de los Beatles... Armas, La tabla 89.
pantalón (, pantalones) cargo. m.
Pantalón de carga. Pantalón holgado con bolsillos tipo parche.
Gua. ...usan pantalones cargo y cabello liso amarrado con cola. Dardón, Fe 470/3779.
pantalón de baño.
Traje de baño – Bañador – Trusa.
Ecu. Puede estar en pantalón de baño o lo que sea pero nadie tiene derecho a agredirla, a tocarla, ni siquiera a mirarla de mala manera. Carvajal, Correa.
pantalón (, pantalones) de boca ancha. m.
Pantalón de campana.
Per. Quedó prendada […] del pantalón beige de boca ancha… Macher, Las arterias 1534/4255.
pantalón (, pantalones) de campana. m.
Pantalón campana – ‘’ de boca ancha.
Méx. …mi padre insiste en comprarme unos pantalones de campana. Fadanelli, Plegarias 435/1239.
pantalón (, pantalones) de caqui. m.
Kaquis. Pantalón informal de este color.
RD. “Vuelve a hacer los filos”, me devolvían los pantalones de caqui. Hernández N., Mudanza 85/1450.
pantalón (, pantalones) de embudo. m.
Pantalón de boca ancha – ‘’ de campana.
GE. ...me puse pantalones de embudo... Ávila L., Panga 1743/2739.
pantalón (, pantalones) de mezclilla. m.
Tejanos – Vaqueros.
Méx. …se manifestaron vestidos con camiseta roja y pantalón de mezclilla frente al Congreso del Estado. Bareño A., Quedan.
pantalón (, pantalones) de pata de elefante. m.
Pantalón de boca ancha – ‘’ de campana – ‘’ de embudo.
Méx. Por eso este tipo de pantalones de pata de elefante quedan a ambos casos. Galera, Vístete.
pantalón (, pantalones) de pitillo. m.
col. Pantalón pitillo – ‘’ entubado – Pantalones tubitos.
Cub. Los pepillos se vestían con pantalones de pitillo y camisas ridículas tres tallas por encima, que les daban un aspecto de palillos cubiertos por un mosquitero. Menéndez R., La casa 147.
pantalón entubado (, pantalones entubados). m.
Pantalones tubitos – Pantalón [de] pitillo.
Esp. …elige una divertida camiseta negra de efecto desgastado con estampado de calavera, pantalones entubados en burdeos y cazadora perfecto... Nogués, Málaga.
pantalón (, pantalones) pachucho. m.
Pantalón pachuco. Pantalón holgado, de cinturón alto y que forma arrugas sobre los zapatos.
Gua. ...pantalón holgado en los muslos y pachuchos [sic] de los tobillos... Dardón, Fe 2077/3779.
pantalón (, pantalones) pirata. m.
Pantalón corsario – ‘’ pescador. Pantalón que llega hasta mitad de la pantorrilla.
Col. Los pantalones pirata blancos con rayas grises y entubados en los ochenta. Dueñas, Entrevista.
pantalón (, pantalones) pescador. m.
Pantalón corsario – ‘’ pirata. Pantalón que llega hasta mitad de la pantorrilla.
Per. …sus estrechos y breves, más que cortos, pantalones pescador, último grito de la moda adolescente… Bryce, Dándole 2864/3364.
pantalón vaquero.
vaquero
pantalones [de] brincacharcos. m.
col. Pantalones demasiado cortos.
Méx. ¡Ea! Pantalones brincacharcos y camisa que hacía olas. Sada, Casi 1703/4475.
Nic. Los hijos tuvieron que andar con pantalones brincacharcos… Belli G., El país 2834/3810.
pantalones cortos. m.
Pantaloneta – Shorts.
PR. Usaba chancletas playeras, pantaloncitos cortos Adidas y una camisilla. Rodríguez J., Mujer 62.
amarrarse los pantalones. loc.v.
col. Fajarse los pantalones – Atarse los machos. Disponerse a actuar con valor.
Col. Qué se amarre los pantalones él –hace alusión a una frase utilizada por Franco en su carta para comprometer a Guadalupe–. Debía estar aquí con nosotros, tomando decisiones, pero le da miedo venir. Restrepo C., El hilo 168.
apretarse los pantalones. loc.v.
col. Amarrarse los pantalones – Fajarse los ‘’ – Atarse los machos. Disponerse a actuar de modo enérgico.
Cub. Era un momento tenso; le estaba diciendo a Adriana: apriétate los pantalones para lo que viene. Ojito, Gerardo.
bajarse los pantalones. loc.v.
col. Bajarse los calzones – Achantar – Rajarse.
Esp. Se bajan los pantalones. Para que les den la reinserción. Aramburu, Patria 8516/8928.
con pantalones. loc.adj.
col. Que tiene pantalones – Que ‘’ huevos. Valiente.
Méx. Las extorsiones difícilmente se van acabar, y sólo será hasta que tengamos un gobierno con pantalones para restablecer el estado de derecho... Martínez G., Continúan.
de pantalón largo. loc.adj.
col. Reverendo – Señor – Soberano. (Encareciendo el significado del nombre que acompaña).
Col. …después del sancocho de cola o de gallina criolla, hecho una siesta de pantalón largo… Gómez A., A punto.
fajarse los pantalones. loc.v.
col. Amarrarse los pantalones – Atarse los machos. Disponerse a actuar de modo enérgico.
Méx. …se fajó los pantalones en lo relativo al combate a la delincuencia... y dijo que se ganará la batalla… Baeza, Los asoleados.
faltarle pantalones (a alguien). loc.v.
col. No tener huevos. No ser macho.
Col. Gente que se acostumbra a mandar, pero les faltan pantalones. Restrepo C., El hilo 11.
ponerse los pantalones. loc.v.
col. Fajarse los pantalones – Atarse los machos. Actuar con firmeza y valor.
Méx. Ellos tienen el apoyo de las autoridades, que allí se pusieron los pantalones e hicieron valer los derechos de sus ciudadanos. Carabaña, Tren.
Pan. Así que un llamado al gobierno que por favor, que se ponga los pantalones y tomen [sic] la decisión rápido porque esto es urgente. Rojas I., Camarones 0:04:26.
ponerse los pantalones largos. loc.v.
col. Portarse como un adulto.
Arg. Bueno, yo, digamos, quiero representar una argentina que decidió ponerse los pantalones largos y deja de comportarse como, eh, digamos una persona inmadura. Mercuriali, Javier 0:52:08.
qué pantalones. loc.excl.
col. Qué cara dura. (Censurando).
EEUU. Miren esto. ¡Miren, miren, miren qué pantalones! Querían desestimar el caso, quitarle los cargos pero sin perjuicio. Aranzamendi, Rebelión 0:07:31.
sobrarle pantalones (a alguien). loc.v.
col. Sobrarle huevos. Ser muy macho.
Col. Trump volverá a hacer grande a Estados Unidos. Le sobran pantalones. Domínguez G., El dinosaurio.
tener los pantalones de. loc.v.
col. Tener la cara de.
EEUU. ¿Tú te imaginas que, que Donald Trump insulte a tu esposa y tú tener los pantalones después de decirle a tu esposa: “Mira, ¿sabes que le voy a apoyar?”? Aranzamendi, Rebelión 1:20:01.
tener los pantalones para. loc.v.
col. Tener los pantalones de – ‘’ los huevos para
Méx. ...no tuvo los pantalones para poder hacer sus señalamientos y denuncias... Preto, Ciro.
tener los pantalones bien puestos. loc.v.
col. Tener los pantalones bien fajados – ‘’ los huevos bien puestos. Ser muy macho.
Méx. Luego de su registro, Cuauh, tuiteó: “Tengo los pantalones bien puestos”… Yáñez, Ñero.