papeleta. f.
1. Voto. Hoja de papel que expresa el voto.
CR. …una equis nuestra (en la papeleta) bastará para salvarnos… Espinoza, Al grano.
EEUU. Ahora está esperando que llegue su papeleta para votar por correo. Suárez E., Votarán.
Esp. ...el sufragio de un soriano vale por 5,9 papeletas madrileñas. Molino, La España 822/4762.
Par. ...exigen que a modo de comprobación se saque foto con el teléfono celular de la papeleta depositada para comprobar la lealtad al candidato... Urraza, El síndrome 428/2506.
2. Billete. (Dinero).
RD. …se exprime de los bolsillos una papeleta de veinte pesos; un billete con la cara del prócer… Valdez, Palomos 26.
3. Boleta – Multa – Ticket. Notificación de multa o sanción.
EEUU. ...el taxista puede ser una persona súper honesta, no tienes ningún tipo de denuncia, ningún tipo de papeleta, vas a trabajar... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:12:53.
Per. …las policías son más drásticas a la hora de aplicar las papeletas, muy estrictas... Comercio, Menos.
4. Cartera. Sobre que contiene una dosis de droga.
Col. Palpé las papeletas de perico, las de bazuco y los moños de mariguana. Álvarez S., 35, 397.
5. Billete – Boleto. (De lotería).
Chi. …una lotería que repartía todas las mañanas papeletas nuevas. Ampuero, El caso 90.
Esp. …en la tómbola informativa de este país los de infantería sólo llevamos papeletas cuando se sortea un marrón. Silva, La reina 16712/33923.
6. Petardo usado en fiestas.
Col. …estallaba el bombardeo de papeletas y voladores, ¿que sabe qué son? –Petardos y cohetes de fuegos de artificio… Vallejo, El don 150.
7. col. Lío. Problema de difícil solución.
Esp. Nadie conoce a nadie. Ni mucho menos puede resolverle la papeleta cuando la vida se tuerce. Silva, La niebla 8559/33923.
8. col. Chance, oportunidad, posibilidad.
Esp. Aquel hombre tenía pocas papeletas de librarse… Silva, La reina 17220/33923.
9. col. Papel, rol.
Esp. –Oye, así de cabreado, valdrías para coronel. –No aspiro a tanto. Me basta con salvar la papeleta que me toca. Silva, Los cuerpos 31861/33923.
10. Cuestionario – Hoja de respuestas. (Examen).
ES. ...tuvo que pedir la respuesta a una compañera, a pesar del miedo que sentía a que la profesora la descubriera y le quitara la papeleta, la sacara del aula... Hernández C., Roza 70/3675.
papeleta de tránsito. f.
Boleta de infracción al tránsito – Multa por ‘’ a la circulación – Ticket por ‘’ al tráfico.
EEUU. ...tienen denuncias policiales desde papeletas de tránsito, denuncias por robo, violación, manejar ebrios... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:10:46.
gozar la papeleta. loc.v.
col. Follar – Singar – Templar – Tirar.
Cub. –¿y cómo estás tú? –En talla. Gozando la papeleta. ¿Oye, ¿podemos hablar ahora?... El cuento es largo. Padura, Como polvo 548.
imponer una papeleta. loc.v.
Poner una papeleta – Notificar una multa.
Per. A todos ellos se procedió con imponerles la papeleta correspondiente... Clemente Trabajadores.