papi. m.
1. col. Papá. (Tratamiento cariñoso o informal).
Arg. Gianni, venga con papi, venga con papi. Sorín, Días 0:36:09.
Bol. …ya, ya, ¿mañana seguro, papi?, seguro. Urrelo, Fantasmas 3880/8293.
Cub. Papi, ¿yo me voy a morir? Barrenechea, Tubular 9.
Ecu. Primero nos quedamos con mis abuelitos de parte de mi papi. Abad R., La familia.
EEUU. “Papi, por favor déjeme cortar cabello como usted lo hace”, decía la pequeña Francisca a su padre. Mijares, Música.
Gua. …los niños se involucran únicamente para decir: “¿Ya nos vamos, papi?” Dardón, Fe 815/3779.
Méx. Hola, Nubia, quería saber cómo le fue a mi papi con el doctor. Serna, La ternura 86/3383.
Par. Papi, ¿Por qué ese señor tiró la basura al piso? Urraza, El síndrome 1692/2506.
Per. No era así, papi querido. Cueto, El susurro 84.
2. col. Papito. Querido.
Col. Papi, esas son palabras mayores. Pero por qué no me llama más lueguito, mi amor... Mackenzie, Un negocito 2805/4007.
Cub. ...una hembrita linda que te diga, entrecortadamente; sí, papi, házmelo por donde tú quieras que yo gozo igual... Armas, La tabla 135.
3. col. Asere – Colega – Cuate – Parce. Amigo. (Tratamiento).
Arg. –Este sábado gran cena show en Puerto Cristal. –Papi, ¡arriba la música, ponéle pila! Sorín, Días 0:19:31.
Col. ¡Venga papi que necesitamos la set text y todo este tema para ayudarnos! Fuentes J., Mauricio 0:39:37.
ÇPar. “¿Cómo vas a pagar si yo te invité?”, me dice, verdad, y yo: “Papi, pero no te moviste”... Allende, Derechos 0:33:50.
papi fútbol. m.
Baby fútbol – Microfútbol – Futsal. Deporte derivado del fútbol con equipos de cinco jugadores en canchas reducidas.
Gua. Sí, formando equipos de papi fútbol que tomarán todos los campeonatos de Futeca... Dardón, Fe 3220/3779.