parada. f.
1. Paradero. (De autobús, taxi, …).
Todos.
2. Estación. (De metro).
Esp. …ha acompañado al pequeño en bicicleta hasta la parada del metro… Busquets, Hoy 898/1698.
3. Lugar donde los trabajadores eventuales esperan a que los contraten.
EEUU. La marcha partió desde la parada de las jornaleras que se estableció hace 15 años en la intersección de las avenidas Marcy y Division… Cortés, Jornaleras.
4. Tianguis. Mercado al aire libre.
Per. Como éramos tantos y la caja chica no alcanzaba para sentarnos todos en un restaurant, nos metíamos a cualquier paradita y nos empachábamos de “7 sabores”... Ortiz B.,Maldita 2115/3633.
5. Área en una localidad. (gnlt. festiva o balnearia).
Arg. …la Mansa también tiene sus encantos, en especial en la parada 4, donde se encuentra Enjoy Punta del Este. Guazzone, Punta.
6. Levantada. (De la cama).
Méx. Los bocados de lodo me condujeron por el laberinto de una noche en vela que, una vez confesado el menú de la tarde, y a pesar de los jalones de oreja […] y paradas continuas, valió la pena. Boone, Suelten 119.
parada a. f.
Parada [en la ruta] hacia.
Méx. Cuando me lo permita, lo único que pensaré es que la Hank González debe ser una de las paradas al infierno. Almazán, En Neza.
parada cardiaca. f.
Paro cardiaco.
Esp. ¿Cuántas paradas cardiacas en gente que vive sola? Carazo, El ojo 52.
parada de tráfico. f.
Control de tráfico – ‘’ en carretera – Inspección en ‘’. (De vehículos por la policía).
EEUU. …se emitió una orden de allanamiento de narcóticos, luego de una parada de tráfico donde la policía encontró una multitud de drogas, en el vehículo de un conductor. Santos F., Parada.
parada de tránsito. f.
Control de tráfico – ‘’ en carretera – Inspección en ‘’. (De vehículos por la policía).
EEUU. El [sic] se dirigía a la iglesia un domingo con su hija Elena, cuando una parada de tránsito de “rutina” cambió por completo la rutina de su familia. Tramonte, Valiente.
copar la parada. loc.v.
col. Subir la parada – Plantar cara. Desafiar.
Arg. Parece que al principio Ledesma no quería entrar pero al final se entusiasmó, copó la parada, como quien dice, y aceptó el desafío. Piglia, Blanco 41.
hacer parada. loc.v.
Hacer alto – Detenerse. (De modo provisional).
Méx. Pasa cinco minutos hojeando el periódico en una mesa arrinconada y haciendo parada sólo en los titulares escandalosos… Fadanelli, Hotel 1456/4130.
subir la parada. loc.v.
col. Copar la parada – Plantar cara. Afrontar el reto.
Arg. –Bueno, está bien –dijo Sofía, y subió la parada–. La que gana invita a cenar en el Náutico y la que pierde paga. Piglia, Blanco 46.