parte. f.
1. Pieza. (mec.).
Col. …se enteró de un sitio donde vendían partes de autos robadas… Álvarez S., 35, 198.
CR. ¿Te refieres a aquel extraño proyecto de restauración de partes? Quijano V., El modelo 360/2681.
EEUU. Partes de aviones actualmente se imprimen en 3D en aeropuertos remotos. Piña L. ,Bienvenidos.
Méx. …van lo mismo a una cantina que a comprar una computadora en partes… Fadanelli, Hotel 866/4130.
RD. ...Manolín recogía, con ayuda de los niños más pequeños, las partes de su avión siniestrado... Martín G., Rumor 735/1064.
2. Componente.
EEUU. Si el ejercicio no forma parte de las actividades […], anótalo en la lista porque es una parte importante para la salud y el bienestar... Rosello, Familia.
RD. ...Manolín recogía, con ayuda de los niños más pequeños, las partes de su avión siniestrado... Martín G., Rumor 735/1064.
3. Capítulo – Episodio.
Par. Todo lo que funciona, automáticamente se recicla, repite, o amplía con nuevas partes, muchas veces patéticas... Urraza, El síndrome 1596/2506.
4. Asunto – Tema.
Méx. Nunca hablaban de la parte de la lana, pero Diana estaba segura de que la mamá de Coral le ayudaba con los gastos... Castro R., A qué le tienes 387/1495.
5. Papel – Rol.
EEUU. Dentro de su parte social, esta venezolana, esposa, madre y abuela, quiere impactar y colaborar con la salud colectiva... Castillo R., Lucrecia.
6. Partes. (Sexuales).
Méx. Señora, no es momento de hacerse la chistosa. Hay una irritación severa en su parte. Fue muy imprudente... Gil E., Cenotafio 1559/3766.
7. Asignación – Cantidad.
EEUU. ...podemos recaudar fondos para recaudar este dinero y pagarles una parte justa... Plachta, Podrían.
8. Integrante – Miembro.
EEUU. …el Providence St. Joseph’s Hospital en Burbank, parte de la tercera cadena de hospitales sin fines de lucro más grande del Oeste. Freedberg, Recordando.
Méx. Parte del corporativo de la postrería, identificada como Ana Paula González, reveló para ABC Noticias que cerca de 20 mil personas fueron las que acudieron… Enríquez C., Abarrotan.
parte. m.
1. Informe – Reporte – Reseña.
Esp. …ha preguntado por usted de buena mañana porque quería que le diera el parte de su viaje a Ronda. Giménez B., Nadie 1231/5709.
Méx. Los partes policiales, reportados por el Negros y los que cubrían la fuente para otros medios, no dieron la versión oficial... Zavala, La línea 1098/1332.
2. Noticiario. (Radio, cine, espt. militar).
Esp. …ya no sonaba el cornetín de Radio Nacional dando el parte bélico. Árbol, La tristeza 23.
parte a parte. loc.adv.
De cabo a rabo. Sin excepción.
Méx. …sabía parte a parte lo que le diría a la novia. Sada, Casi 2749/4475.
partes privadas. f.pl.
Partes pudendas – Vergüenzas. Genitales.
Ecu. ...incluso aplicaba ungüento blanco en sus partes privadas en carne viva. Ampuero, Pelea 806/1287.
parte alta. f.
Primera parte de una entrada. (Béisbol).
Méx. El sábado por la noche, el batazo de DJ LeMahieu, inicialista de los Yanquis, en la parte alta de la novena entrada cayó como un balde de agua fría... Parrodi, El campo.
a partes iguales. loc.adv.
Por partes iguales.
Esp. –He amado y me han amado. –¿Y cómo es? –Es placentero y doloroso a partes iguales. Arana, Las chicas 0:17:19.
correr de parte de (alguien). loc.v.
Incumbir a – Ser de la responsabilidad de.
Cub. ...los franceses muertos en la reyerta corrían de mi parte... Armas, La tabla 332.
de parte de. loc.prep.
Por parte de.
EEUU. Una de las novedades de este año será un homenaje a los Estados Unidos de parte del Departamento del Interior del país... Villamizar, Guía.
Par. Lamentó el abandono en que se encuentran de parte de las autoridades locales y departamentales... Almirón, Denuncian.
de parte y parte. loc.adv.
Por ambas partes – Mutuamente – Recíprocamente.
Cub. ...no quita que haya camaradería y hasta una especie de amistad, pero todo muy de parte y parte, sin entregas incondicionales... Armas, La tabla 357.
de su parte. loc.adv.
Por su parte – De su lado. (var. el pos.).
Méx. Yo de mi parte, si estuviera aquí en mi distrito, yo no voto por él... Pedrero, Salinas 1:26:02.
RD. De su parte, avanzaba hasta donde las olas salpicaban, cayendo como puños. Hernández N., Mudanza 1125/1450.
estar de parte de (alguien). loc.v.
Incumbirle.
EEUU. …como Julián ya tiene 18 años, estará de su parte decidir si quiere convivir con su madre o no. Castillo J., Hallan.
formar parte. loc.v.
Hacer parte – Ser parte.
Todos.
hacer parte. loc.v.
Formar parte – Ser parte.
Chi. Como profesora siempre les estoy diciendo a mis estudiantes que cada vez que hay una oportunidad para hacerse parte de la solución de un problema debemos atrevernos. Guzmán P., Mi país 0:04:14.
Col. Devuélvaselo a mi madre, que hace parte de su vestido… Restrepo, Olor 54.
Ecu. Este reportaje es el resultado del laboratorio de producción de periodismo “Refugiados y Migrantes” y hace parte de la serie de publicaciones ejecutadas con el apoyo de la Fundación Gabo... Barreto, Sueños.
EEUU. Los participantes de la travesía hicieron un aporte económico para hacer parte de la caravana… Loboguerrero, Santa.
hacerse parte. loc.v.
Volverse parte.
EEUU. Es normal querer conservarlos, porque se hacen parte de nuestra rutina de vida. Abanto, Cómo.
Méx. ...el Cártel del Golfo ya se hizo parte del Cártel de Jalisco Nueva Generación en Zacatecas, y en el estado ya no se tiene Cártel del Golfo. Castro C., Zacatecas.
la décima parte. f.
col. Un quinto – Una pizca. (gnlt. en expresiones negativas).
Méx. ...la generalidad de las preliminares no me importaba ni la décima parte... Maldonado T., Metales 601/3209.
mandarse la parte. loc.v.
col. Fardar. Fanfarronear.
Per. –Apenas entramos a su cuarto, se quitó la ropa y se quedó peladita peladita. –¡No! –No, mentira. Me estaba mandando la parte. Mentira. Ortiz B., Maldita 2956/3633.
media parte. f.
Medio tiempo – Descanso. (Pausa, dep.).
Esp. …la selección española está jugando de maravilla. Te dejo, ya te llamaré en la media parte. Giménez B., Nadie 995/5709.
para todas partes. loc.adv.
Por todas partes – Por todos lados.
EEUU. Hay armas para todas partes y nadie se siente seguro. Corcoba, Trabajar.
poner de su parte. loc.v.
Participar – Implicarse – Involucrarse. (var. el pos.).
Col. ...hace necesario que la ciudadanía entienda que tiene que poner de su parte porque si no, no hay posibilidad alguna... Rivas S., Balance 0:26:00.
EEUU. Si lo hacemos bien y nos quedamos en casa cuando sea necesario, superaremos esto y volveremos a vivir nuestras vidas. Gracias por poner de su parte. Polis, Cómo mantenerse.
por la mayor parte. loc.adv.
En mayor parte – Principalmente.
Ecu. Puse la televisión y me puse feliz por la mayor parte, pero no era feliz. Mayorga, Vita 1484/2898.
por parte de. loc.prep
1. Por la parte de – Por el lugar de.
GE. …los supermercados de Martínez Hermanos y Comercial Santy de Bata están abastecidos por los productos hortícolas que vienen de la granja de Asok y Ekomiyeng, que se encuentran por parte de Ebibeyin. Sopale, Salomón.
2. En el lugar de – En vez de.
Méx. ...donde uno de ellos es fuerte y por angas o mangas no fue designado candidato a diputado federal, este facineroso va a hacer o va a obrar para que no gane el que pusieron por parte de él. Alcalá C., Me río.
3. Realizado por.
Méx. … los guarda peatón que se implementaron fueron por parte de la Secretaría de Infraestructura y Servicios Públicos... Cuaya, Heredará.
recibir por la parte ancha del embudo. loc.v.
col. Ser el que corta el bacalao – Tener la parte del león.
Esp. Pero Egea recibía por la parte ancha del embudo, y seguramente le gustaba pensar que lo merecía. Silva, El alquimista 5084/33923.
salva sea la parte. loc.v.
col. Esa parte – Con perdón de la parte. (Evitando nombrar una parte del cuerpo, por superstición o como eufemismo).
Cub. ...se la volví a entrar, pero ahora entre el cuello y la clavícula por ese hueco que tiene uno, ¡salva sea la parte!, que le dicen la jabonera... Armas, La tabla 172.
ser parte de. loc.v.
1. Formar parte de – Hacer ‘’ de.
Arg. Comúnmente estas chicas […] con el tiempo comienzan a ser parte de las cajas registradoras. Cucurto, Una mañana 65.
Bol. …el niño no estudiaba aquí. No era parte del alumnado. Urrelo, Fantasmas 5976/8293.
Chi. …no reunía los suficientes méritos para ser parte del grupo… Fuguet, Las películas 256.
Col. …trabaja para la alcaldía y es parte de una escuadra de recogedores… Gamboa, El síndrome 326.
CR. El ser humano tiene que hacer ejercicio para estar sano, en el día a día el deporte tiene que ser parte de nuestra cotidianidad... Herrera W., Icoder.
Cub. ...mi abuelo era parte del pueblo y de seguro se hubiera sumado a la lucha contra la burguesía... Armas, La tabla 49.
Ecu. …o es corrupto o es parte de lo que estás investigando. Cáceres, La flor 162/1307.
EEUU. …dijo que era parte de una caravana de cinco vehículos… Torres, Armas.
ES. ...era parte del plan como parte era también hacerla pasar a ella por hija suya... Hernández C., Roza 275/3675.
GE. Estos casos [...] no sólo son parte del pueblo guineano, sino que lo más grave, integran la cultura y creencias de la misma cúpula gubernamental... Flores L., Crímenes.
Gua. La embromé diciéndole que sabía más de mi familia que yo, y le pregunté si le gustaría ser parte de ella. Quesada, El equilibrista 1754/1964.
Méx. Tarsicio es parte del grupo. PIÑERA, Falsas 141.
Nic. …habíamos mandado a vaciar la piscina para que se viera que no éramos parte de la clase ociosa destronada. Ramírez S., Catalina 770/2575.
Par. …en ese caso seríamos parte de ellos mismos, y no lo somos… Urraza, Diferentes 343/2434.
Per. …muchas de sus manzanas eran parte del aristocrático distrito de San Isidro. Macher, Las arterias 745/4255.
Uru. …gritos a los que nadie responde porque son parte de la vida en el barrio… Lissidini, Un tiro 39.
Ven. …la sinceridad que nos reclama la propia sociedad de la que somos parte… González L., El aguaje.
2. Participar de – Compartir.
Par. En todo el mundo, lo más común es que las ciudades disfruten de su río, tengan una costanera, sean parte de su ritmo… Pero aquí no... Urraza, El síndrome 343/2506.
3. Participar en.
Arg. Entre la ansiedad, el asombro y las ganas locas de ser parte… No terminó su desayuno... Tiago, Que la guerra.
Bol. Adelanta que pueden beneficiarse con descuento en tarifas de electricidad, implementación de proyectos que los comunarios soliciten, pero también ser parte de los trabajos de reciclado de residuos. Rivera M., Rebasó.
Ecu. No cuente conmigo. Yo no voy a ser parte de esto. Alemán G., Poso 436/2442.
EEUU. Sigue sacando buenas calificaciones y es parte de las actividades extra-curriculares... Córtez P., El primer.
Méx. Los gobiernos están hechos de dos clases de personas, los que quieren ser parte del baile y los que quieren dirigirlo. Aguilar C., La conspiración 319/3691.
ser partes de. loc.v.
Ser parte de – Tomar ‘’ en – Participar en.
Per. ...invitaron cordialmente a toda la región de Ayacucho a ser partes de la IX Feria regional... Quispe L., Productores.
tener parte con. loc.v.
Participar de.
Per. ...yo creo que el humor también tiene cierta parte con la identificación que podemos adquirir los peruanos... Hereña, Alex 0:03:39.
tomar parte de. loc.v.
Tomar parte en – Participar en.
Ecu. Isabel Escobar toma parte de la fiesta desde hace 15 años… Ávila, La fiesta.
EEUU. …haría que los indocumentados se nieguen a tomar parte del estudio… Ortiz, Arrancan.
tomar parte en. loc.v.
Tomar parte de – Participar en.
Esp. –¿Quieres tomar parte en la obra entonces con nosotras? –Sí. –Estás totalmente contratada. Arana, Las chicas 1:04:12.