pasada. f.
1. Paso – Salida.
Chi. …cómo usar el látigo en el momento preciso y buscar pasada en medio del pelotón… Díaz E., La muerte 82/4494.
2. col. Chulada.
Esp. …no me has contado de dónde has sacado esa pasada de coche. No creo que sea muy bueno para ligar, pero es un modelo muy chulo. Trujillo S., El secreto 31.
Gua. ...siempre habla que en Sietges [sic] la party dura más que en cualquier lado, que en Nolita parrandeó por 48 horas, Malibú es una pasada, etc. Dardón, Fe 26/3779.
3. col. Mala pasada – Cabronada – Jugarreta. Cosa o momento pésimo.
Esp. Su foto en blanco y negro en la pantalla del televisor. Qué espanto, qué pasada. Aramburu, Patria 6313/8928.
Hon. Una pasada sarcástica del destino las había juntado para que él las resolviese... Bondy, La mitad 7387/9304.
4. Serie. (Entrenamiento fraccionado, dep.).
Arg. …martes y jueves de trote suave y el miércoles de nuevo el trabajo de pasadas. Carbajales, Running 25.
5. Paso – Recorrido. (En un desfile de moda).
Uru. Luego habrá un desfile preliminar que dará paso a la gala final, en la que tendremos una pasada en malla y otra en vestido de gala. Guerrero F., La modelo.
6. Cruce.
Méx. Y entonces, le añaden al pedo dos pasadas de frontera, una para allá y otra para acá. Taibo II, Sólo 549/1169.
de pasada. loc.adv.
De paso.
Méx. De pasada te informaron que había un enano mexicano en el 407... Taibo II, Sólo 65/1169.>
mala pasada. f.
Jugarreta.
Arg. Pero… su vida íntima le jugaría una mala pasada, en una época en que Inglaterra no se caracterizaba justamente por su tolerancia. Manzoni, El triste.
Cub. ...le quisieron jugar una mala pasada, con un muñeco de trapo que le armaron por donde tenía que pasar... Armas, La tabla 30.
Méx. ...tu mente te puede jugar muy malas pasadas... Suárez S., Falsificar 1:07:52.