pase. m.
1. Licencia – Permiso. (espt. mil.).
Cub. Ese fin de semana salió de pase… Valle, Las palabras 62.
PR. ¿Puedo verte la próxima vez que me den pase? Santos F., Nuestra 168
2. col. Pericazo. Dosis de cocaína / Toma de dicha dosis.
Col. ¿Otro pericazo para bajar la borrachera? No, me meto otro pase y no duermo. Álvarez S., 35, 359.
EEUU. …el dueño de la clínica, me busca, de inmediato un acostón y un pase de cocaína… Salayandia, La negra.
Méx. ...me daba una lana y varios pases a cambio de acompañarlo. Fernández B., Azul 1911/3147.
PR. Estacionó en una lateral, se dio un pase y le dijo a Cheo que se apeara… Cabiya, Trance 9
RD. …indecisos sobre en cuál punto de drogas tirarse para darse un pase… Valdez, Palomos 127.
3. Paso – Acceso – Entrada.
EEUU. Hay muchos lugares que ofrecen pases durante el fin de semana a donde los niños pueden ir a una piscina… Rosello, Familia.
Per. ...esto, bueno, puede ser un ejemplo jalado de los pelos, el caso de este arquero Redmayne el que le negó el pase al Mundial al Perú... Hereña, Existe 0:31:51.
4. Programación – Proyección. (Cine, radio, televisión).
Esp. ...los pases por televisión la convirtieron en una película de culto. Molino,La España 1014/4762.
5. Chisme.
Cub. Si alguien se lleva el pase de que estoy pitándole a ustedes, voy pal cielo sin escala, ¿usted sabe esto? Padura,La cola 151.
Per. Ya todos se han ganado con el pase. Ortiz B.,Maldita 1906/3633.
6. Acción – Operación.
Per. Sentado en la azotea en la que nos habíamos encaramado para ganarnos con todo el pase le pregunté: –¿Estás seguro que lo tienes? Ortiz B., Maldita 1669/3633.
7. Traspaso. (De jugador, dep.)
Arg. En este caso, que no hay representante claro, aunque esté Salvatierra dando vueltas, a los dueños del pase. Sacheri, Papeles 340.
8. Chanchullo – Tejemaneje. Asunto turbio.
Cub. Lucrecia te está pegando los tarros. Ernestico la vi el otro día en un pase raro, con un tipo más viejo que nosotros… Padura, Aquello 106.
9. Transporte – Traslado.
CR. ...dio una beca completa (incluye los pases) a 12 jóvenes con condiciones económicas menos favorables para que puedan sacar adelante una carrera técnica. Vega E., Joven.
pase bombeado. m.
Pase alto. (dep.).
Per. Mírenlo bien: siempre levanta la cabeza antes de sacar un pase bombeado. León A., Uno.
pase de abordar. m.
Tarjeta de embarque.
Cub. …cómo Marcos entregaba el pasaporte y el pase de abordar al guardia de fronteras que los revisó, leyó, comprobó durante dos tres minutos… Padura, Como polvo 349.
pase de andén. m.
Billete de andén.
Arg. Los alemanes nunca van a hacer una revolución, porque no pueden tomar una estación si no tienen pase de andén. Argemí, Patagonia 1057/2780.
pase de cortesía. m.
Tarjeta de invitación.
Ven. …montaron una noche llanera en Quíbor y este flamante caballero no logró encontrar un pase de cortesía… Soterani, El rondero.
pase de factura. m.
Acusación – Responsabilización.
Arg. Pero, más allá de los pases de factura por la contingencia que se materializaron en la noche del sábado entre los ministerios de Seguridad de ambas jurisdicciones, hay un problema… Álvarez J., Superclásico.
pase de la muerte. m.
Pase que permite a un delantero golear librándose de contrarios. (fútbol.).
CR. …se quitó dos marcas de encima y lo habilitó con el pase de la muerte. Valverde, Tiro.
pase de lista. m.
Llamado a lista. (Acción de pasar lista).
Méx. …su mami debe estar temprano en su trabajo para el pase de lista… Barroso, Con orgullo.
pase de tacón. m.
Pase de talón. (Futbol).
Esp. ...le gustaría ser Gareth Bale, corriendo la banda, y David Beckham, dando un pase de tacón. Peñalver M., El moño.
pase filtrado. m.
Pase que sorprende a los jugadores contrarios. (dep.).
Méx. ...el 4 – 0 fue obra del mismo jugador en pase filtrado que lo dejó solo ante Fraga. elevó el tanteador 3 – 0 al rematar con efectividad el centro de Escalante. Ordaz, Con goliza.
pase inglés. m.
Juego de dados en el que se apuesta dinero.
Arg. …pase inglés y mont, bacar y quiniela… Andahazi, Errante 55.